Terms for subject Avuncular containing E

Italian	Russian
a spizzichi e bocconi	понемножку (выплачивать)
a spizzichi e bocconi	мало-помалу
dire "nò" chiaro e tondo	ответить решительным отказом
e buona notte sonatori	...и больше ничего...
e buona notte, suonatori!	только и всего!
essere in buone mani	быть в хороших руках (Lantra)
il morto e sulla bara	дело ясное
l'antifona è piu lunga del salmo	слишком длинное предисловие
lei ne ha quaranta e passa	ей 40 лет с лишком
mangiar pane e cipolla	бедно жить
non c'è un cane a cui parlare	не с кем словечком перемолвиться
piantar baracca e burattini	махнуть рукой на всё
se ne ride di tutti e di tutto	он ни с кем и ни с чем не считается (se n'infischia -)
sentire tutt'e due le campane	выслушать обе стороны
spandere e spendere tutto	раскидать все де́ньги
voler la botte piena e la serva ubriaca	добиваться невозможного
è arrivato un sacco di gente	понаехало много народу
è bell'e fritto	он пропал
è ben un altro paio di maniche	это совсем не одно и то же
è coperto di eruzioni	вы́сыпала сыпь (di sfoghi)
è duro di comprendonio	он безо всякого понятия
è un altro paio di maniche	это совсем другая история
è un osso duro	это трудная задача