Italian | Russian |
acidi nucleici | нуклеиновая кислота (Несколько органических кислот, связанных с белками (ДНК или РНК) и находящихся в ядрах и протоплазме клетки) |
acido cloridrico | соляная кислота (Раствор газообразного хлорида водорода в воде; ядовитая жидкость с резким запахом, образующая постоянно кипящую жидкость при 20%-ной концентрации в воде; широко используется в качестве реагента, в органическом синтезе, при окислительных процессах в нефтяных скважинах, выделении металла из руды, переработке продуктов питания, очистке и травлении металлов) |
acido diluito | разбавленная кислота (Менее концентрированная кислота) |
acido solforico | серная кислота (Токсичная, коррозионная, сильно кислая, бесцветная жидкость, смешиваемая с водой; растворяет почти все металлы, кипит при температуре 10 градусов С; используется в промышленности для производства химикатов, минеральных удобрений, взрывчатых веществ, а также в ходе нефтепереработки) |
deposizione acida | кислотные осадки (Загрязняющие вещества, которые попадают в окружающую среду из атмосферы в виде разбавленной серной или азотной кислоты. Этот феномен представляется скорее региональным, а не глобальным явлением, связанным с особенностями деятельности промышленности и метеорологическими условиями. Включают дождь, снег повышенной кислотности, туман, смог, газ и твердые частицы. Нарушают природный баланс, разрушают экосистемы, уничтожают леса и растения лесной зоны, а также урожайные культуры. Нарушая водный баланс озер и рек, уничтожают водные организмы. Провоцируют коррозию металлов и разрушение других материалов. Причиной этого типа загрязнения являются выбросы диоксида серы и оксида азота тепловыми электростанциями в результате сжигания угля, нефти и газа) |
incisione con acido | травление (Нанесение линий на пластине из металла, стекла или другого материале путем нанесения кислотоустойчивого покрытия, процарапывания этого покрытия, а затем обработки отдельных частей пластины кислотой) |
pioggia acida | кислотный дождь (Дождевая вода, уровень pH которой менее 5,6. Это является результатом химических реакций, когда вода, диоксид серы и оксид азота, попадающие, как правило, в окружающую среду в результате промышленной деятельности, взаимодействуют между собой и образуют серную и азотную кислоты) |
torbiera acida | трясина (Термин, широко используемый в Шотландии и Ирландии, обозначающий участок пружинистых почв, наполненных водой, содержащих разлагающийся растительный материал, особенно таких растений, как тростник, пушица, мох-сфагнум) |