Terms for subject Metallurgy containing bagno

Italian	Russian
affinaggio al bagno di scorie	раскисление ванны через шлак
agitare un bagno	перемешивать ванну
agitazione del bagno	перемешивание ванны (напр. расплава)
bagno d'acqua	водяная баня
bagno d'amalgamazione	амальгамационная ванная
bagno di acciaio	ванна стали
bagno di bonderizzazione	ванна фосфатирования
bagno di brillantaggio	раствор для светлого травления
bagno di cementazione	цементационная ванна
bagno di criolite	криолитовая ванна
bagno di decapaggio	травильная ванна
bagno di elettroforesi	электрофоретическая камера
bagno di ferro	ванна расплавленного железа
bagno di fusione	металлическая ванна
bagno di fusione	ванна расплава
bagno di ghisa	ванна расплавленного чугуна
bagno di lucidatura elettrolitica	ванна для электролитической полировки
bagno di metallo	сварочная ванна
bagno di metallo	металлическая ванна
bagno di metallo	ванна расплава
bagno di piombo	свинцовая ванна
bagno di rinvenimento	ванна для отпуска
bagno di rinvenimento	свинцовая ванна для отпуска
bagno di riserva	сменная ванная
bagno di sabbia	песчаная баня
bagno di sale per alte temperature	соляная ванная
bagno di scoria	шлаковая ванна (Yuriy Sokha)
bagno di sostituzione	сменная ванная
bagno di tempera	закалочная ванная
bagno di tempra	закалочная ванна
bagno di tempra	закалочная ванная
bonifica in bagno di sali	улучшение в соляной ванне
disossidazione del bagno	раскисление ванны
elaborazione del bagno	рафинировка плавки
filo di acciaio temprato in bagno di piombo	патентированная проволока
forno a bagno	печь-ванна
forno a bagno di sale	соляная печь-ванна
forno a bagno liquido	соляная печь-ванна
lavorazione del bagno	кипение металла
lavorazione del bagno	бурление металла
lucidatura in bagno perclorico-acetico	полировка в хлорно-кислоуксусной ванне
massa per ricoprimento del bagno	покровный флюс
patentamento in bagno di sali	патентирование в соляной ванне
piede del bagno	козёл
provetta prelevata dal bagno metallico	ложечная проба жидкого металла
raffreddamento in bagno di sale	закалка в соляной ванне
reazione in bagno	реакция в ванне (расплава)
rigenerazione dei bagni di decapaggio	регенерация травильного раствора
rinvenimento in bagno di piombo	отпуск в свинцовой ванне
risalita dell'allumina nel bagno	всплывание образующегося в ванне глинозёма
riscaldamento in bagno fuso	нагрев в ванне расплава
rivestimento per immersione in bagno caldo	покрытие погружением в расплав
superficie del bagno	поверхность ванны (металла)
tempera in bagno di sale	закалка в соляной ванне
tempra in bagno di piombo	закалка в свинцовой ванне
temprare in bagno di piombo	закаливать в свинцовой ванне
trattamento a bagno caldo	улучшение с охлаждением в горячих средах
trattamento a bagno caldo	изотермическая закалка
vasca per bagno di piombo	ванна для освинцовывания