Subject | Italian | Bulgarian |
econ. | commercio di organi | търговия с органи |
gen. | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari | Конференция на комисиите по европейски въпроси |
gen. | istituzioni, organi e organismi | институции, органи, служби и агенции |
med. | organi accessori delle gonadi | допълнителни полови органи |
med. | organi genitali accessori | допълнителни полови органи |
med. | organi sessuali accessori | допълнителни полови органи |
environ. | organo amministrativo | административен орган Всяка държавна агенция или организация, упълномощена да ръководи чрез изпълняване на наредби, закони и държавни политики |
law | organo arbitrale | арбитражен съд |
gen. | organo consultivo | консултативен орган |
environ. | organo consultivo dello stato | съветници към правителството |
gen. | organo d'appello | Апелативен орган |
interntl.trade. | organo d'appello permanente | Апелативен орган |
law, fin. | organo decisionale | орган с правомощие за вземане на решения |
econ. | organo dell'UE | орган на ЕС |
econ., market. | Organo di conciliazione | Орган за уреждане на спорове |
econ. | organo di conciliazione | Институция за разрешаване на спорове |
econ. | organo di controllo | контролна институция |
econ. | organo di cooperazione giudiziaria e di polizia | орган за съдебно и полицейско сътрудничество на ЕС (UE) |
econ. | organo di decisione | орган, оправомощен да взема решения |
environ. | organo di diritto pubblico | уставно обществено тяло Асоциация, подпомагана като цяло или частично от обществено финансиране, създадена с цел ръководство на програми за обществото, често с малка намеса на правителството във всекидневната работа |
environ. | organo di sorveglianza | надзорен орган Назначена или официална група с отговорност по надзор или управление на нормални работни операции, специални проекти или други функции на организация или агенция |
law | organo giudiziario | съдебен орган |
environ. | organo giudiziario | юридическо тяло Всяка обществена организация или клон от управление, отговорни за администриране на правото или изпълнението на законите |
law | organo giudiziario | орган на съдебната власт |
law | organo giudiziario | съд |
law | organo giurisdizionale | съдебен орган |
law | organo giurisdizionale | съд |
law | organo giurisdizionale | орган на съдебната власт |
econ. | Organo internazionale di controllo degli stupefacenti | Международен борд за контрол на наркотиците |
econ. | organo misto | съвместен орган ЕС (UE) |
polit. | organo parlamentare | парламентарен орган |
polit. | organo preparatorio del Consiglio | подготвителен орган на Съвета |
econ. | organo sussidiario dell'ONU | спомагателен орган на ООН |
environ., UN | organo sussidiario di attuazione | спомагателен орган по изпълнението |
environ., UN | organo sussidiario di consulenza scientifica e tecnica | Спомагателен орган за научно-технически консултации |
environ. | prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organo-metallici | органометални консерванти за дървесина |
h.rghts.act., med. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход |
polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол |
polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз |
chem. | Provoca danni agli organi. | Причинява увреждане на органите. |
chem. | Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. | Причинява увреждане на органите посредством продължителна или повтаряща се експозиция. |
chem. | Può provocare danni agli organi. | Може да причини увреждане на органите. |
chem. | Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. | Може да причини увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция. |
law | rivendicabilità dinanzi a un organo giurisdizionale | защитимост по съдебен ред |
econ. | trapianto di organi | трансплантация на органи |