Terms containing bastone

Subject	Italian	Russian
gen.	alzare il bastone	замахать палкой (на кого-л., su qd)
gen.	bastone a gruccia	клюка
gen.	bastone alpino	альпеншток
med.	bastone canadese	костыль c опорой под локоть (translation)
gen.	bastone da hockey	хоккейная клюшка
fig.	bastone da pollaio	грязная вещь
gen.	bastone da pollaio	насест
gen.	bastone da ringhiera	поручни
gen.	bastone da ringhiera	поручень
gen.	bastone da tenda	стойка палатки
inf.	bastone del comando	бразды правления
gen.	bastone della pioggia	Рейнстик (Валерия 555)
construct.	bastone della ringhiera	балясина
construct.	bastone della ringhiera	стойка перил
gen.	bastone della vecchiaia	опора старости
gen.	bastone di ceralacca	палочка сургуча
met.	bastone di colata	литник
gen.	bastone di colata	стояк литниковой антенны (oksanamazu)
gen.	bastone di comando	булава
mil.	bastone di flocco	утлегарь
gen.	bastone di maresciallo	маршальский жезл
gen.	bastone di ringhiera	поручень перил
gen.	bastone doccia	душевая перекладина (Assiolo)
gen.	bastone ferrato	альпеншток
gen.	bastone, mazza, randello	дубье (милли)
gen.	bastone pilota	ж.д. жезл
orthop.	bastone quadripode	четырёхопорная трость (Незваный гость из будущего)
orthop.	bastone quadripode	трость-квадропод (Незваный гость из будущего)
bot.	Bastone reale	асфодил ветвистый (Immortorosa)
bot.	Bastone reale	асфоделус ветвистый (Immortorosa)
bot.	Bastone reale	асфоделюс ветвистый (Immortorosa)
bot.	Bastone reale	асфодель ветвистая (Immortorosa)
chem.	bastone stampato	прессованный стержень
humor.	benedire col bastone	отдубасить
gen.	colpi di bastone	палочные удары
gen.	colpo di bastone	удар палкой
gen.	dare sulla testa col bastone	ударить по голове палкой
gen.	di bastone	палочный
gen.	dimenare il bastone	размахивать палкой
inf.	essere pulito come un bastone da pollaio	чист как трубочист
inf.	far volteggiare il bastone	вертеть палкой
gen.	la disciplina del bastone	палочная дисциплина
humor.	lavorare di bastone	sulle spalle di qd работать палкой
humor.	lavorare di bastone	дубасить (кого-л. по спине)
hockey.	manico del bastone	палка клюшки (Yanick)
gen.	mettere il bastone fra le gambe	ставить палки в колёса
gen.	mulinare il bastone	размахивать палкой
hockey.	paletta del bastone	крюк клюшки (Yanick)
inf.	pare un bastone vestito	худой как жердь
gen.	passeggiava con il suo bravo bastone	он прогуливался со своей неизменной палкой
gen.	percuotere con bastone	бить палкой
gen.	politica del bastone e della carota	политика кнута и пряника
gen.	politica del bastone e della carota	политика кнута й пряника
gen.	prese il suo bravo bastone	он взял свою верную палку
gen.	pulito come un bastone da pollaio	чист как трубочист
inf.	pulito com'un bastone da pollaio	чист как трубочист
fig.	punire col bastone della bambagia	пожурить
gen.	puntare il bastone in terra	воткнуть палку в землю
gen.	roteare il bastone	размахивать палкой
gen.	sbalordire con un colpo di bastone sulla testa	оглушить ударом палки по голове
mil.	sistema di bastone pilota	жезловая система
gen.	sistema di bastone pilota	ж.д. жезловая система
gen.	sostenersi ersi con un bastone	опираться на палку
mil.	sottobarba del bastone di controflocco	бом-утлегарь-штаг
gen.	un bastone vestito	худо́й как щепка
gen.	un bastone vestito	худо́й как палка
gen.	una madonna in cima a un bastone	выдра
inf.	usare il bastone e la carota	пользоваться кнутом и пряником (Nuto4ka)