| Subject | Italian | Russian |
| fin. | addebitare alla banca | записать в дебет банка |
| econ. | addebitare alla banca | записывать в дебет банка |
| fin. | addebitare il controvalore | записать эквивалент суммы в дебет счёта |
| econ. | addebitare il controvalore | записывать эквивалент суммы в дебет счёта |
| econ. | addebitare il controvalore al cliente | отнести эквивалентную стоимость в счёт долга клиента |
| econ. | addebitare il servizio | вписывать статью услуги в счёт |
| bank. | addebitare in conto | списать со счёта (Assiolo) |
| econ. | addebitare in fattura | вписать в счёт |
| econ. | addebitare in fattura | занести в счёт |
| fin. | addebitare in meno | оплатить по заниженной цене |
| fin. | addebitare in meno | удержать по заниженной цене |
| fin. | addebitare in più | удержать по завышенной цене |
| fin. | addebitare in più | оплатить по завышенной цене |
| law | addebitare le spese alla parte soccombente | присудить издержки стороне, проигравшей дело |
| econ. | addebitare su un conto | заносить в дебет счёта |
| econ. | addebitare su un conto | записать в дебет счёта |
| econ. | addebitare un nolo a q.d. | записать сумму фрахта на чей-л. счёт |
| econ. | addebitare una penale | взыскивать неустойку (gorbulenko) |
| fin. | addebitare una somma su un conto | занести сумму в дебет счёта |
| fin. | addebito dei costi a | отнесение затрат (на ч.-нибудь счет gorbulenko) |
| econ. | addebito di spese | выставление счёта за понесённые расходы (Assiolo) |
| econ. | addebito di spese | сумма дебетовых списаний |
| bank. | addebito diretto | прямой дебет (более общий термин, включающий не только коммунальные платежи Assiolo) |
| fin. | addebito diretto | прямое дебетование (spanishru) |
| gen. | addebito diretto | автоматическое списывание со счета (карты massimo67) |
| bank. | addebito diretto, addebiti diretti SEPA, SDD, autorizzazione permanente di addebito in su conto corrente | разрешение на исполнение автоплатежа (massimo67) |
| bank. | addebito diretto, addebiti diretti SEPA, SDD, autorizzazione permanente di addebito in su conto corrente | разрешение на списание средств со счета (massimo67) |
| bank. | addebito diretto, addebiti diretti SEPA, SDD SDD= Sepa Direct-Debit, autorizzazione permanente di addebito in su conto corrente | автоплатеж (massimo67) |
| comp., MS | addebito lettera di sollecito | сбор за письмо-напоминание |
| econ. | addebito minimo | минимальная сумма долга на счёте |
| econ. | addebito per rivalsa | запись в счёт долга для взыскания убытков |
| fin. | addebito per rottura | компенсация за повреждённые изделия |
| comp., MS | addebito preautorizzato | предв. авторизация по дебету |
| gen. | addebito su conto corrente presso ... | списание с расчетного счета в банке (способ оплаты: прямое (автоматическое) списание с расчетного счета в банке pincopallina) |
| bank. | addebito sul conto | списание со счета (tania_mouse) |
| bank. | addebito sul conto bancario | списание с банковского счета (tania_mouse) |
| gen. | autorizzazione all'addebito in conto | разрешение на автоматическое списание денежных средств с расчетного счета (massimo67) |
| fin. | avviso d'addebito | дебетовое авизо |
| fin. | carta d'addebito | платёжная карточка |
| fin. | carta d'addebito | дебетовая карточка |
| comp., MS | comunicazione di addebito | дебетовое авизо |
| bus.styl. | con addebito in capo | с возложением вины (giummara) |
| busin. | data dell’addebito del corrispettivo dovuto | дата списания соответствующей суммы платежа (giummara) |
| comp., MS | Nessun addebito | бесплатно |
| fin. | nota d'addebito | дебетовое авизо |
| fin. | nota di addebito | дебетовое авизо (ihnatkovich) |
| fin. | nota di addebito | дебет-нота (ihnatkovich) |
| econ. | nota di addebito | поправочная ведомость (к дебету счёта) |
| gen. | operazioni bancarie di addebito | расходные операции (massimo67) |
| econ. | peso da addebitare a... | вес, относимый на определённый вид расходов |
| comp., MS | rifiuto di addebito | возвратный платёж |
| comp., MS | rinunciare ad addebitare una spesa | отказаться от начислений |
| comp., MS | scostamento addebiti | отклонение по накладным расходам |
| gen. | è da addebitare alla sua irascibilita | это следует приписать его раздражительности |
