Terms containing netto

Subject	Italian	Polish
math.	andamenti angolai netti generalizzati	uogólnione układy kątów prostych
econ.	beneficiario netto	beneficjent netto
el.	capacità netta di trasmissione coordinata	skoordynowane zdolności przesyłowe netto
busin.	capitale netto	kapitał własny
fin., account.	capitale netto e responsabilità dell'azionista	pasywa
fin., bank.	coefficiente netto di finanziamento stabile	wskaźnik stabilnego finansowania netto
fin.	comunicazione al pubblico di importanti posizioni corte nette	publiczne ujawnianie znacznych pozycji krótkich netto
econ.	contribuente netto	płatnik netto
fin., econ.	contributore netto	płatnik netto
fin., econ.	costo netto di bilancio diretto	bezpośrednie koszty netto finansowane ze środków publicznych
account.	costo netto di sostituzione	zamortyzowane koszty odtworzenia
math.	disegni angolai netti generalizzati	uogólnione układy kątów prostych
environ.	effetto netto	pochłaniacz netto
fin.	equivalente sovvenzione netto	ekwiwalent dotacji netto
fin.	esborsi netti per interessi	płatności z tytułu odsetek netto
fin.	esposizione netta	wartość ekspozycji netto
med.	grano nucleare netto	ziarnistości jądra komórkowego
fin.	importante posizione corta netta	znaczna pozycja krótka netto
agric., food.ind.	importatore netto	importer netto
comp., MS	importo netto	kwota netto
account.	importo netto del volume d'affari	przychody netto ze sprzedaży
comp., MS	importo netto della riga di fattura	cena netto pozycji na fakturze
comp., MS	importo netto per riga ordine fornitore	cena netto pozycji na zamówieniu zakupu
comp., MS	importo netto previsto per l'ordine fornitore	szacowana wartość netto zamówienia
econ., fin., account.	imposte al netto dei contributi ai prodotti	podatki od produktów pomniejszone o dotacje do produktów
fin., invest.	investimenti di capitale netto o di quasi capitale netto	inwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe
radio	margine di affievolimento netto	margines zaniku netto
telegr.	margine netto	marża netto
telegr.	margine netto	zdolność poprawiania właściwa
telegr.	margine netto	marża właściwa
econ., account.	metodo del patrimonio netto	metoda praw własności
immigr.	migrazione netta	migracja netto (o saldo migratorio)
account.	patrimonio netto	wartość netto
busin.	patrimonio netto	kapitał własny
gen.	patrimonio netto negativo	ujemny kapitał własny
econ., commer., polit.	patrimonio netto negativo	kapitał ujemny
account.	perdita netta	strata
fin.	posizione corta netta	pozycja krótka netto
account.	posizione finanziaria netta del resto del mondo	zewnętrzna pozycja finansowa netto
fin., invest.	posizione finanziaria netta verso l'estero	międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto
fin.	posizione netta	pozycja netto
fin.	posizione netta a pronti	pozycja kasowa netto
econ., fin.	posizione netta con l'estero	MPI
econ., fin.	posizione netta con l'estero	międzynarodowa pozycja inwestycyjna
fin.	posizione netta pari a zero	pozycja neutralna
fin., invest.	posizione patrimoniale netta sull'estero	międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto
fin., invest.	posizione patrimoniale sull'estero su base netta	międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto
wind.	potenza elettrica netta fornita alla rete	moc elektryczna netto
el.gen.	potenza netta di un gruppo	moc netto zespołu generatorowego
el.gen.	potenza netta di una centrale	moc netto elektrowni
account.	premi netti di assicurazione contro i danni	składki na udziale własnym z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych
econ.	prezzo al netto delle tasse	cena bez podatku
comp., MS	prezzo unitario netto in fattura	cena jednostkowa netto na fakturze
comp., MS	prezzo unitario netto nell'ordine fornitore	cena jednostkowa netto na zamówieniu zakupu
account.	profitto netto	zysk netto
environ.	profitto netto	zysk nadwyżka wpływów nad wydatkami w działalności gospodarczej; potocznie: dochód, zarobek
comp., MS	programmazione generale del fabbisogno netto	planowanie główne zmian netto
fin., polit.	proventi netti delle vendite	dochody netto ze sprzedaży
comp., MS	redditività del capitale netto	zwrot z kapitału
econ., agric.	reddito netto dell'azienda	dochód rolniczy
econ.	reddito netto familiare totale	realny dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego
account.	rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione	korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych
environ.	riduzione netta delle risorse	wyczerpanie zasobów całkowite wyczerpanie zasobów przyrodniczych niezbędnych dla ludzi i innych istot żywych
insur., busin., labor.org.	ristorni e partecipazioni agli utili, al netto della riassicurazione	premie i rabaty na udziale własnym
el.gen.	salto utile netto d’una centrale idroelettrica	spad użyteczny elektrowni wodnej
el.gen.	salto utile netto d’una centrale idroelettrica	spad netto elektrowni wodnej
environ.	scambio netto dell'ecosistema	wymiana netto w ekosystemach
fin.	spesa per interessi netta	płatności z tytułu odsetek netto
transp., nautic., fish.farm.	stazza netta	pojemność netto
math.	taglio netto	silne wycinanie
immigr.	tasso grezzo di migrazione netta	współczynnik salda migracji (o saldo migratorio)
stat.	tasso netto migratorio	saldo migracji
transp., nautic.	tonnellata di stazza netta	pojemność rejestrowa netto
el.tract.	traffico netto	praca przewozowa netto
transp., avia.	traiettoria netta di volo al decollo	praktyczny tor wznoszenia po starcie
fin.	trasparenza in relazione a importanti posizioni corte nette	przejrzystość w odniesieniu do znacznych pozycji krótkich netto
account.	utile netto	zysk netto
account.	utile netto	zysk
fin., account.	valore attuale netto	wartość zaktualizowana netto
fin., account.	valore attuale netto	wartość bieżąca netto
econ., fin.	valore attuale netto del debito	bieżąca wartość netto długu
comp., MS	valore contabile netto	wartość księgowa netto
fin., account.	valore d'inventario netto	wartość aktywów netto
fin., account.	valore patrimoniale netto	wartość aktywów netto
account.	variazioni del patrimonio netto	zmiany wartości netto
account.	variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività	zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów
account.	variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych