Terms containing rapporto

Subject	Italian	Polish
mech.eng.	cambio di velocità a rapporto fisso	napęd wielobiegowy
ed.	cessazione del rapporto di lavoro	zakończenie stosunku pracy
telegr.	codice a rapporto costante	kod stałostosunkowy
telegr.	codice a rapporto costante	kod ważony
polit., gov.	Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico	Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem
polit., gov.	Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico	Kodeks dobrego postępowania administracyjnego
polit., gov.	comitato dei rapporti	Komitet ds. Ocen
auto.ctrl.	controllo di rapporto	sterowanie proporcjonalne
auto.ctrl.	controllo di rapporto	regulacja ilorazowa
gen.	Convenzione concernente i conflitti di legge relativi agli effetti del matrimonio sui diritti e doveri dei coniugi nei loro rapporti personali, e sui beni dei coniugi	Konwencja o kolizjach ustawodawstw, dotyczących skutków małżeństwa w dziedzinie praw i obowiązków małżonków w ich stosunkach osobistych i w dziedzinie spraw majątkowych małżonków
math.	dipendenza del rapporto di verosimiglianza	zależność ilorazu wiarygodności
polit.	direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico	DG ds. Rozwoju
polit.	direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico	Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku
law	diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità	prawa i obowiązki wynikające ze stosunków rodzinnych, pokrewieństwa, małżeństwa lub powinowactwa
math.	distribuzione dei rapporti fra varianze	rozkład F Snedecora
math.	distribuzione dei rapporti fra varianze	rozkład ilorazu wariancji
math.	distribuzione dei rapporti fra varianze	rozkład F
stat.	distribuzione del rapporto fra varianze	rozkład F Snedecora
math.	distribuzione del rapporto t	rozkład ilorazu t
comp., MS	eliminazione dei rapporti reciproci	eliminacja międzyfirmowa
comp., MS	eliminazione dei rapporti reciproci	uzgodnienie międzyfirmowe
comp., MS	essere in rapporto di overload	przeciążenie
comp., MS	Gestione rapporti con clienti	zarządzanie relacjami z klientami
el., sec.sys.	massimo rapporto induttanza – resistenza del cavo	stosunek maksymalny indukcyjności do rezystancji kabla
el., sec.sys.	massimo rapporto induttanza – resistenza del cavo	stosunek maksymalny indukcyjności do rezystancji przewodu
math.	metodo del ritardo del rapporto	metoda opóźnionego ilorazu
math.	metodo del ritardo del rapporto	metoda szybkiego czytania
el., meas.inst.	misuratore di rapporto	przyrząd pomiarowy ilorazowy
el., meas.inst.	misuratore di rapporto	logometr
comp., MS	modello di rapporto	szablon raportu
math.	proporzione di rapporti	iloraz szans
math.	proporzione di rapporti	ryzyko względne
proced.law.	prova biologica del rapporto di filiazione	przyrodniczy dowód pochodzenia dziecka
proced.law.	prova biologica del rapporto di filiazione	biologiczny dowód pochodzenia dziecka
math.	prova del rapporto delle pendenze	układ doświadczenia typu stosunku współczynników kierunkowych
comp., MS	rapportato alla scala cronologica	okresowy
environ.	rapporti di lavoro	stosunki pracy dynamika lub stan związków (zależności) pomiędzy zarządem a pracownikami w przedsiębiorstwie, przemyśle lub w kraju, przy uwzględnieniu kontraktów, porozumień zbiorowych i statusu związków zwodowych
environ.	rapporti economici con l'estero	międzynarodowe stosunki gospodarcze międzynarodowe stosunki gospodarcze w dziedzinie gospodarki i finansów
gen.	rapporti sessuali	współżycie
econ.	rapporti Stato-Chiesa	stosunek Państwo-Kościół
econ.	rapporti Stato-regioni	stosunki Państwo-region
social.sc., construct.	rapporti tra città e campagna	stosunki miasto-wieś
econ.	rapporti tra le due Germanie	stosunki NRD-RFN
econ.	rapporti umani	stosunki interpersonalne
market., fin.	rapporto acid test	wskaźnik płynności szybkiej
chem.	rapporto acido/alcalino	rezerwa kwasowo/zasadowa
econ.	rapporto agricoltura-commercio	stosunki rolnictwo-handel
econ.	rapporto agricoltura-industria	stosunki rolnictwo-przemysł
environ.	rapporto al ministro	raport ministerialny pisemne sprawozdanie lub oświadczenie zawierające szczegółowy opis lub wyniki analizy zdarzenia lub sytuacji, przedstawiany osobie zajmującej z nominacji lub z wyboru wysokie stanowisko polityczne
econ.	rapporto amministrazione-amministrato	stosunki administracja-obywatel
ed.	rapporto annuale	sprawozdanie roczne
pow.el.	rapporto armonico totale	współczynnik zawartości harmonicznych
comp., MS	Rapporto attività	Raportowanie aktywności
comp., MS	rapporto attività	raport aktywności
med., pharma.	rapporto causale	związek przyczynowy
med., pharma.	rapporto causale	związek przyczynowo-skutkowy
telecom.	rapporto chiamate completate/tentativi di chiamata	skuteczność
econ.	rapporto città-campagna	stosunki miasto-wieś
chem.	rapporto completo di studio	pełen raport badawczy
econ., fin.	rapporto costo/efficacia	gospodarność
econ., fin.	rapporto costo/efficacia	zasada uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów
econ., fin.	rapporto costo/efficacia	efektywność pod względem kosztów
econ., fin.	rapporto costo/efficacia	opłacalność ekonomiczna
econ., fin.	rapporto costo/efficacia	opłacalność
econ., fin.	rapporto costo/efficacia	efektywność kosztowa
fish.farm.	rapporto d'armamento	współczynnik osadzenia
radio	rapporto d'aspetto	format obrazu
antenn.	rapporto d'assi	stosunek osi
math.	rapporto de Gini	iloraz Giniego
econ.	rapporto debito pubblico /PIL	stosunek zadłużenia publicznego do produktu krajowego brutto
econ.	rapporto debito pubblico /PIL	stosunek między długiem publicznym a produktem krajowym brutto
econ., fin.	rapporto debito/PIL	wskaźnik zadłużenia
econ., fin.	rapporto debito/PIL	relacja długu do PKB
med.	rapporto degli odds	iloraz szans
UN	rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi"	Raport Panelu NZ ds. Operacji Pokojowych
el., sec.sys.	rapporto della corrente di spunto	krotność prądu rozruchowego
phys.	rapporto della massa d’acqua rispetto alla massa della materia secca	wilgotność właściwa
radio	rapporto della miscela di vapore acqueo	stosunek mieszaniny pary wodnej
phys.	rapporto delle capacità termiche specifiche	stosunek pojemności cieplnych właściwych
math.	rapporto di ampiezza	iloraz amplitud (dell'oscillazione)
radiol.	rapporto di assorbimento differenziale	stosunek absorpcji różnicowej
video.	rapporto di barra parassita	stosunek smużenia w systemach z półprzewodnikowym przetwornikiem obrazu
math.	rapporto di campionamento	frakcja losowania próby
math.	rapporto di campionamento	iloraz losowania
stat.	rapporto di campionamento	frakcja losowania (próby)
piez.	rapporto di capacità	stosunek pojemności
chem.	rapporto di caratterizzazione del rischio	współczynnik charakterystyki ryzyka
med., pharma.	rapporto di causalità	związek przyczynowy
med., pharma.	rapporto di causalità	związek przyczynowo-skutkowy
comp., MS	rapporto di comparazione	wskaźnik porównawczy
IT	rapporto di concentrazione	współczynnik współdzielenia łącza ang. contention ratio
pow.el.	rapporto di conduzione	współczynnik przewodzenia
IT	rapporto di contesa	współczynnik współdzielenia łącza ang. contention ratio
math.	rapporto di contiguita di Geary	iloraz Geary'ego przylegania
stat.	rapporto di contiguità di Geary	iloraz Geary'ego przylegania
pwr.lines.	rapporto di cordatura	stosunek skrętu
math.	rapporto di correlazione	stosunek korelacyjny
el.mot.	rapporto di corto circuito	stosunek zwarcia
el.	rapporto di deviazione di frequenza	wskaźnik modulacji częstotliwościowej
fin., demogr., social.sc.	rapporto di dipendenza degli anziani	odsetek osób w wieku emerytalnym
econ., stat.	rapporto di dipendenza in base all'età	współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym
antenn.	rapporto di discriminazione	współczynnik dyskryminacji anteny między dwiema odbieranymi falami
el., meas.inst.	Rapporto di disimpegno	współczynnik odpadu
transp., mil., grnd.forc., tech.	rapporto di efficienza in servizio	współczynnik rzeczywistego działania
radio	rapporto di espansione della larghezza di banda	współczynnik rozszerzenia pasma
telegr.	rapporto di formato	współczynnik formatu
telegr.	rapporto di formato	współczynnik formatu obrazu
math.	rapporto di Geary	iloraz Geary'ego
comp., MS	rapporto di generazione del computer	raport kompilacji komputera
pwr.lines.	rapporto di giustificazione	współczynnik justowania
pwr.lines.	rapporto di giustificazione	współczynnik dopełniania
comp., MS	rapporto di grafico pivot	raport w formie wykresu przestawnego
environ.	rapporto di impatto ambientale	raport oceny oddzia lywania na środowisko raport, w którym zawarto analizę oddziaływania na środowisko danej inwestycji oraz zaproponowano środki łagodzące te oddziaływania
el., sec.sys.	rapporto di impedenza di rete	impedancja względna źródła
comp., MS	rapporto di integrità	Raport o kondycji
math.	rapporto di inverosimiglianza	iloraz nieprawdopodobieństwa
math.	rapporto di k	stosunek k
lab.law.	rapporto di lavoro	stosunek pracy
comp., MS	rapporto di mancato recapito	raport o niedostarczeniu
phys.	rapporto di massa tra acqua e materia secca	wilgotność właściwa
phys.	rapporto di massa tra vapor acqueo e gas secco	stosunek zmieszania pary wodnej
math.	rapporto di Mills	iloraz Millsa
phys.	rapporto di miscelazione	stosunek zmieszania pary wodnej
cables	rapporto di passo	współczynnik skrętu
math.	rapporto di Pearson-Durbin	iloraz Pearsona-Durbina
antenn.	rapporto di polarizzazione di un vettore di campo	współczynnik polaryzacji wektora pola
radio	rapporto di polarizzazione incrociata di due onde e.m.	izolacja polaryzacji skrośnej
transp., avia.	rapporto di posizione	meldunek pozycyjny
vac.tub.	rapporto di post-accelerazione	wskaźnik napięcia poodchyleniowego
pharma.	Rapporto di prevalenza	współczynnik chorobowości
gen.	rapporto di prospettiva	raport perspektywiczny
radio	rapporto di protezione	współczynnik ochronny
radio	rapporto di protezione a radiofrequenza	współczynnik ochronny w.cz.
radio	rapporto di protezione a RF	współczynnik ochronny w.cz.
radio	rapporto di protezione a videofrequenza	współczynnik ochronny dla częstotliwości wizyjnych
radio	rapporto di protezione ad AF	współczynnik ochronny dla częstotliwości fonicznych
radio	rapporto di protezione ad audiofrequenza	współczynnik ochronny dla częstotliwości fonicznych
el.gen.	rapporto di protezione contro le sovratensioni a impulso	piorunowy współczynnik ochrony
el.gen.	rapporto di protezione contro le sovratensioni di manovra	łączeniowy współczynnik ochrony
magn.	rapporto di reiezione	tłumienie częstotliwości pasożytniczej
radio	rapporto di reiezione a frequenza spuria di ricezione	współczynnik tłumienia sygnałów niepożądanych odbiornika radiowego
radio	rapporto di reiezione alla frequenza immagine	tłumienie częstotliwości lustrzanej
magn.	rapporto di reiezione alla frequenza immagine	osłabienie sygnałów lustrzanych
radio	rapporto di reiezione alla frequenza intermedia	tłumienie lustrzanej częstotliwości pośredniej
magn.	rapporto di reiezione alla frequenza intermedia	osłabienie sygnałów o częstotliwości pośredniej
radiobiol.	rapporto di reiezione in modo comune	współczynnik tłumienia sygnału synfazowego
radiobiol.	rapporto di reiezione in modo comune	współczynnik tłumienia sygnału współbieżnego
el., meas.inst.	Rapporto di ricaduta	współczynnik powrotu
econ.	rapporto di ricerca	sprawozdanie z badań
environ., ecol.	rapporto di ricircolo	współczynnik recyklingu
telegr.	rapporto di riproduzione	skala odtwarzania
video.	rapporto di sovraesposizione	stosunek przeeksponowania
comp., MS	rapporto di tabella pivot	raport w formie tabeli przestawnej
el.	rapporto di tensione di un divisore capacitivo	przekładnia napięciowa dzielnika pojemnościowego
transf.	rapporto di tensione di un divisore capacitivo	przekładnia dzielnika pojemnościowego
el.	rapporto di trasferimento	współczynnik przejścia
semicond.	rapporto di trasferimento della corrente diretta a tensione costante	współczynnik statyczny przenoszenia prądowego
semicond.	rapporto di trasferimento della corrente diretta in piccoli segnali con uscita in corto circuito	współczynnik zwarciowy małosygnałowy przenoszenia prądowego
semicond.	rapporto di trasferimento della frequenza dell'unità di corrente	częstotliwość graniczna jednostkowej wartości współczynnika przenoszenia prądowego
el.	rapporto di trasferimento diretto	przekładnia transferowa
el.	rapporto di trasferimento inverso	przekładnia transferowa wsteczna
transf.	rapporto di trasformazione di un	przekładnia rzeczywista przekładnika napięciowego
transf.	rapporto di trasformazione di un	przekładnia rzeczywista przekładnika prądowego
transf.	rapporto di trasformazione nominale	przekładnia zaczepowa
transf.	rapporto di trasformazione nominale	przekładnia zaczepowa pary uzwojeń
transf.	rapporto di trasformazione nominale	przekładnia znamionowa transformatora
transf.	rapporto di trasformazione nominale di un	przekładnia znamionowa przekładnika napięciowego
transf.	rapporto di trasformazione nominale di un	przekładnia znamionowa przekładnika prądowego
el.tract.	rapporto di velocità elasticità	współczynnik prędkości
math.	rapporto di verosimiglianza	iloraz prawdopodobieństwa
math.	rapporto di verosimiglianza	iloraz wiarygodności
math.	rapporto di verosimiglianza monotono	rozkłady z monotonicznym ilorazem wiarygodności
transp., avia.	rapporto di volo	meldunek z powietrza
math.	rapporto di Von Neumann	iloraz von Neumanna
math.	rapporto di Von Neumann modificatas	zmodyfikowany iloraz von Neumanna
gen.	rapporto d'impatto	raport o oddziaływaniu
gen.	rapporto d'indebitamento	stosunek kapitału obcego do kapitału własnego
law	rapporto d'iniziativa	raport z inicjatywy własnej
light.	rapporto diretto	wskaźnik wykorzystania
light.	rapporto diretto	udział bezpośredni
fin.	rapporto disavanzo/PIL	relacja deficytu do PKB
antenn.	rapporto d'isolamento	współczynnik izolacji anteny z wieloma wejściami
antenn.	rapporto d'onda stazionaria in una linea di trasmissione	współczynnik fali stojącej w linii przesyłowej
med., pharma.	rapporto dose-effetto	zależność dawka-odpowiedź
radio	rapporto energia per bit rispetto alla densità spettrale di rumore simbolo	stosunek energii na bit do gęstości widmowej
el.	rapporto energia per bit/densità spettrale di rumore	stosunek energii bitu do gęstości widmowej szumu
energ.ind.	rapporto energia/calore	stosunek energii elektrycznej do ciepła
econ.	rapporto entrate/PIL	wskaźnik dochodów
econ., stat.	rapporto età persone a carico	współczynnik obciążenia ludności w wieku produkcyjnym ludnością w wieku nieprodukcyjnym
math.	rapporto F massimo	test Hartleya
math.	rapporto F massimo	statystyka F-max
comp., MS	rapporto focale	wartość przysłony
PSP	Rapporto fra i valori di regolazione del tempo specificato	krotność nastawcza czasu
el., meas.inst.	Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica	współczynnik nastawczy wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica	współczynnik nastawczy wielkości charakterystycznej
econ.	rapporto fra il debito pubblico e il prodotto interno lordo	stosunek zadłużenia publicznego do produktu krajowego brutto
econ.	rapporto fra il debito pubblico e il prodotto interno lordo	stosunek między długiem publicznym a produktem krajowym brutto
radio	rapporto fra i livelli di luminanza e sincronizzazione	stosunek sygnału luminancji do sygnału synchronizacji
fin.	rapporto fra rischio e rendimento	profil ryzyka i zysku
antenn.	rapporto giromagnetico	współczynnik giromagnetyczny
antenn.	rapporto giromagnetico	stosunek giromagnetyczny
econ.	rapporto industria-ricerca	powiązania przemysł-nauka
econ.	rapporto interindustriale	powiązania między przemysłami
semicond.	rapporto magnetoresistivo	wskaźnik rezystancji magnetorezystora
piez.	rapporto mark/space	cykl pracy względny
el., sec.sys.	rapporto massima induttanza esterna-resistenza	stosunek maksymalny indukcyjności zewnętrznych do rezystancji
el., sec.sys.	rapporto massima induttanza interna-resistenza	stosunek maksymalny indukcyjności wewnętrznych do rezystancji
pwr.lines.	rapporto massimo di giustificazione	współczynnik dopełniania maksymalny
econ., fin.	rapporto medio disavanzo-PIL	wskaźnik zadłużenia
econ., fin.	rapporto medio disavanzo-PIL	relacja długu do PKB
pwr.lines.	rapporto minimo di giustificazione	współczynnik dopełniania minimalny
pwr.lines.	rapporto nominale di giustificazione	współczynnik justowania znamionowy
pwr.lines.	rapporto nominale di giustificazione	współczynnik dopełniania znamionowy
environ.	rapporto nord-sud	relacje "Północ-Południe" związki pomiędzy krajami rozwiniętymi (Półkula Północna) i krajami trzeciego świata (Półkula Południowa)
math.	rapporto o media geometrica degli estremi di un campione	rozstęp geometryczny
environ.	rapporto parlamentare	raport parlmentarny pisemne sprawozdanie zawierające szczegółowy opis lub wyniki analizy zdarzenia lub sytuacji, przedstawiane oficjalnego gremium ustawodawczemu
gen.	rapporto passività/capitale proprio	stosunek kapitału obcego do kapitału własnego
proced.law.	rapporto patrimoniale tra i coniugi	stosunki majątkowe między małżonkami
fin.	rapporto percentuale tra prestito ipotecario e valore dell'immobile	współczynnik LTV
fin.	rapporto percentuale tra prestito ipotecario e valore dell'immobile	wskaźnik wartości pożyczki
fin.	rapporto percentuale tra prestito ipotecario e valore dell'immobile	współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem
fin.	rapporto percentuale tra prestito ipotecario e valore dell'immobile	wskaźnik LTV
pharma.	rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza	okresowy raport o bezpieczeństwie
pharma.	rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza	okresowo aktualizowane sprawozdanie dotyczące bezpieczeństwa
pharma.	rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per una singola sostanza	okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji
pharma.	rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per una singola sostanza	jeden okresowy raport o bezpieczeństwie
el.	rapporto portante su densità di rumore	stosunek gęstości częstotliwości nośnej do szumu
radio	rapporto portante-interferente simbolo	stosunek nośnej do interferencji
radio	rapporto portante-rumore	stosunek nośnej do szumu
tech., mech.eng.	rapporto potenza/massa	stosunek mocy do masy własnej
law	rapporto precontrattaule	stosunki przedumowne
bank.	rapporto prestiti/depositi	wskaźnik kredytów do depozytów
bank.	rapporto prestiti/depositi	relacja kredytów do depozytów
mater.sc., met.	rapporto qualitativo	sprawozdanie dotyczące jakości
econ.	rapporto regione-Unione europea	stosunki region-UE
work.fl., IT	rapporto riepilogativo e di previsione	sprawozdanie okresowe
health., pharma.	rapporto rischi/benefici	stosunek korzyści do ryzyka
pharma.	rapporto rischio/beneficio	stosunek korzyści do ryzyka
telecom.	rapporto risposte-impegni	współczynnik zgłoszeń załatwionych
telecom.	rapporto risposte-tentativi di impegno	sprawność użytkowa
ed.	rapporto scuola lavoro	relacja szkoła-przedsiębiorstwo
econ.	rapporto scuola-industria	powiązania szkoła-przemysł
econ.	rapporto scuola-vita professionale	powiązania szkoła-życie zawodowe
el.	rapporto segnale/disturbo	stosunek sygnału do zakłócenia
commun.	rapporto segnale/disturbo	zagłuszacz
med., chem., tech.	rapporto segnale/disturbo	stosunek sygnału do szumu
magn.	rapporto segnale/disturbo	stosunek sygnału do zaburzenia
snd.rec.	rapporto segnale-disturbo di un registratore a nastro	odstęp sygnału od zakłóceń magnetofonu
radio	rapporto segnale/interferenza simbolo	stosunek sygnału do zakłóceń
radio	rapporto segnale-interferenza	stosunek sygnału do zakłóceń
radio	rapporto segnale-interferenza a radio-frequenza	stosunek sygnału do szumu w.cz.
radio	rapporto segnale-interferenza a RF	stosunek sygnału do szumu w.cz.
radio	rapporto segnale-interferenza a video-frequenza	stosunek sygnału wizyjnego do interferencji.
radio	rapporto segnale-interferenza ad AF	stosunek sygnału fonicznego do interferencji
radio	rapporto segnale-interferenza ad audio- frequenza	stosunek sygnału fonicznego do interferencji
med., chem., tech.	rapporto segnale/rumore	stosunek sygnału do szumu
commun.	rapporto segnale/rumore	zagłuszacz
med., chem., tech.	rapporto segnale-rumore	stosunek sygnału do szumu
snd.rec.	rapporto segnale/rumore di polarizzazione	odstęp sygnału od szumu podkładu
snd.rec.	rapporto segnale/rumore dopo la cancellazione totale	odstęp sygnału od zakłóceń po skasowaniu w kasownicy
gen.	rapporto S/R	stosunek sygnału do szumu
econ., stat.	rapporto S80/S20	nierówność rozkładu dochodów
econ., stat.	rapporto S80/S20	wskaźnik zróżnicowania kwintylowego
math.	rapporto standardizzato di mortalita	standaryzowany indeks umieralności
stat.	rapporto standardizzato di mortalità	standaryzowany indeks umieralności
chem.	rapporto strutturale	podobieństwo strukturalne
gen.	rapporto sulla situazione	meldunek sytuacyjny
environ.	rapporto sull'ambiente	raport dotyczący stanu środowiska pisemne sprawozdanie lub oświadczenie zawierające opis zdarzeń, sytuacji lub warunków charakteryzujących dany ekosystem wraz z zasobami przyrodniczymi lub opis innych czynników zewnętrznych mających wpływ na życie ludzi
fin., social.sc.	rapporto sull'attività	sprawozdawczość
pow.el.	rapporto totale di distorsione	współczynnik zniekształcenia całkowitego
proced.law.	rapporto tra coniugi	stiosunki między małżonkami
ed.	rapporto tra formatori ed allievi	relacja trener-uczestnik szkolenia
chem.	rapporto tra l'altezza della valle e l'altezza del picco	stosunek pik - dolina
econ.	rapporto tra legislativo ed esecutivo	władza ustawodawcza a wykonawcza
math.	rapporto tra momenti	iloraz momentów
el.mot.	rapporto tra passo di avvolgimento e passo polare	poskok zezwoju względny
el.mot.	rapporto tra passo di avvolgimento e passo polare	rozpiętość zezwoju względna
econ., stat.	rapporto tra quintili di reddito	wskaźnik zróżnicowania kwintylowego
econ., stat.	rapporto tra quintili di reddito	nierówność rozkładu dochodów
pharma.	Rapporto tra tassi	ryzyko względne
telecom.	rapporto tra traffico giornaliero e traffico orario massimo	stosunek ruchu pełnodobowego do godzinowego
ed.	rapporto università impresa	relacja szkolnictwo wyższe-przemysł
environ.	rapporto uomo-ambiente	wzajemne oddziaływanie człowieka i przyrody
el., meas.inst.	Relè a rapporto tensione/frequenza di massimo flusso	przekaźnik V/Hz
comp., MS	risposta al rapporto di integrità	Odpowiedź raportu o kondycji
polit.	Servizio Rapporti con la clientela	Wydział Obsługi Klienta
chem.	spettrometro di massa di rapporti isotopici	spektrometr masowy do określania stosunku izotopowego
chem.	spettrometro di massa di rapporti isotopici	IRMS
math.	stimatore di rapporto	estymator ilorazowy
comp., MS	Strumento Rapporto posta indesiderata	Narzędzie do raportowania wiadomości-śmieci
math.	surrogato del rapporto F	substytut ilorazu F
math.	surrogato del rapporto t	substytut t ilorazu
math.	test del rapporto di probabilita	test ilorazu prawdopodobieństw
math.	test del rapporto di probabilita sequenziale generalizzato	uogólniony sekwencyjny test stosunku prawdopodobieństwa
stat.	test del rapporto di probabilità	test ilorazu prawdopodobieństw
stat.	test del rapporto di probabilità sequenziale generalizzato	uogólniony sekwencyjny test stosunku prawdopodobieństwa
math.	test del rapporto di verosimiglianza	test stosunku wiarygodności
math.	test del rapporto fra varianze	test F
math.	test del rapporto fra varianze	test ilorazu wariancji
math.	test sequenziale del rapporto di probabilita	test sekwencyjny stosunku prawdopodobieństwa
math.	test sequenziale del rapporto di probabilita	sekwencyjny test ilorazowy
stat.	test sequenziale del rapporto di probabilità	sekwencyjny test ilorazowy
stat.	test sequenziale del rapporto di probabilità	test sekwencyjny stosunku prawdopodobieństwa
math.	t-test del rapporto k	test stosunku k
health., pharma.	valutazione del rapporto rischi/benefici	ocena stosunku ryzyka do korzyści