Terms for subject Law containing regolamento

Italian	Polish
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
regolamento amichevole	ugoda
regolamento Bruxelles I	rozporządzenie Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych
regolamento Bruxelles I	rozporządzenie Bruksela I
regolamento Bruxelles I	rozporządzenie Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i han๤㤕㈀㠀㌀㈀㌀
Regolamento concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale	rozporządzenie Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych
Regolamento concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale	rozporządzenie Bruksela I
regolamento d'applicazione	rozporządzenie wykonawcze
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali	Rzym II
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali	rozporządzenie Rzym II
regolamento di codificazione	rozporządzenie ujednolicające
regolamento di esenzione per categoria	rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych
regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-CE	Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP-WE
regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-CE	Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP–UE
regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-UE	Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP-WE
regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-UE	Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP–UE
regolamento n. 17	rozporządzenie nr 17
Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009	rozporządzenie TEN-E
Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009
Regolamento per il reciproco Uso dei carri in Servizio internazionaleR.I.V.	Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów towarowych w komunikacji międzynarodowej
Regolamento per il reciproco Uso delle Carrozze e Bagagliai in Servizio internationale RIC	Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów osobowych i bagażowych w ruchu międzynarodowym
regolamento relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante	rozporządzenie w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin
regolamento relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante	rozporządzenie w sprawie zdrowia roślin
regolamento Roma III	rozporządzenie Rady UE nr 1259/2010 w sprawie wprowadzenia w życie wzmocnionej współpracy w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej
regolamento Roma III	rozporządzenie Rzym III
regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji
regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni	rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego
regolamento sul marchio comunitario	rozporządzenie w sprawie wspólnotowego znaku towarowego
regolamento sul marchio comunitario	rozporządzenie o wspólnotowym znaku towarowym
regolamento sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali	Rzym I
regolamento sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I
regolamento sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali	rozporządzenie Rzym I
regolamento sulle concentrazioni	rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw