Terms containing apparenza

Subject	Italian	Russian
law	al fine di creare un’apparenza, dare l’idea, dare l’impressione di	С целью придания видимости (massimo67)
gen.	apparenza che inganna	обманчивая наружность
gen.	apparenza inganna	видимость обманчива (vpp)
gen.	apparenza ingannevole	обманчивость
gen.	apparenza mendace	обманчивая внешность
gen.	apparenza simpatica	приятная наружность
gen.	beli'apparenza	красивая внешность
gen.	d'apparenza	представительный
gen.	di apparenza sparuta	жалкий (невзрачный, убогий)
gen.	di apparenza squallida	жалкий (невзрачный, убогий)
gen.	di bella apparenza	осанистый
gen.	di poca apparenza	неприметный (непримечательный)
gen.	di poca apparenza	непримечательный (непримечательный)
inf.	di poca apparenza	невидный (невзрачный)
gen.	di poca apparenza	неприглядный
fig.	falsa apparenza	бутафория
gen.	falsa apparenza	обманчивая внешность
gen.	giudicare dall'apparenza	судить по внешности
gen.	giudicare dalle apparenze	судить по внешнему виду
tech.	grado di apparenza	критерий подобия
gen.	in apparenza	на вид
gen.	in apparenza	с виду (LucyKubkina)
gen.	l'apparenza inganna	наружность обманчива
gen.	l'apparenza inganna	внешность обманчива
gen.	malgrado ogni apparenza contraria	сверх всякого вероятия
gen.	non c'e apparenza di vero in tutto cio	в этом нет ни тени правды
gen.	non vedere che l'apparenza delle cose	быть верхоглядом
gen.	per apparenza	для вида
gen.	per apparenza	для видимости
gen.	per apparenza	напоказ
gen.	per salvare le apparenze	для приличия
gen.	per salvare le apparenze	для вида (allo scopo di non perdere il rispetto e la considerazione altrui Olya34)
gen.	poca apparenza	неприглядность
gen.	salvare le apparenze	скрыть (что-л. недостойное)
gen.	salvare le apparenze	соблюдать декорум
gen.	salvare le apparenze	соблюдать приличия
gen.	salvare le apparenze	соблюсти внешние приличия
gen.	stando all'apparenza	судя по виду
gen.	tutte le apparenze le ha contro di se	как будто все улики против него
gen.	un'apparenza	внешность