| Italian | Portuguese |
| abuso di ufficio | abuso de funções |
| Accordo internazionale firmato in Parigi per la creazione in quella capitale di un ufficio internazionale del vino | Acordo para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional do Vinho |
| Allegato III-Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni | Anexo III-Delegações,representações e gabinetes no exterior |
| apparecchi di riproduzione articoli per ufficio | aparelhos de reprodução artigos de escritório |
| apparecchio per ufficio | aparelho de escritório |
| articoli per ufficio esclusi i mobili | artigos para escritório com exceção de móveis |
| Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali | Gazeta Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais |
| Capo dell'Ufficio stampa e informazione del Governo federale, Sottosegretario di Stato | Chefe do Serviço de Imprensa e Informação do Governo Federal, Secretário de Estado |
| comitato belga dell'ufficio europeo per le lingue meno diffuse | comité belga do Gabinete Europeu para as Línguas Minoritárias |
| commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | Câmara de Recurso |
| commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | secção de recurso |
| Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento | Convenção sobre as Agências de Colocação Não-Gratuitas revista |
| Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento | Convenção relativa às Agências de Colocação Não-Gratuitas |
| copertina da ufficio | capa para processos |
| ...d'ufficio | oficiosamente |
| ...d'ufficio | ...de ofício |
| Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni | Delegações,representações e gabinetes no exterior,b)Junto das organizações internacionais |
| Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni,aNei paesi terzi | Delegações,representações e gabinetes no exterior,a)Nos países terceiros |
| dimissioni d'ufficio | destituição |
| dimissioni d'ufficio | demissão compulsiva |
| Direzione "amministrazione delle delegazioni e degli uffici esterni" | Direção Administração das Delegações e dos Gabinetes |
| elastici per ufficio | elásticos para escritório |
| esecuzione d'ufficio | execução subsidiária |
| fermagli da ufficio | molas para papel |
| fermagli da ufficio | agrafos para escritório |
| fornitura d'ufficio | material de escritório |
| gancetti per ufficio | ganchos para escritório |
| graffette da ufficio | molas para papel |
| i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale | os beneficiários são registados no Serviço Central |
| IDC: riunione dell'ufficio di presidenza | IDC: reunião da mesa |
| il membro ad interim dell'Ufficio di presidenza | o membro interino da Mesa |
| installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi per ufficio | instalação, conservação e reparação de aparelhos de escritório |
| l'Ufficio di presidenza ampliato | a Mesa alargada |
| l'ufficio di presidenza della commissione | a mesa da comissão |
| l'Assemblea designa il suo ufficio | a Assembleia designa a mesa |
| l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza | o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa |
| le direttive fissate dall'Ufficio di presidenza | as diretivas adotadas pela Mesa |
| le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio | as funções cessam por demissão voluntária ou compulsiva |
| macchine da ufficio per chiudere le buste | máquinas de escritório para fechar os sobrescritos |
| macchine da ufficio per chiudere le buste | máquinas de escritório para fechar os envelopes |
| macchine per sigillare da ufficio | máquinas para carimbar para escritório |
| macchine per ufficio a schede perforate | máquinas de escritório para cartões perfurados |
| membro ad interim del Ufficio di presidenza | membro interino da Mesa |
| mobili d'ufficio | mobiliário de escritório |
| mobili per ufficio | móveis para escritório |
| noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio | aluguer de máquinas e aparelhos de escritório |
| perforatori da ufficio | perfuradores de escritório |
| personale di servizio degli uffici consolari | pessoal em serviço nos postos consulares |
| personale di servizio degli uffici consolari | pessoal das representações consulares |
| personale di servizio presso gli uffici consolari | pessoal em serviço nos postos consulares |
| personale di servizio presso gli uffici consolari | pessoal das representações consulares |
| procedimento di buoni uffici | processo de bons ofícios |
| procedura avviata d'ufficio dalla Commissione | processo oficioso da Comissão |
| procedura d'ufficio | processo oficioso |
| procedura d'ufficio | dar oficiosamente início ao processo |
| punti da ufficio | molas para papel |
| raschiatoi per ufficio | raspadeiras de escritório |
| riorganizzazione degli uffici | recolocação |
| Riunione preparatoria Ufficio di presidenza e Ufficio di presidenza ampliato | Reunião preparatória da Mesa e da Mesa alargada |
| tramite i funzionari degli uffici informazioni | em contacto com os funcionários dos gabinetes de informação |
| UETDC - Ufficio di presidenza | UETDC - Mesa |
| UETDC - Ufficio politico | UETDC - Gabinete político |
| uffici di collocamento | contratação de pessoal |
| uffici di collocamento | escritórios de colocação |
| uffici di collocamento | agências de emprego |
| uffici di redazione | escritórios de redação editoras |
| Uffici nella Comunità europea | Gabinetes na Comunidade |
| Ufficio assunzioni interistituzionale | serviço de recrutamento interinstitucional |
| Ufficio assunzioni interistituzionale | Serviço de Recrutamento das Comunidades Europeias |
| Ufficio centrale assicurazione malattia | Serviço Central |
| Ufficio centrale d'informazione | Agência Central de Informações |
| Ufficio centrale nazionale | Gabinete Central Nacional |
| Ufficio centrale nazionale Interpol | Gabinete Central Nacional |
| Ufficio civile internazionale | gabinete civil internacional |
| Ufficio comune delle vendite | Serviço comum das vendas |
| Ufficio congedi | serviço de férias |
| ufficio consolare | posto consular |
| Ufficio dei disegni e modelli del Benelux | Instituto do Benelux dos Desenhos e Modelos |
| ufficio dei trattati | serviço dos tratados |
| ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan | Gabinete do Representante Especial da União Europeia no Afeganistão |
| Ufficio dell'Alto rappresentante | Gabinete do Alto Representante na Bósnia-Herzegovina |
| Ufficio dell'Alto rappresentante | Gabinete do Alto Representante |
| Ufficio delle istituzioni democratiche e dei diritti dell'uomo | Gabinete para as Instituições Democráticas e os Direitos do Homem |
| Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão |
| Ufficio delle pubblicazioni | Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias |
| Ufficio delle pubblicazioni | Serviço das Publicações |
| Ufficio delle pubblicazioni | Serviço das Publicações da União Europeia |
| ufficio di analisi | Divisão de Análise da UDE |
| Ufficio di assistenza tecnica | gabinete de assistência técnica |
| Ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea | gabinete de assistência técnica da Comissão Europeia |
| Ufficio di collegamento dei servizi regionali d'informazione | Gabinete Regional de Ligação e de Informações |
| Ufficio di collegamento delle industrie ceramiche europee | Gabinete de Ligação das Indústrias Cerâmicas Europeias |
| Ufficio di comunicazioni delle Comunità europee | Gabinete de Comunicações das Comunidades Europeias |
| Ufficio di cooperazione EuropeAid | Serviço de Cooperação EuropeAid |
| Ufficio di cooperazione EuropeAid | EuropeAid |
| ufficio di coordinamento del programma | Gabinete de Coordenação de Programas |
| ufficio di entrata dello Stato membro vicino | ponto de entrada do Estado-membro vizinho |
| ufficio di entrata dello Stato membro vicino | estância aduaneira do Estado-membro vizinho |
| Ufficio di organizzazione e coordinamento delle conferenze e delle questioni protocollari | gabinete de organização e de coordenação das conferências e dos assuntos protocolares |
| ufficio di presidenza | Mesa |
| Ufficio di presidenza elezioni | Mesa Eleições |
| Ufficio di presidenza allargato del Parlamento europeo | Secretariado alargado do Parlamento Europeu |
| Ufficio di presidenza del Comitato economico e sociale europeo | Mesa do Comité Económico e Social Europeu |
| Ufficio di presidenza del consiglio comunale | Mesa do Conselho Municipal |
| Ufficio di presidenza del gruppo | Mesa do Grupo |
| Ufficio di presidenza del gruppo ARC/ALE | Mesa do grupo ARCO-IRIS/ALE |
| Ufficio di presidenza del gruppo ARC/GRAEL | Mesa do Grupo ARCO-IRIS/GRAEL |
| ufficio di presidenza del parlamento europeo | mesa do parlamento europeu |
| Ufficio di presidenza dell'assemblea comunale | Mesa da Assembleia Municipal |
| Ufficio di presidenza dell'assemblea di circondario | Mesa da Assembleia de Freguesia |
| Ufficio di presidenza dell'assemblea legislativa regionale | Mesa da Assembleia Legislativa Regional |
| Ufficio di presidenza dell'intergruppo | Gabinete do Intergrupo |
| Ufficio di presidenza dell'Unione | Mesa da União |
| ufficio di presidenza di gruppo politico | mesa de grupo político |
| Ufficio di presidenza provvisorio | Mesa provisória |
| Ufficio di presidenza UPSCE | Mesa UPSCE |
| Ufficio di rappresentanza della Commissione europea | gabinete do representante da Comissão Europeia |
| Ufficio di ravvicinamento delle imprese | Serviço de Aproximação de Empresas |
| ufficio di registrazione UE segretissimo | Registo Muito Secreto UE |
| Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | Serviço Europeu de Seleção do Pessoal |
| Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias |
| ufficio di sicurezza | Serviço de Segurança |
| Ufficio di sicurezza della NATO | Serviço de Segurança da NATO |
| ufficio di sicurezza e prevenzione | serviço de segurança e prevenção |
| ufficio elettorale | mesa eleitoral |
| Ufficio europeo delle Unioni di Consumatori | Secretariado Europeu das Uniões de Consumidores |
| Ufficio europeo di collegamento per la costruzione della pace | Gabinete Europeu de Ligação para a Consolidação da Paz |
| Ufficio europeo di selezione del personale | Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias |
| Ufficio europeo di selezione del personale | Serviço Europeu de Seleção do Pessoal |
| Ufficio europeo per le lingue meno usate | Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas |
| Ufficio federale di polizia | Direção Federal da Polícia |
| Ufficio fondazione DC | Escritório Fundação DC |
| Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Serviço Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais |
| Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Serviço de Pagamentos |
| Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais |
| Ufficio interistituzionale | Gabinete Interinstitucional |
| Ufficio internazionale della Sinistra europea | Gabinete Internacional da Esquerda Europeia |
| Ufficio internazionale della vite e del vino | Instituto Internacional da Vinha e do Vinho |
| Ufficio nazionale di ricognizione | Gabinete Nacional de Reconhecimento |
| ufficio nazionale d'informazione sui prigionieri di guerra | serviço nacional de informações sobre prisioneiros de guerra |
| Ufficio per la cooperazione tra le imprese | Serviço de Aproximação de Empresas |
| Ufficio per la promozione della democrazia parlamentare | Gabinete para a Promoção da Democracia Parlamentar |
| ufficio per la sicurezza | departamento de segurança |
| Ufficio politico | Bureau Político |
| Ufficio politico | Gabinete Político |
| ufficio postale | estação de correios |
| ufficio postale | correios |
| Ufficio tirocini | Serviço de estágios |
| umidificatori per ufficio | molhadores para escritório |
| umidificatori per ufficio | esponjeiras para escritório |
