Terms for subject Technology containing Stato

Italian	Russian
a stato solido	твёрдотельный (spanishru)
amplificatore a stato solido	твёрдотельный усилитель
azienda di stato	государственное предприятие
bit di stato canale	бит состояния канала
buono stato	исправность (Kalinichenko I.)
byte di stato	байт состояния
cambiamento di stato d’aggregazione	изменение агрегатного состояния
caratteristica degli stati di energia	характеристика энергетических состояний (частиц)
completamente a stato solido	полностью твёрдотельные (Rossinka)
contatore di stato	счётчик числа состояний (Rossinka)
densità degli stati	плотность состояний
elettronica dello stato solido	электроника твёрдого тела
essere all'ordine di	составлять величину порядка (примерную величину gorbulenko)
essere di pertinenza esclusiva di	относиться к исключительной компетенции (massimo67)
essere munito delle adeguate protezioni	быть обеспеченным надлежащим защитным снаряжением (иметь, быть оснащенным, экипированным; essere attrezzato, corredato, dotato, equipaggiato: быть экипированы стандартным снаряжением; был экипирован защитной одеждой; должен быть экипирован средствами защиты, защитным снаряжением massimo67)
essere operante	действовать (работать gorbulenko)
essere vicino al minimo	находится близко к минимуму (gorbulenko)
fermentazione allo stato solido	твёрдофазная ферментация (Незваный гость из будущего)
Ferrovie dello Stato	Министерство путей сообщения (Италии)
generatore a stato solido	твёрдотельный генератор (Rossinka)
in stato efficiente	в рабочем состоянии (gorbulenko)
laser allo stato solido	твёрдотельный лазер
linguaggio con numero finito di stati	язык с конечным числом состояний
maser a stato solido	твёрдотельный мазер
materia prima sarà vergine	первичный материал (massimo67)
parametro di stato	параметр состояния
parola di stato canale	слово состояния канала
passaggio di stato	переход из одного состояния в другое
pressostato a stato solido	твёрдотельное реле давления (Система сама некорректно меняет "е" на "ё" spanishru)
raffreddatore metallico in stato liquido	жидкометаллический охладитель
Rilevazione di stato logico della pressione d'esercizio dell'olio non corretto	Выявление нелогичности данных по рабочему давлению масла (massimo67)
ritiro allo stato solido	усадка в твёрдом состоянии
saldatura allo stato pastoso	газопрессовая сварка
stare all'erta	быть в курсе (massimo67)
stare all'erta	знать (massimo67)
stare all'erta	не упускать из виду (massimo67)
stare all'erta	быть всё время начеку (massimo67)
stare all'erta	мониторить (massimo67)
stare all'erta	осознавать (massimo67)
stare all'erta	проявлять насторожённость (massimo67)
stato ammissibile	разрешённое состояние
stato atomico	состояние атома
stato attuale	действительное состояние
stato crudo	необработанное состояние
stato crudo	сырое состояние
stato della tecnica	уровень развития техники (Sergei Aprelikov)
stato dell'arte	современный уровень развития (ale2)
stato dell'arte	уровень развития (ale2)
stato dell'arte	уровень знаний (ale2)
stato dell'arte	уровень технического развития (ale2)
stato di attesa	режим ожидания (gorbulenko)
stato di carico	состояние заряда (уровень заряжённости батареи)
stato di carico	зарядовое состояние (уровень заряжённости батареи)
Stato di conservazione	состояние сохранности (Валерия 555)
stato di deformazione	состояние деформации
stato di eccitazione	возбуждённое состояние
stato di efficienza	эксплуатационная надёжность
stato di equilibrio	состояние равновесия
stato di falso equilibrio	псевдоравновесное состояние
stato di fase	фазовое состояние
stato di fatica	усталостное состояние
stato di imponderabilità	состояние невесомости
stato di inerzia	инерциальное состояние
stato di non equilibrio	неравновесное состояние
stato di plasma	плазменное состояние
stato di polarizzazione	поляризованное состояние
stato di quiete	состояние покоя
stato di riferimento	эталонное состояние
stato di risonanza	резонансное состояние
stato di servizio	рабочее состояние
stato di sollecitazione uniforme	равномерно-напряжённое состояние
stato di sospensione	взвешенное состояние
stato di tempra	состояние после закалки
stato di tempra	закалённое состояние
stato di usura	степень износа (Lantra)
stato di valenza	валентное состояние
stato eccitato	возбуждённое состояние
stato elastico	упругое состояние
stato elasto-plastico	упругопластическое состояние
stato fluido	текучее состояние
stato fluido	жидкое состояние
stato fluì do-viscoso	вязкотекучее состояние
stato fondamentale	основное состояние
stato greggio	необработанное состояние
stato greggio	сырое состояние
stato grezzo	сырое состояние
stato inattivo	нерабочее состояние
stato iniziale	исходное состояние
stato iniziale	первоначальное состояние
stato inverso	инверсное состояние
stato ipercritico	закритическое состояние
stato ipercritico	надкритическое состояние
stato ipercritico	сверхкритическое состояние
stato irreversibile	необратимое состояние
stato labile	неустойчивое состояние
stato labile	лабильное состояние
stato latente	скрытое состояние
stato latente	латентное состояние
stato liquido-cristallino	мезоморфное состояние
stato liquido-cristallino	жидкокристаллическое состояние
stato liquido-gocciolabile	капельно-жидкое состояние
stato mesomorfo	жидкокристаллическое состояние
stato mesomorfo	мезоморфное состояние
stato multipletto	мультиплетное состояние
stato naturale	естественное состояние
stato non perturbato	невозмущённое состояние
stato nullo	нулевое исходное положение
stato operativo	рабочее состояние, эксплуатационная готовность (olego)
stato ordinato	упорядоченное состояние
stato polverulento	порошкообразное состояние
stato proibito	запрещённое состояние
stato radiante	излучающее состояние
stato reversibile	обратимое состояние
stato sovraradiante	сверхизлучающее состояние
stato sovrarradiante	сверхизлучающее состояние
stato stabilizzato	установившееся состояние
stato stabilizzato	стабилизированное состояние
stato superconduttore	состояние сверхпроводимости
stato superconduttore	сверхпроводящее состояние
stato temprato	состояние после закалки
stato tenso-deformativo	напряжённо-деформированное состояние (Avenarius)
stato vitreo	стеклообразное состояние
stato zero	нулевое исходное положение