| Italian | Russian |
| a appoggio agli argomenti | в подкрепление доводов |
| a vere un appoggio | встретить поддержку |
| ambienti privi di appoggio | безопорное пространство (выполнение технологических операций в безопорном пространстве с применением альпинистских технологий massimo67) |
| appoggiare qc contro | упираться (в, qc) |
| appoggiare qc contro | упереться (в, qc) |
| appoggiare contro il muro | прислонить к стене |
| appoggiare contro il muro | поставить у стены |
| appoggiare i gomiti | облокачиваться (Olya34) |
| appoggiare il viso alla mano | подпереть лицо рукой |
| appoggiare la candidatura | поддержать кандидатуру |
| appoggiare la guancia sulla mano | подпереть щёку рукой |
| appoggiare la scala al muro | прислонить лестницу к стене (Nuto4ka) |
| appoggiare una proposta | поддержать предложение |
| appoggiarsi a | налечь (с силой опереться, qc) |
| appoggiarsi a | налегать (с силой опереться, qc) |
| appoggiarsi al braccio | повиснуть на чье́й-л. руке (di qd) |
| appoggiarsi al braccio | повисать на чье́й-л. руке (di qd) |
| appoggiarsi alla ringhiera | опираться на перила |
| appoggiarsi alla tavola | опереться о стол |
| appoggiarsi con qc contro | упираться (qc) |
| appoggiarsi con qc contro | упереться (qc) |
| appoggiarsi con la spalla al muro | привалиться плечом к стене́ |
| appoggiarsi con piedi contro il muro | упереться ногами в сте́ну |
| appoggiarsi fortemente | повиснуть (тяжело опереться) |
| appoggiarsi fortemente | повисать (тяжело опереться) |
| appoggiarsi su | налечь (с силой опереться, qc) |
| appoggiarsi su | налегать (с силой опереться, qc) |
| appoggiarsi sui gomiti | опереться локтями |
| appoggiarsi sul gomito | облокотиться (на) |
| appoggiarsi sul gomito | облокачиваться (на) |
| appoggiarsi sull'autorita | опираться на авторитет |
| appoggio a bilanciere | балансирная опора (oksanamazu) |
| appoggio a cerniera | шарнирная опора (oksanamazu) |
| appoggio a cerniera immobile | шарнирно-неподвижная опора (oksanamazu) |
| appoggio a cuscinetto | подшипниковая опора (oksanamazu) |
| appoggio a mensola | консольная опора (oksanamazu) |
| appoggio a molla | пружинящая опора (oksanamazu) |
| appoggio a molla | подпружиненная опора (oksanamazu) |
| appoggio a palafitta | свайная опора (oksanamazu) |
| appoggio a rulli | роликовая опора (oksanamazu) |
| appoggio a rulli | катковая опора (oksanamazu) |
| appoggio a sfera | шаровая опора (oksanamazu) |
| appoggio a sfera | сферическая опора (oksanamazu) |
| appoggio a sospensione | подвесная опора (oksanamazu) |
| appoggio a T | Т-образная опора (oksanamazu) |
| appoggio ad arco | арочная опора (oksanamazu) |
| appoggio angolare | угловая опора (oksanamazu) |
| appoggio autoportante | самонесущая опора (oksanamazu) |
| appoggio cernierato | шарнирная опора (oksanamazu) |
| appoggio del braccio | опора стрелы (напр. крана oksanamazu) |
| appoggio del ponte | мостовая опора (oksanamazu) |
| appoggio della vecchiaia | опора в старости |
| appoggio di ancoraggio | анкерная опора (oksanamazu) |
| appoggio di contatto | контактная опора (oksanamazu) |
| appoggio di estremità | концевая опора (oksanamazu) |
| appoggio di montaggio | монтажная опора (oksanamazu) |
| appoggio elastico | упругая опора (oksanamazu) |
| appoggio fisso | неподвижная опора (oksanamazu) |
| appoggio fisso | закреплённая опора (oksanamazu) |
| appoggio galleggiante | плавучая опора (oksanamazu) |
| appoggio galleggiante | плавающая опора (oksanamazu) |
| appoggio incastrato | неподвижная опора (oksanamazu) |
| appoggio incastrato | защемлённая опора (oksanamazu) |
| appoggio intermedio | промежуточная опора (oksanamazu) |
| appoggio libero | свободная опора (oksanamazu) |
| appoggio mobile | подвижная опора (oksanamazu) |
| appoggio morale | моральная поддержка |
| appoggio non cernierato | бесшарнирная опора (oksanamazu) |
| appoggio per trave | балочная опора (oksanamazu) |
| appoggio profondo | опора глубокого заложения (oksanamazu) |
| appoggio profondo | глубокая опора (oksanamazu) |
| appoggio rigido | жёсткая опора (oksanamazu) |
| appoggio scorrevole | скользящая опора (oksanamazu) |
| appoggio sferico | шаровая опора (oksanamazu) |
| appoggio sferico | сферическая опора (oksanamazu) |
| appoggio sicuro | твёрдая опора |
| appoggio solido | твёрдая опора |
| appoggio tubolare | трубчатая опора (oksanamazu) |
| assicurarsi l'appoggio | заручиться поддержкой (Olya34) |
| asta d'appoggio | поручни (nel tram, nell'autobus, ecc.) |
| asta d'appoggio | поручень (nel tram, nell'autobus, ecc.) |
| aver un appoggio | иметь ру́ку (где-л.) |
| avere appoggi autorevoli | иметь больши́е связи |
| base di appoggio | подрельсовое основание (vpp) |
| d'appoggio | опорный (Avenarius) |
| dare il proprio appoggio | оказать содействие |
| Datemi un punto d'appoggio e sollevero' il mondo | дайте мне точку опоры и я переверну мир (vpp) |
| Datemi un punto d’appoggio e solleverò | Дайте мне точку опоры — и я переверну землю (vpp) |
| distaccamento d'appoggio | вспомогательный отряд |
| e mancato l'appoggio | не было поддержки |
| ha un appoggio | у него там есть своя рука |
| ottenere l'appoggio | найти в ком-л. опору (in qd) |
| palo di appoggio | опорный столб (oksanamazu) |
| piano d'appoggio | опорная поверхность (marizar) |
| piastra d'appoggio | опорная плита |
| punto d'appoggio | опорная точка |
| punto d'appoggio | точка опоры (oksanamazu) |
| ricorrere a tutti gli appoggi | нажать на все кнопки |
| senza punti di appoggio per i piedi e le prese | безопорное пространство (Выполнение технологических операций в безопорном пространстве с применением альпинистских технологий massimo67) |
| servire di appoggio | продержать (per qualche tempo) |
| tutto l'appoggio possibile | всемерное содействие |
| verticale in appoggio sul capo | стойка на голове |
