| Subject | Italian | Czech |
| comp., MS | accessi con account Microsoft | přihlašování k účtům Microsoft |
| IT | accesso a banda larga per tutti | široké pásmo pro všechny |
| environ. | accesso a documenti amministrativi | přístup k listinám úředním |
| comp., MS | accesso a Internet | přístup k Internetu |
| stat., commun. | accesso a internet | přístup k internetu |
| comp., MS | accesso a livello di campo | přístup na úrovni pole |
| comp., MS | accesso a Start | ovládací tlačítko Start |
| commun., IT | accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico | cracking |
| comp., MS | accesso ai dispositivi | ovládací tlačítko Zařízení |
| busin. | accesso ai finanziamenti | přístup k financování |
| busin. | accesso ai finanziamenti | přístup k finančním prostředkům |
| comp., MS | Accesso ai Microsoft Online Services | Přihlášení ke službám Microsoft Online Services |
| law, h.rghts.act. | accesso ai tribunali | přístup ke spravedlnosti |
| law, commer. | accesso al fascicolo della Commissione | přístup ke spisu Komise |
| environ. | accesso al mare | přístup k moři |
| econ. | accesso al mercato | přístup na trh |
| interntl.trade. | accesso al mercato per i prodotti non agricoli | přístup na trh s nezemědělskými výrobky |
| environ. | accesso al territorio | přístup na pozemek |
| comp., MS | accesso alla condivisione | ovládací tlačítko Sdílet |
| environ. | accesso alla cultura | přístup ke kultuře |
| econ. | accesso alla giustizia | přístup k soudu |
| environ. | accesso alla giustizia | přístup k soudům |
| law, h.rghts.act. | accesso alla giustizia | přístup ke spravedlnosti |
| econ. | accesso alla professione | přístup k povolání |
| comp., MS | accesso alla rete | přihlášení k síti |
| comp., MS | accesso alla ricerca | ovládací tlačítko Hledat |
| immigr. | accesso all’assistenza sanitaria | přístup ke zdravotní péči |
| comp., MS | accesso alle impostazioni | ovládací tlačítko Nastavení |
| comp., MS | accesso alle informazioni dell'autorità | přístup k informacím autority |
| econ. | accesso all'informazione | zpřístupňování informací |
| econ. | accesso all'informazione dell'UE | přístup k informacím EU |
| econ. | accesso all'istruzione | přístup ke vzdělání |
| econ. | accesso all'occupazione | přístup k zaměstnání |
| comp., MS | accesso anonimo | anonymní přihlašování |
| comp., MS | accesso anonimo | anonymní přístup |
| comp., MS | accesso autenticato | ověřený přístup |
| comp., MS | accesso automatico | automatické přihlášení |
| comp., MS | accesso completo | úplný přístup |
| comp., MS | accesso con PIN | přihlášení PINem |
| med. | accesso convulsivo epilettico | epileptický záchvat |
| comp., MS | accesso da postazioni remote | Přístup odkudkoli |
| comp., MS | accesso di SQL server | účet pro SQL Server |
| transp., energ.ind., el. | accesso di terzi alla rete | přístup třetích osob |
| comp., MS | Accesso diretto a memoria remota | přímý přístup do paměti vzdáleného počítače |
| commun., IT | accesso disaggregato alla rete locale | zpřístupnění účastnického vedení |
| commun., IT | accesso disaggregato all'anello locale | zpřístupnění účastnického vedení |
| environ. | accesso e condivisione dei benefici | přístup a sdílení přínosů |
| environ. | accesso e ripartizione dei benefici | přístup a sdílení přínosů |
| comp., MS | accesso esterno | externí přístup |
| comp., MS | accesso fuori banda | přístup mimo IP síť |
| IT, tech., law | accesso, gestione e trasferimento degli archivi dati | přenos souborů a řízení přístupu |
| comp., MS | accesso in banda | přístup přes IP síť |
| comp., MS | accesso in lettura | oprávnění ke čtení |
| polit. | Accesso informatico, gestione delle apparecchiature e LSU | Přístup k IT, správa majetku, technická podpora |
| comp., MS | accesso interattivo | interaktivní přihlášení |
| comp., MS | Accesso mobile per Windows SharePoint Services | Mobilní přístup ke službě Windows SharePoint Services |
| comp., MS | accesso non uniforme alla memoria | neuniformní přístup k paměti |
| comp., MS | accesso personalizzato al driver | vlastní přístup k ovladači |
| environ. | accesso pubblico al territorio | přístup veřejný na pozemky |
| comp., MS | Accesso rapido a Exchange | Rychlý přístup k systému Exchange Server |
| comp., MS | accesso reindirizzato | přesměrovaný přístup |
| comp., MS | accesso remoto | vzdálený přístup |
| comp., MS | accesso utente anonimo | anonymní přístup |
| IT, tech. | accesso virtuale a banda larga | virtuální širokopásmový přístup |
| comp., MS | account di accesso | účet pro přístup |
| comp., MS | account di accesso al contenuto | účet pro přístup k obsahu |
| comp., MS | Amministrazione di Access Services | Správa služeb Access Services |
| comp., MS | API di accesso al dispositivo | Rozhraní API pro přístup k zařízení |
| comp., MS | app Access | aplikace pro Access |
| comp., MS | app Access per SharePoint | aplikace pro Access pro SharePoint |
| comp., MS | Assistente per l'accesso a Windows Live | Pomocník pro přihlášení ke službám Windows Live |
| comp., MS | Assistente per l'accesso ai Microsoft Online Services | Pomocník pro přihlášení ke službám Microsoft Online Services |
| comp., MS | assistenza per accesso negato | pomoc při odepřeném přístupu |
| comp., MS | autorizzazioni di accesso | přístupová oprávnění |
| comp., MS | autorizzazioni di accesso alla stampante | oprávnění pro tiskárny |
| comp., MS | autorizzazioni di accesso speciali | oprávnění k zvláštnímu přístupu |
| comp., MS | barra di accesso rapido | panel nástrojů Rychlý přístup |
| comp., MS | Cambia account di accesso | Změnit přihlašovací účet… |
| comp., MS | Cambia livello di accesso | Změnit úroveň přístupu |
| comp., MS | client idoneo per Protezione accesso alla rete | klient podporující architekturu NAP |
| comp., MS | codice di accesso | heslo |
| polit. | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie | Poradní výbor pro uplatňování právních předpisů o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství |
| polit. | Comitato consultivo per l'attuazione delle azioni relative alla strategia comunitaria d'accesso ai mercati | Poradní výbor pro provádění činností týkajících se strategie Společenství pro přístup na trh |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services | doplněk pomocníka pro přihlášení ke službám Microsoft Online Services |
| comp., MS | conferenza telefonica con accesso esterno | Vytáčená konference |
| comp., MS | Configurazione Accesso Web RemoteApp e desktop | Konfigurace webového přístupu k RA a VP |
| comp., MS | Configurazione Accesso Web RemoteApp e desktop | Konfigurace webového přístupu k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše |
| comp., MS | Configurazione di Accesso Web Desktop remoto | Konfigurace webového přístupu ke vzdálené ploše |
| IT | controllo dell'accesso ai dati | kontrola přístupu k údajům |
| IT | controllo dell'accesso alle attrezzature | kontrola přístupu k zařízením |
| comp., MS | controllo di accesso | řízení přístupu |
| comp., MS | controllo dinamico degli accessi | dynamické řízení přístupu |
| comp., MS | Controllo dinamico degli accessi | Dynamické řízení přístupu |
| h.rghts.act. | Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali | Úmluva Rady Evropy o přístupu k veřejným dokumentům |
| econ., patents. | Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato | Evropská úmluva o právní ochraně služeb s podmíněným přístupem a služeb tvořených podmíněným přístupem |
| environ., UN | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí |
| environ., UN | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Aarhuská úmluva |
| comp., MS | credenziali di accesso tramite telefono cellulare | mobilní pověření |
| comp., MS | criteri di accesso centrale | zásady centrálního přístupu |
| comp., MS | criteri di sicurezza dall'accesso di codice | zásady zabezpečení přístupu kódu (CAS) |
| polit. | decisione del Consiglio relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio | rozhodnutí Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Rady |
| comp., MS | Direct Memory Access, accesso diretto alla memoria | přímý přístup do paměti (DMA) |
| law, commun. | direttiva accesso | směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení |
| law, commun. | direttiva accesso | přístupová směrnice |
| fin. | direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione | Solventnost II |
| law, commun. | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime | směrnice o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení |
| law, commun. | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime | přístupová směrnice |
| dat.proc. | diritto di accesso | právo na přístup |
| comp., MS | dominio di accesso | přihlašovací doména |
| comp., MS | Dynamic Random Access Memory | paměť DRAM (Dynamic Random Access Memory) |
| comp., MS | elenco di accesso alla pubblicazione | přístupový seznam publikace |
| comp., MS | elenco di controllo di accesso | seznam řízení přístupu |
| comp., MS | elenco di controllo di accesso di sistema | seznam řízení auditování přístupu |
| comp., MS | elenco di controllo di accesso discrezionale | volitelný seznam řízení přístupu |
| comp., MS | enumerazione basata sull'accesso | výčet podle oprávnění k přístupu |
| comp., MS | file ad accesso frequente | nejpoužívanější soubor |
| comp., MS | file di dati di Microsoft Access | datový soubor aplikace Microsoft Access |
| econ. | fornitore di accesso a Internet | poskytovatel internetových služeb |
| comp., MS | funzione di accesso | přistupující objekt |
| comp., MS | Gestione livelli di accesso | Správa úrovní přístupu |
| comp., MS | ID di accesso remoto | identifikace vzdáleného přihlášení |
| comp., MS | Indexed Sequential Access Method | ISAM |
| comp., MS | info di accesso | přihlašovací údaje |
| comp., MS | informazioni di accesso | přihlašovací údaje |
| comp., MS | livello di accesso | úroveň přístupu |
| comp., MS | mapping di accesso alternativo | mapování alternativních adres URL |
| comp., MS | maschera di accesso | maska přístupových práv |
| comp., MS | maschera di accesso | přístupová maska |
| comp., MS | Media Access Control | vrstva MAC |
| comp., MS | memoria ad accesso casuale | paměť s náhodným přístupem (RAM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM per Microsoft Office Outlook con accesso offline | Microsoft Dynamics CRM pro aplikaci Microsoft Office Outlook s offline přístupem |
| comp., MS | modalità di protezione degli accessi | režim zabezpečení přihlášení |
| comp., MS | motore di database di Access | stroj ACE |
| comp., MS | motore di database di Access | databázový stroj Access |
| comp., MS | nome del punto di accesso, APN | APN, název přístupového bodu |
| comp., MS | nome del punto di accesso, APN | název přístupového bodu, APN |
| comp., MS | nome di accesso | přihlašovací jméno |
| bank. | non avente accesso ai servizi bancari | bez bankovního účtu |
| comp., MS | numero di accesso alla linea esterna | číslo pro přístup k vnější lince |
| comp., MS | numero di accesso del sottoscrittore | účastnické přístupové číslo |
| econ., commer. | offerta di accesso al mercato | nabídka přístupu na trh |
| comp., MS | pagina di accesso ai dati | datová stránka |
| comp., MS | pagina Web di accesso client | webová stránka přihlášení klienta |
| transp., avia. | pannello di accesso | přístupový panel |
| comp., MS | percorso dello script di accesso | cesta k přihlašovacímu skriptu |
| comp., MS | primo accesso rapido | rychlé první přihlášení |
| comp., MS | principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali | Principy přístupu k datům a testovatelnosti digitálních dokumentů |
| comp., MS | privilegi di accesso | přístupová oprávnění |
| commun., IT | prodotto di accesso all'ingrosso | produkt velkoobchodního přístupu |
| comp., MS | profilo di accesso ai campi | profil přístupu k polím |
| comp., MS | progetto di Microsoft Access | projekt aplikace Microsoft Access |
| comp., MS | Protezione accesso alla rete | architektura NAP |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném sdílení přínosů plynoucích z jejich využívání |
| econ. | pubblicazione ad accesso aperto | publikace s otevřeným přístupem |
| comp., MS | punto di accesso | přístupový bod |
| comp., MS | punto di accesso al servizio | přístupový bod služby |
| commun., IT | punto di accesso senza fili di portata limitata | bezdrátový přístupový bod s malým dosahem |
| commun., IT | punto di accesso senza fili per piccole aree | bezdrátový přístupový bod s malým dosahem |
| comp., MS | punto di accesso wireless che supporta 802.1X | bezdrátový přístupový bod podporující standard 802.1X |
| transp., avia. | raccordo di accesso alle piazzole | pojezdový pruh |
| comp., MS | Registrazione accesso utenti | Protokolování přístupu uživatele |
| comp., MS | Restrizioni tentativi di accesso FTP | Omezení počtu pokusů o přihlášení k FTP |
| commun., IT | rete di accesso | přístupová síť |
| commun. | rete di accesso radio | rádiová přístupová síť |
| commun. | rete di accesso via radio | rádiová přístupová síť |
| IT | reti d'accesso di prossima generazione | síť NGA |
| IT | reti d'accesso di prossima generazione | přístupová síť nové generace |
| comp., MS | ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo | role řízení přístupu na základě role |
| comp., MS | ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo | role RBAC |
| comp., MS | ruolo del server Accesso client | role serveru Klientský přístup |
| comp., MS | script di accesso | přihlašovací skript |
| comp., MS | server Accesso client | server pro klientský přístup |
| comp., MS | server criteri di integrità Protezione accesso alla rete | server zásad stavu NAP |
| comp., MS | server di accesso alla rete | server pro přístup k síti |
| comp., MS | server di accesso alla rete | server NAS |
| comp., MS | servizio di accesso ai dati di System Center | služba System Center Data Access |
| comp., MS | sessione di accesso | uživatelská relace |
| comp., MS | sicurezza dall'accesso di codice | zabezpečení přístupu kódu |
| commun. | sistema di accesso condizionato | systém podmíněného přístupu |
| comp., MS | sistema di accesso tramite tastiera | Systém přístupu pomocí klávesnice |
| environ. | strada di accesso | cesta přístupová |
| econ. | strategia di accesso ai mercati | strategie pro přístup na trh |
| comp., MS | tempo di accesso al disco | přístupová doba disku |
| comp., MS | token di accesso | přístupový token |
| comp., MS | token di accesso completo | úplný přístupový token |
| comp., MS | token di accesso con livello basso di integrità | přístupový token s nízkou úrovní důvěryhodnosti |
| comp., MS | token di accesso con privilegi completi | přístupový token s úplnými oprávněními |
| comp., MS | token di accesso filtrato | filtrovaný přístupový token |
| IT, tech., law | trasferimento, accesso e gestione di file | přenos souborů a řízení přístupu |
| comp., MS | trojan horse di accesso remoto | trojský program pro vzdálený přístup |
| comp., MS | utenti con accesso bloccato | uživatelé s blokovaným přihlášením |
| comp., MS | utenti con accesso consentito | uživatelé s povoleným přihlášením |
| transp., avia. | via di accesso alle piazzole | pojezdový pruh |
| comp., MS | violazione di accesso | narušení přístupu |
| comp., MS | Visualizzazione Gestione controllo di accesso | Zobrazení pro správu položek řízení přístupu |
| comp., MS | voce di controllo di accesso | položka řízení přístupu |
| comp., MS | Web part Outlook Web Access | webová část Outlook Web Access |
