Terms containing banda

Subject	Italian	Polish
el.	a banda laterale residua	ze szczątkową wstęgą boczną dotyczy transmisji lub emisji
el.	a banda laterale unica	jednowstęgowa transmisja lub emisja
el.	a bande laterali indipendenti	o wstęgach bocznych niezależnych dotyczy transmisji lub emisji
el.	a doppia banda laterale	dwuwstęgowa transmisja lub emisja
commun., IT	accesso a banda larga	dostęp szerokopasmowy
IT	accesso a banda larga per tutti	szerokopasmowy dostęp dla wszystkich
comp., MS	accesso fuori banda	dostęp poza pasmem
comp., MS	accesso in banda	dostęp wewnątrzpasmowy
IT, tech.	accesso virtuale a banda larga	wirtualny dostęp szerokopasmowy
radio	amplificatore a larga banda	wzmacniacz szerokopasmowy
antenn.	antenna a banda larga	antena szerokopasmowa
environ.	approccio a soglia con banda	podejście typu "poprzeczka-pasmo"
transp., avia.	assegnazione di bande orarie	przydział czasowy
commun.	attribuzione di una banda di frequenza	przeznaczenie zakresu częstotliwości
radio	attribuzione di una banda di frequenza	przydział częstotliwości
commun.	attribuzione di una banda di frequenze	przeznaczenie częstotliwości
commun.	banda assegnata	przydzielone pasmo częstotliwości
radio	banda assegnata	kanał przypisany
pwr.lines.	banda base	pasmo podstawowe
radio	banda cittadina	pasmo obywatelskie
el., acoust.	banda critica	pasmo krytyczne
el.mach.	banda di arresto	pasmo tłumieniowe
radio	banda di assorbimento di frequenza	pasmo absorbujące
radio	banda di assorbimento di frequenza	pasmo częstotliwości absorbujące
semicond.	banda di Bloch	pasmo Blocha
semicond.	banda di Bloch	pasmo energetyczne
semicond.	banda di conduzione	pasmo przewodzenia
phys.	banda di conduzione	pasmo przewodnictwa
semicond.	banda di eccitazione	pasmo pobudzenia
semicond.	banda di energia	pasmo Blocha
semicond.	banda di energia	pasmo energetyczne
el.	banda di frequenza	zakres częstotliwości
pwr.lines.	banda di frequenza	pasmo częstotliwości
commun.	banda di frequenza assegnata	przydzielone pasmo częstotliwości
radio	banda di frequenza attribuita	pasmo częstotliwości przydzielone
magn.	banda di frequenza ISM	zakres częstotliwości PMN
stat., scient., el.	banda di frequenze	pasmo częstotliwości
econ.	banda di frequenze	zakres częstotliwości
pwr.lines.	banda di guardia	pasmo chronione
semicond.	banda di impurità	pasmo domieszkowe
phys.sc.	banda di lunghezza d'onda della luce UV	zakres długości fal promieniowania UV
econ., fin.	banda di oscillazione	margines wahań
radio	banda di radiodiffusione	zakres częstotliwości radiodyfuzji
el.gen.	banda di regolazione di un gruppo generatore	zakres regulacyjny zespołu generatorowego
el.mach.	banda di reiezione	pasmo tłumieniowe
transp., chem.	banda di rotolamento	bieżnik opony
transp., chem.	banda di rotolamento	bieżnik
transp., energ.ind.	banda di strisciamento del pantografo	nakładka stykowa
pow.el.	banda di tolleranza	zakres tolerancji
piez.	banda di transizione	pasmo przejściowe
transp., energ.ind.	banda di usura del pantografo	nakładka stykowa
semicond.	banda di valenza	pasmo walencyjne
piez.	banda eliminata di un filtro piezoelettrico	pasmo tłumienia filtru piezoelektrycznego
comp., MS	banda funzionale	pasek funkcjonalny
radio	banda in condivisione	pasmo wydzielone
phys.	banda interdetta	pasmo wzbronione
IT, el.	banda larga	sieci szerokopasmowe
comp., MS	banda larga	szerokopasmowy
comp., MS	banda larga su rete elettrica	połączenie szerokopasmowe przez linie energetyczne
el.	banda laterale	wstęga boczna
el.	banda laterale inferiore	wstęga boczna dolna
el.	banda laterale residua	wstęga boczna szczątkowa
el.	banda laterale superiore	wstęga boczna górna
commun.	banda laterale unica	modulacja jednowstęgowa
IT	banda magnetica	pasek magnetyczny
transp., avia.	banda morta	martwy zakres
el.mot.	banda nera	strefa komutacji beziskrowej
el.mot.	banda nera	obszar komutacji beziskrowej
radio	banda occupata di une emissione	pasmo zajmowane
semicond.	banda occupata parzialmente	pasmo zapełnione częściowo
transp., avia.	banda oraria	przydział czasu na start lub lądowanie
transp., avia.	banda oraria occupata in passato	historyczny przydział czasu na start lub lądowanie
el.mach.	banda passante	pasmo przepustowe
semicond.	banda permessa	pasmo dozwolone
semicond.	banda piena	pasmo zapełnione
auto.ctrl.	banda proporzionale di un elemento di regolazione	zakres proporcjonalności regulatora
semicond.	banda superficiale	pasmo powierzchniowe
radio	banda di radiodiffusione tropicale	zakres częstotliwości radiodyfuzji tropikalnej
semicond.	banda vietata	pasmo zabronione
semicond.	banda vuota	pasmo puste
environ.	bande dello spettro	pasmo spektralne 1. zakres długości fal elektromagnetycznych używany do opisu czułości urządzeń teledetekcyjnych; 2. plik zawierający obraz cyfrowy zarejestrowany w danym paśmie urządzenia teledekcyjnego
comp., MS	Bande di Bollinger	Wstęga Bollingera
telegr.	canale a larga banda	kanał szerokopasmowy
agric.	coltura a bande	uprawa wstęgowa
telegr.	commutazione a banda perforata	komutacja z reperforacją
comp., MS	connessione a banda larga	połączenie szerokopasmowe
commun.	copertura della banda larga	zasięg łączności szerokopasmowej
commun., IT	copertura universale della banda larga	powszechny zasięg łączności szerokopasmowej
radio	trasmissione di dati aI di sopra della banda vocale	transmisja danych powyżej kanałów transmisyjnych
radio	trasmissione di dati al di sotto della banda vocale	transmisja danych poniżej kanałów transmisyjnych
math.	diagramma a banda	wykres warstwowy
math.	diagramma a banda	wykres liniowy
math.	diagramma a banda	wykres profilowy
magn.	dispositivo a banda stretta	urządzenie wąskopasmowe
magn.	dispositivo a larga banda	urządzenie szerokopasmowe
magn.	disturbo a banda stretta	zaburzenie wąskopasmowe
magn.	disturbo a larga banda	zaburzenie szerokopasmowe
radio	ricezione in diversità tra bande	różnorodność międzypasmowa
radio	ricezione in diversità tra bande	odbiór przy różnorodności międzypasmowej
video.	effetto di banda	prążkowanie
commun., el.	emissione a banda laterale unica e portante intera	emisja jednowstęgowa z pełną falą nośną
radio	emissione fuori banda	emisja poza pasmem
magn.	emissione fuori banda	emisja pozapasmowa
radio	emissione fuori banda attribuita	emisja poza pasmem
radio	emissione fuori banda attribuita	emisja poza pasmem przydzielonym
commun.	emissione in banda laterale unica	emisja jednowstęgowa
commun., el.	emissione in banda laterale unica a portante parzialmente soppressa	emisja jednowstęgowa ze zredukowaną falą nośną
commun., el.	emissione in banda laterale unica a portante soppressa	emisja jednowstęgowa z wytłumioną falą nośną
phys.sc.	filtro a banda passante	filtr środkowoprzepustowy
radio	filtro di banda laterale vestigiale	filtr wstęgi bocznej w nadajniku wizyjnym
piez.	filtro elimina-banda	filtr pasmowo-zaporowy
el.mach.	filtro eliminatore di banda	filtr środkowozaporowy
phys.sc.	filtro ottico passa banda	filtr środkowoprzepustowy
piez.	filtro passa-banda	filtr pasmowo-przepustowy
el.	filtro passa-banda	filtr środkowoprzepustowy
comp., MS	formula delle Bande di Bollinger	wzór na wstęgę Bollingera
tel.	frequenza in banda sovratelefonica	częstotliwość nadtelefoniczna
tel.	frequenza in banda subtelefonica	częstotliwość podtelefoniczna
tel.	frequenza in banda telefonica	częstotliwość telefoniczna
antenn., opt.	funzionamento limitato in banda	transmisja z ograniczeniem pasmowym
antenn., opt.	funzione di risposta in banda base	transmitancja w paśmie podstawowym
antenn., opt.	funzione di trasferimento in banda base	transmitancja w paśmie podstawowym
comp., MS	gestione fuori banda	zarządzanie poza pasmem
comp., MS	impostazioni banda	ustawienie podziału na przedziały
commun.	infrastrutture a banda larga	infrastruktura szerokopasmowa
el.	interferenza da banda laterale	zakłócenie od wstęgi bocznej
piez.	larghezza della banda eliminata	szerokość pasma tłumienia
piez.	larghezza della banda passante	szerokość pasma przepustowego
pwr.lines.	larghezza di banda di frequenza	szerokość pasma częstotliwości
antenn., opt.	larghezza di banda	szerokość pasma przenoszenia włókna światłowodowego
math.	larghezza di banda	pasmo
comp., MS	larghezza di banda	przepustowość
commun., IT	larghezza di banda	szerokość pasma
antenn., opt.	larghezza di banda	szerokość pasma przepustowego światłowodu
el.	larghezza di banda "a x dB" di un segnale	szerokość pasma x-dB sygnału
radio	larghezza di banda base	szerokość pasma podstawowego
IT	larghezza di banda del buffer di frame	przepustowość bufora ramki
IT	larghezza di banda del frame buffer	przepustowość bufora ramki
math.	larghezza di banda di frequenza	szerokość pasma
math.	larghezza di banda di frequenza	szerokość pasma częstotliwości
transp.	larghezza di banda equivalente accettabile	efektywna szerokość pasma odbiorczego
el.	larghezza di banda equivalente del rumore di un elemento lineare a due porte	szerokość pasma szumu równoważna czwórnika liniowego
phys.	larghezza di banda interdetta	luka energetyczna
commun., el.	larghezza di banda necessaria	niezbędna szerokość pasma
radio	larghezza di banda necessaria di una emissione	wymagana szerokość pasma
commun., el.	larghezza di banda occupata	zajmowana szerokość pasma
radio	larghezza di banda occupata	szerokość zajmowanego pasma
piez.	larghezza di banda relativa	szerokość pasma względna
piez.	larghezza di banda relativa	szerokość pasma ułamkowa
comp., MS	lettore di banda magnetica	czytnik kart magnetycznych
comp., MS	limitazione larghezza di banda	ograniczenie przepustowości
comp., MS	limitazione larghezza di banda di rete	ograniczenie przepustowości
el.	limite della banda	granica pasma
el., acoust.	livello di pressione acustica di banda	poziom ciśnienia akustycznego w paśmie częstotliwości
med., life.sc., el.	misuratore UV a banda larga	szerokopasmowy miernik nadfioletu
radio	modulazione compatibile a banda laterale unica	modulacja jednowstęgowa kompatybilna
video.	norme per la parte inferiore della banda	norma pasma wąskiego
video.	norme per la parte superiore della banda	norma pasma szerokiego
piez.	ondulazione della banda passante di un filtro	nierównomierność tłumienności w paśmie przepustowym filtru
commun., IT	penetrazione della larga banda	nasycenie usługami szerokopasmowego dostępu do internetu
commun., IT	penetrazione della larga banda	nasycenie łączami szerokopasmowymi
radio	potenza ammissibile fuori-banda	moc dopuszczalna poza pasmem
radio	potenza fuori-banda	moc poza pasmem
comp., MS	protocollo di allocazione della larghezza di banda, Bandwidth Allocation Protocol	protokół przydzielania przepustowości
el.mot.	prova per determinazione della banda nera	wyznaczanie obszaru beziskrowej komutacji
comp., MS	punto di servizio fuori banda	punktu obsługi poza pasmem
med., life.sc., el.	radiometro a banda larga	szerokopasmowy miernik nadfioletu
radio	rapporto di espansione della larghezza di banda	współczynnik rozszerzenia pasma
comp., MS	rappresentazione per bande	podział na przedziały
comp., MS	rete a banda larga	sieć szerokopasmowa
piez.	scarto dell'attenuazione della banda passante	odchyłka tłumienności w paśmie przepustowym
telecom.	segnalazione "fuori banda"	sygnalizacja pozapasmowa
telecom.	segnalazione "in banda"	sygnalizacja wewnątrzpasmowa
el., meas.inst.	sovrapposizione di banda	zachodzenie pasm
radio	spettro ammissibile fuori-banda	widmo dozwolone pozapasmowe
radio	spettro fuori-banda	widmo pozapasmowe
IT	trasmissione a larga banda	transmisja szerokopasmowa
telegr.	trasmissione fuori banda	transmisja nadrozmówna
telegr.	trasmissione sopra la banda fonica	transmisja nadrozmówna
telegr.	trasmissione sotto la banda fonica	transmisja podrozmówna