| Subject | Italian | Lithuanian |
| polit. | ambito di applicazione del registro | registro taikymo sritis |
| comp., MS | avvio dal Registro di sistema | registro įkrova |
| comp., MS | chiave del Registro di sistema | registro raktas |
| comp., MS | codice registro | knygos kodas |
| comp., MS | file registro transazioni | operacijos žurnalo failas |
| econ. | imposta di registro | registracijos rinkliava |
| fish.farm. | numero di registro "CFR" | CFR tapatumo nustatymo numeris |
| comp., MS | registrare e trasferire | registruoti ir perkelti |
| comp., MS | registri chiamate | skambučių žurnalai |
| comp., MS | registro applicazioni | taikomosios programos žurnalas |
| comp., MS | Registro appuntamenti | Paskyrų knygelė |
| comp., MS | registro assegni | čekių registras |
| comp., MS | registro attività | veiklos žurnalas |
| comp., MS | registro beni ammortizzabili | nusidėvėjimo knyga |
| comp., MS | registro beni ammortizzabili derivato | išvestinė nusidėvėjimo knyga |
| patents. | registro catastale | žemės registras |
| patents. | registro catastale | žemės kadastras |
| fin. | registro centrale | centrinė reitingų saugykla |
| fin. | registro centrale | centrinė duomenų saugykla |
| immigr. | registro centralizzato delle attrezzature tecniche disponibili | centrinis turimos techninės įrangos registras |
| gen. | Registro comune per la trasparenza | Skaidrumo registras |
| law | registro degli azioni | akcininkų sąrašas |
| law | registro degli azionisti | akcininkų sąrašas |
| comp., MS | registro dei voti | įvertinimų žurnalas |
| ecol. | registro del protocollo di Kyoto | Kioto protokolo registras |
| ecol. | registro del protocollo di Kyoto | KP registras |
| fish.farm. | registro della flotta peschereccia comunitaria | Bendrijos žvejybos laivyno registras |
| fish.farm. | registro della flotta peschereccia comunitaria | laivyno registras |
| fish.farm. | registro della flotta peschereccia comunitaria | ES žvejybos laivyno registras |
| demogr. | registro della popolazione | gyventojų registras |
| environ. | registro delle emissioni | išmetamųjų teršalų registras |
| gen. | registro delle imprese | prekybos registras |
| chem. | Registro delle intenzioni | Ketinimų registras |
| transp., nautic. | registro delle navi | laivų registras |
| comp., MS | registro delle operazioni | operacijų registras |
| pharma., mech.eng., el. | registro delle visite e dei risultati degli esami | tikrinimų ir jų rezultatų registras |
| ecol. | registro dell'Unione | Sąjungos registras |
| ecol. | registro dell'Unione | Sąjungos KP registras |
| ecol. | registro dell'Unione | Sąjungos Kioto protokolo registras |
| comp., MS | registro di dati esterni a livello tenant | nuomotojo išorinių duomenų žurnalas |
| law | registro di esperti in materia di risposta alle crisi | reagavimo į krizes ekspertų sąrašas |
| commun. | registro di localizzazione degli utenti locali | tinklo abonentų registras |
| comp., MS | registro di protezione | saugos žurnalas |
| comp., MS | Registro di sistema | registras |
| comp., MS | registro di sistema | sistemos žurnalas |
| econ. | registro di stato civile | gyventojų registras |
| gen. | registro di un paese terzo | trečiosios valstybės registras |
| transp. | registro d'immatricolazione | transporto priemonių registras |
| transp., mil., grnd.forc., el. | registro elettronico nazionale | nacionalinis elektroninis registras |
| transp. | registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada | nacionalinis elektroninis kelių transporto įmonių registras |
| comp., MS | registro eventi | įvykių žurnalas |
| comp., MS | registro fatture | SF registras |
| comp., MS | registro fatture | sąskaitų faktūrų registras |
| comp., MS | registro modifiche | pakeitimų žurnalas |
| transp., nautic. | registro navale | laivų registras |
| gen. | registro online dei certificati | internetinė pažymų saugykla |
| ecol. | registro PK | KP registras |
| ecol. | registro PK | Kioto protokolo registras |
| ecol. | registro PK dell'Unione | Sąjungos registras |
| ecol. | registro PK dell'Unione | Sąjungos Kioto protokolo registras |
| ecol. | registro PK dell'Unione | Sąjungos KP registras |
| ecol. | registro PK nazionale | nacionalinis KP registras |
| ecol. | registro PK nazionale | nacionalinis Kioto protokolo registras |
| ecol. | registro PK unionale | Sąjungos Kioto protokolo registras |
| ecol. | registro PK unionale | Sąjungos registras |
| ecol. | registro PK unionale | Sąjungos KP registras |
| IT | registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici | Autentiškų tapatybės ir kelionės dokumentų internete viešas registras |
| comp., MS | registro quorum | atkūrimo žurnalas |
| comp., MS | registro trasferimenti | perdavimo žurnalas |
| agric. | registro ufficiale degli operatori professionali | oficialus profesionalių veiklos vykdytojų registras |
| agric. | registro ufficiale degli operatori professionali | registras |
| polit. | segretariato comune del registro per la trasparenza | Skaidrumo registro jungtinis sekretoriatas |
| comp., MS | Servizio Registro applicazioni | Išorinių sistemų registro paslauga |
| IT, agric. | stazza netta di registro | grynasis tonažas |
| IT, agric. | stazza netta di registro | grynasis neto tonažas |
| IT, agric. | tonnellaggio netto di registro | grynasis tonažas |
| IT, agric. | tonnellaggio netto di registro | grynasis neto tonažas |
| comp., MS | voce di registro | žurnalo įrašas |
