Terms containing Rodano

Subject	Italian	Russian
gen.	che il diavolo gli roda il calcagno	ни дна ему ни покрышки
gen.	datemi qualcosa da rodere	дайте мне чего-нибудь пожевать
gen.	il dolore rode il cuore	горе гложет сердце
gen.	Il tarlo della vanita' lo rodeva senza tregua	Червь тщеславия сосал его неустанно (D. Mamin-Sibirjak Taras)
gen.	io rode la gelosia	его снедает ревность
gen.	la lama rode il fodero	тайный червь его точит
gen.	le tarme hanno roso il soprabito	моль поела пальто
gen.	l'invidia lo rode	зависть его гложет
proverb	l'invidioso si rode, e l'invidiato se la gode	завистливый по чужому счастью сохнет
hist.	ordine di Rodi	Мальтийский орден (полное название "Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta" Miramar)
gen.	osso duro da rodere	твёрдый орешек
gen.	portar via rodendo	выгрызть
gen.	portar via rodendo	выгрызать
geogr.	Rodano-Alpi	Рона-Альпы (spanishru)
inf.	rodere compietamente	изглода́ть
inf.	rodere di sotto	подъесть (подгрызть)
inf.	rodere di sotto	подъедать (подгрызть)
gen.	rodere il freno	с трудом сдерживаться
gen.	roso dall'invidia	снедаемый завистью
gen.	sentirsi rodere dalla bile	питать злобу против (кого-л.)
gen.	sentirsi rodere dalla bile	досадовать (на кого-л.)
gen.	sento qualcosa che mi rode il cuore	у меня сердце не на месте
gen.	si rode d'invidia	его снедает зависть
gen.	staccare rodendo	отъесть (отгрызть, una parte)
gen.	staccare rodendo	отъедать (отгрызть, una parte)
gen.	un pensiero lo rode	его червь сосёт
gen.	un verme lo rode	его червь то́чит
gen.	un verme lo rode	его червь сосёт
gen.	una malattia lo rode	его то́чит недуг