Terms for subject General containing aspettativa

Italian	Russian
abbassare le aspettative	снизить ожидания (Olguccia)
abbassare le aspettative	снизить планку (Olguccia)
andare al di la' di qualsiasi aspettativa	превосходить любые ожидания (gorbulenko)
appagare l'aspettativa	оправдать ожидания
aspettativa per maternita	декретный отпуск (tigerman77)
aspettative salariali	ожидаемый уровень заработной платы, оплаты труда (massimo67)
aspettative salariali	размер желаемой оплаты труда (massimo67)
aspettative salariali	зарплатное ожидание (massimo67)
collocamento in aspettativa	увольнение в запас
collocare in aspettativa	уволить в запас
contrariamente alle aspettative	вопреки ожиданиям (Se, contrariamente alle aspettative, il Tribunale dovesse ritenere che massimo67)
contro ogni aspettativa	против всех ожиданий
contro ogni aspettativa	против всякого ожидания
contro ogni aspettativa	сверх всякого ожидания
contro ogni aspettativa	против ожидания
deludere l'aspettativa	обмануть ожидания
deludere le aspettative	подвести (кого-л. - di qc Assiolo)
deludere le aspettative	подводить (Assiolo)
deludere le aspettative	не оправдать ожиданий (Assiolo)
fuori di ogni aspettativa	паче чаяния
fuori di ogni aspettativa	сверх чаяния
ingannare l'aspettativa	обмануть ожидания
le aspettative non si sono materializzate	ожидания не оправдались (spanishru)
mettere in aspettativa	уволить в запас
pieno di aspettativa	выжидающий (Olya34)
rimanere deluso nell'aspettativa	обмануться в своих ожиданиях
superare ogni aspettativa	превзойти все ожидания
superiore all'aspettativa	сверх ожидания
termini di aspettativa	Выжидательный период (Assiolo)
un'aspettativa	ожидание
venir meno alle aspettative	не оправдать ожиданий