Terms containing assunzione

Subject	Italian	Russian
fin.	assunzione a fermo	прямое гарантирование размещения ценных бумаг
econ.	assunzione a fermo	покупка облигационного займа с целью его дальнейшего размещения
gen.	assunzione a principio	возведение в принцип
econ.	assunzione a tempo determinato	приём на работу на определённый срок
gen.	Assunzione a tempo determinato	Трудоустройство по временному контракту (ulanka)
gen.	Assunzione a tempo determinato presso	Трудоустройство по временному контракту в (Presso i maggiori aeroporti -в крупнейшие аэропорты ulanka)
econ.	assunzione a tempo indeterminato	приём на работу на неопределённый срок
econ.	assunzione al lavoro	приём на работу
gen.	assunzione al lavoro	приглашение
comp., MS	assunzione alimentare	потребление с пищей
gen.	assunzione della mano d'opera	наём рабочей силы
gen.	assunzione della mano d'opera	набор (рабочих)
law	assunzione della qualifica di socio unico	приобретение правового статуса единственного участника общества (massimo67)
law	assunzione delle prove	протоколирование показаний
law	assunzione, detenzione, amministrazione e cessione di partecipazioni in societa ed enti	приобретение, владение, управление и уступка долей участия в обществах и организациях (massimo67)
gen.	assunzione di q.c. a principio	возведение чего-л. в принцип
fin.	assunzione di blocco a fermo	выпуск ценных бумаг банком с гарантией их покупки по фиксированной цене
comp., MS	assunzione di calorie	потребление калорий
med.	assunzione di cibo	приём пищи (ulkomaalainen)
fin.	assunzione di debito	принятие долга
fin.	assunzione di debito pubblico	принятие государственного долга
law	assunzione di mezzi di prova	сбор вещественных доказательств
law	assunzione di partecipazioni non nei confronti del pubblico	приобретение прав участия исключительно в отношении компаний группы (http://images.to.camcom.it/f/RegistroImprese/SchedeAttivita/11/11877_CCIAATO_1522011.pdf AnastasiaRI)
law	assunzione di partecipazioni sociali	приобретение акций фирмы
law	assunzione di personale	приём на работу новых сотрудников
econ.	assunzione di prestiti all'estero	размещение займов за границей
fin.	assunzione di prestito	принятие долга
fin.	assunzione di rischio	принятие на себя риска
fin.	assunzione di secondo lavoro	работа по совместительству в вечернюю смену
econ.	assunzione di secondo lavoro	работа по совместительству в ночную смену
econ.	assunzione di un appalto	получение подряда
med.	assunzione di un farmaco	приём лекарства
fin.	assunzione di un rischio	приём на страхование
law	assunzione di una droga	употребление наркотика
fin.	assunzione di un'emissione	андеррайтинг (гарантирование размещения ценных бумаг)
gen.	assunzione e licenziamento	приём на работу и увольнение (giummara)
med.	assunzione frazionata	дробно (о принятии лекарств armoise)
fin.	assunzione in mutuo	получение в долг
fin.	assunzione in prova	приём на работу с испытательным сроком
fin.	assunzione preferenziale	предпочтительный приём (на работу)
st.exch.	commissione d'assunzione a fermo	комиссионное вознаграждение за размещение ценных бумаг
fin.	consorzio d'assunzione a fermo	синдикат, выступающий гарантом при размещении ценных бумаг
econ.	consorzio di assunzione a fermo	консорциум по приобретению ценных бумаг (с последующим размещением на рынке)
st.exch.	contratto d'assunzione a fermo	контракт на размещение ценных бумаг
fin.	impegno d'assunzione a fermo	обязательство банка-организатора займа купить ценные бумаги
law	la convenzione dell'Aia del 18 marzo 1970 sull'assunzione delle prove all'estero in materia civile o commerciale	Гаагская конвенция от 18 марта 1970 года о получении доказательств за границей по гражданским или торговым делам (Незваный гость из будущего)
law	offerta fatta senza l'assunzione di alcun impegno da parte del venditore	предложение, сделанное без всяких обязательств со стороны продавца
gen.	verbale assunzione di informazioni	протокол опроса