| Italian | Bulgarian |
| acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari | 1,2-бензендикарбоксилна киселина, ди-C7-11-разклонени и линейни алкилестери |
| acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 | 1,2-бензендикарбоксилна киселина, ди-C6-8-разклонени алкилестери, богати на C7 |
| acido cromico e oligomeri dell'acido cromico | хромова киселина и олигомери на хромовата киселина |
| acido dicromico e oligomeri dell'acido dicromico | дихромова киселина и олигомери на дихромовата киселина |
| ammasso conico e suddivisione in quarti | вземане на проба чрез съкращаване на пробата с конус или квартуване |
| attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi | научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси |
| autorità competenti per il REACH e il CLP | компетентни органи за REACH и CLP |
| bagno di acqua e ghiaccio | водна баня с лед |
| Bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Спрете теча, ако е безопасно. |
| caramello all'ammoniaca e al solfito | карамел амониев сулфит |
| categoria d'uso e d'esposizione | категория на употреба и експозиция |
| Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. | Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца. |
| comitato degli Stati membri | Комитет на държавите-членки |
| Comitato tecnico sulla classificazione e l'etichettatura | Технически комитет за класификация и етикетиране |
| Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso. | Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд. |
| Conservare in luogo fresco e ben ventilato. | Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно. |
| corrosivo per i metalli | корозивен за метали |
| E297 | фумарова киселина |
| E239 | хексаметилентетрамин |
| E1440 | хидроксипропил нишесте |
| E104 | xинолин жълто |
| E912 | естери на монтанова киселина |
| E304 | аскорбилпалмитат |
| E124 | Понсо 4R |
| E210 | бензоена киселина |
| E363 | янтарна киселина |
| E355 | адипинова киселина |
| E1440 | E 1440 |
| E527 | амониев хидроксид |
| E150d | карамел амониев сулфит |
| E304 ii | аскорбилстеарат |
| E304ii | аскорбилстеарат |
| E304ii | Е 304 ii |
| E304 ii | Е 304 ii |
| elenco delle classificazioni e delle etichettature armonizzate | списък на хармонизираната класификация и етикетиране |
| Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo. | Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно. |
| eptaossido di tetraboro e disodio, idrato | тетраборен динатриев хептаоксид, хидратиран |
| esabromociclododecano e tutti i principali diastereoisomeri identificati | хексабромциклододекан и всички основни идентифицирани диастереоизомери |
| Esplosivo allo stato secco. | Експлозивен в сухо състояние. |
| Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. | Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли |
| Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. | Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване. |
| fascicolo per una classificazione e un'etichettatura armonizzate | досие за хармонизирана класификация и етикетиране |
| fibre ceramiche refrattarie di silicato d'alluminio e zirconio | циркониеви алумосиликатни огнеупорни керамични влакна |
| gascromatografia ad alta risoluzione e spettrometria di massa ad alta risoluzione | газова хроматография с висока разделителна способност/масс-спектрометрия с висока разделителна способност |
| Guida alle prescrizioni in materia di informazione e alla valutazione della sicurezza chimica | Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества |
| IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. | ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите. |
| IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно със сапун и вода. |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone. | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте внимателно и обилно със сапун и вода. |
| IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo. | При пожар: Спрете теча, ако е безопасно. |
| In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. |
| In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. |
| In caso di incendio grave e di quantità rilevanti: | При голям пожар и значителни количества: |
| inventario delle classificazioni e delle etichettature | списък за класификация и етикетиране |
| Lavare abbondantemente con acqua e sapone. | Измийте обилно със сапун и вода. |
| Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone. | Измийте внимателно и обилно със сапун и вода. |
| Liquido e vapori altamente infiammabili. | Изключително запалими течност и пари. |
| Liquido e vapori facilmente infiammabili. | Силно запалими течност и пари. |
| Liquido e vapori infiammabili. | Запалими течност и пари. |
| Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio. | Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло |
| Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet. | Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите. |
| metodo del cono e della quartatura | вземане на проба чрез съкращаване на пробата с конус или квартуване |
| Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente. | Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство. |
| Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. | Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност. |
| notifica per la classificazione e l'etichettatura C&L | нотификация за класификация и етикетиране |
| pala a fondo piatto e a bordi laterali verticali | плоска лопатка с вертикални стени |
| Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. | За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба. |
| persistente, bioaccumulabile e tossico | устойчиво, биоакумулиращо и токсично |
| prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento | комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването |
| prontuario di decisioni e pareri | Ръководство от решения и становища |
| proposta di armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura | предложение за хармонизирана класификация и етикетиране |
| Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. | Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. |
| Può essere corrosivo per i metalli. | Може да бъде корозивно за металите. |
| Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. | Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища. |
| Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno. | Може да бъде вреден за кърмачета. |
| rapporto tra l'altezza della valle e l'altezza del picco | отношение на височината впадина:пик |
| rapporto tra l'altezza della valle e l'altezza del picco | отношение впадина:пик |
| relazione sull'armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura | доклад за хармонизирана класификация и етикетиране |
| ricerca e sviluppo scientifici | научноизследователска и развойна дейност |
| Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. |
| Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. | Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите. |
| Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали |
| soluzione di Carrez I | разтвор на Карез I |
| stato finito | завършен вид |
| Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. | Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. |
| teschio e tibie incrociate | череп и кости |
| Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. |
| Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. | Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. |
| Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| Unione internazionale della chimica pura e applicata | Международен съюз по чиста и приложна химия |
| Unione internazionale di chimica pura e applicata | Международен съюз по чиста и приложна химия |
