| Subject | Italian | Portuguese |
| med. | breath test | teste respiratório com hidrogénio |
| med. | breath test | teste respiratório |
| gen. | cambio di un test sierologico da negativo a positivo | seroconversão |
| gen. | cambio di un test sierologico da negativo a positivo | mudança de um prova serológica de negativa para positiva |
| chem., el. | CASS-test | ensaio de nevoeiro de ácido acético |
| chem., el. | CASS-test | ensaio CASS |
| gen. | coin test | teste de moeda |
| math. | combinazione di test | combinação de testes |
| mater.sc. | "conbur-test" | ensaio de impacto em plano inclinado |
| math. | diluizione del test seriale | ensaio de diluição em série |
| gen. | dimostrazione di strutture di test sperimentali | demonstração de miras |
| med. | enzyme allergosorbent test | método EAST |
| med. | fedeltà di un test | consistência de um teste |
| med. | fedeltà di un test | segurança de um teste |
| med. | fedeltà di un test | fiabilidade de um teste |
| med. | fedeltà di un test | confiança de um teste |
| med. | "Guinea Pig Maximization Test" | método de maximização na cobaia |
| med., R&D., engl. | Guinea-Pig Maximisation Test | ensaio de maximização em porquinhos da índia |
| med., R&D., engl. | Guinea-Pig Maximisation Test | Método de Magnusson e Kligman |
| agric., health., anim.husb. | manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri | Manual de Testes de Diagnóstico e Vacinas para Animais Terrestres |
| agric. | melasso high test | melaço high test |
| med. | MNI test | prova de MNI |
| med. | MNI test | prova da mononucleose infecciosa |
| med., engl. | Mouse Ear Swelling Test | Ensaio de tumefação do pavilhão auricular no ratinho |
| med., life.sc. | mouse spot test | teste pontual no rato |
| med., life.sc. | mouse spot test | teste da mancha no ratinho |
| med., life.sc. | mouse spot test | spot test no ratinho |
| med. | nuovi test per campionatura | novo teste por amostragem |
| med. | patch tests | provas de sensibilidade cutânea |
| chem. | porzione test | amostra para análise |
| chem. | porzione test | amostra analítica |
| med. | postcoital test | teste pós-coito |
| med. | postcoital test | teste de Sims-Hühner |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos |
| med. | provare i legami familiari mediante test del DNA | provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN |
| patents. | selezione del personale mediante test psicotecnici ed orientamento professionale | selecção de pessoal por procedimentos psicotécnicos e orientação profissional |
| med., life.sc. | spot test sul colore della pelliccia del topo | teste da mancha no ratinho |
| med., life.sc. | spot test sul colore della pelliccia del topo | teste pontual no rato |
| med., life.sc. | spot test sul colore della pelliccia del topo | spot test no ratinho |
| med., life.sc. | spot test sul topo | teste pontual no rato |
| med., life.sc. | spot test sul topo | teste da mancha no ratinho |
| med., life.sc. | spot test sul topo | spot test no ratinho |
| math. | t-test del rapporto k | teste t de k razões |
| math. | t-test del rapporto k | teste de Duncan |
| math. | tempo totale nella trasformazione del test | transformação do tempo total no teste de vida |
| math. | test a campo di estensione multipla | teste de amplitude múltiplo |
| med. | test a due code | teste bicaudal |
| math. | test a punteggi normale inverso | teste dos scores normais inversos |
| math. | test a punteggi normali | teste de scores normais aleatórios |
| med. | test a una coda | teste unilateral |
| med. | test a una coda | teste unicaudal |
| math. | test ad hoc | teste ad hoc |
| math. | test affeto da errore sistematico | teste viciado |
| math. | test affeto da errore sistematico | teste viesado |
| math. | test affeto da errore sistematico | teste enviesado |
| med. | test al cicloergometro | prova de esforço |
| med. | test al cicloergometro | ECG de esforço |
| med. | test al cicloergometro | eletrocardiografia de esforço |
| med. | test al cicloergometro | ECG com prova de esforço |
| med. | test alla tubercolina | prova tuberculínica |
| med. | test all'acqua di Robinson | prova da água de Robinson |
| gen. | test all'alveografo | ensaio alveográfico |
| med. | test allergico radioimmunologico | teste radiológico por conjugação do alérgeno |
| med. | test allergologici | teste de alergia |
| math. | test ammissibile | teste admissível |
| math. | test An di Ajne | teste An de Ajne |
| math. | test asimmetrico | teste unilateral |
| math. | test asimmetrico | teste unicaudal |
| math. | test asimmetrico | teste assimétrico |
| math. | test asintoticamente localmente piu potente | teste assintótico localmente mais poderoso |
| math. | test asintoticamente localmente piu potente | teste assintoticamente ótimo |
| math. | test asintoticamente localmente piu potente | teste assintoticamente óptimo |
| math. | test asintoticamente localmente piu potente | teste assintótico localmente mais potente |
| med. | test audiometrico di selezionamento | teste audiométrico seletivo |
| med. | test audiometrico di selezionamento | teste audiométrico de seleção |
| math. | test basato sui segni | teste dos sinais |
| chem. | test batteriologico | teste bacteriológico |
| math. | test bilaterale | teste bilateral |
| math. | test bilaterale | teste bicaudal |
| math. | test bilaterate | teste bilateral |
| math. | test bilaterate | teste bicaudal |
| med. | test biologico | bioensaio |
| math. | test bootstrap | teste bootstrap |
| math. | test campionario k di Jonckheere | teste de k amostras de Jonckheere |
| med. | test casa-albero-persona di BUCK | teste H.T.P.de Buck |
| med. | test casa-albero-persona di BUCK | teste casa-árvore-pessoa |
| math. | test chi-quadrato | teste-s |
| math. | test chi-quadrato | teste de qui-quadrado |
| math. | test circolare | planeamento Round Robin |
| math. | test circolare | delineamento Round Robin |
| med. | test cis trans | teste cis-trans |
| med. | test citogenetico in vitro su mammiferi | prova citogenética in vitro em mamífero |
| med. | test citogenetico in vivo sul midollo osseo di mammiferi | prova citogenética in vivo em medula óssea de mamífero |
| med. | test col blu di toluidina | teste com azul de toluidina |
| math. | test combinatorio | teste combinatório |
| med. | test comparativo a livello di microcosmo | ensaio comparativo microcosmo |
| med. | test con Clomifene | prova do clomifeno |
| math. | test con code uguali | teste de caudas iguais |
| math. | test con code uguali | teste bilateral simétrico |
| med. | test con D xilosio | teste de d-xilose |
| med. | test con D xilosio | prova de xilose |
| math. | test con potenza della distanza uniformemente migliore | teste uniformemente óptimo de potência sobre distância |
| math. | test con potenza della distanza uniformemente migliore | teste uniformemente melhor de potência sobre distância |
| med. | test con sinactolo | prova do synacthen imediato |
| med. | test con sinactolo | prova de estimulação rápida com ACTH |
| med. | test con sondino gastrico | exame com intubação gástrica |
| tech., mater.sc. | test con tubo emettitore di fumo | teste para a qualidade do ar |
| med., pharma., R&D. | test con utilizzo di adiuvante | ensaio com adjuvante |
| math. | test condizionato | teste condicional |
| math. | test consistente | teste consistente |
| math. | test C.S.M. | teste CSM |
| med. | test cutanei | provas de sensibilidade cutânea |
| med. | test da contatto | provas de sensibilidade cutânea |
| med. | test da sforzo | eletrocardiografia de esforço |
| med. | test da sforzo | prova de esforço |
| med. | test da sforzo | ECG de esforço |
| med. | test da sforzo | ECG com prova de esforço |
| math. | test d'angolo | testes por quadrantes |
| math. | test d'angolo | teste medial |
| agric., chem. | test d'Aschaffenburg | teste de Aschaffenburg |
| med. | test d'attivazione linfocitaria | teste de ativação linfocitária |
| math. | test degli intervalli eguali | teste dos espaçamentos iguais |
| math. | test dei due campioni di Schach | teste de Schach para duas amostras |
| math. | test dei punteggi uniforme | teste de scores uniforme |
| math. | test dei ranghi di massima potenza | teste de ordem mais potente |
| med. | test dei tre bicchieri | teste de urina em três vidros |
| med. | test del chi quadro | teste do qui-quadrado |
| math. | test del chi-quadrato di Pearson | teste do qui-quadrado de Pearson |
| med. | test del colorante di Sabin-Feldman | teste de coloração de Sabin e Feldman |
| med. | test del colorante di Sabin-Feldman | dye-test |
| agric. | test del concime organico nelle piante a tubercoli | ensaio de estrumação em plantas tuberculadas |
| med., health., anim.husb. | test del gamma interferone | ensaio de interferão-gama |
| med. | test del micronucleo | ensaio in vivo dos micronúcleos em eritrócitos demamíferos |
| med. | test del micronucleo | ensaio dos micronúcleos em eritrócitos de mamíferos |
| med. | test del micronucleo | ensaio do micronúcleo |
| math. | test del parallelismo di Hollander | teste de paralelismo de Hollander |
| med. | test del potassio | prova do hidróxido de potássio |
| math. | test del psi-quadrato di Neyman | teste psi-quadrado de Neyman |
| math. | test del psi-quadrato di Neyman | teste ψ² de Neyman |
| math. | test del rapporto di probabilita | teste sequencial da razão de probabilidades |
| math. | test del rapporto di probabilita | teste sequencial da razão de verosimilhanças |
| math. | test del rapporto di probabilita | teste da razão de verosimilhanças |
| math. | test del rapporto di probabilita | teste da razão de probabilidades |
| math. | test del rapporto di probabilita sequenziale generalizzato | teste sequencial de razão de probabilidades generalizado |
| math. | test del rapporto di verosimiglianza | teste de razão de verosimilhanças |
| math. | test del rapporto fra varianze | teste-F |
| math. | test del rapporto fra varianze | teste da razão das variâncias |
| med. | test del respiro | teste respiratório com hidrogénio |
| med. | test del respiro | teste respiratório |
| math. | test del segno bivariato | teste de sinais bivariado |
| med. | test del sudore | prova do suor |
| math. | test dell' omegaup 2 | teste Wn² |
| math. | test dell' omegaup 2 | teste de Cramér-von Mises |
| math. | test della cella versta di Wilks | teste das classes vazias de Wilks |
| math. | test della cella versta di Wilks | teste das celas vazias de Wilks |
| math. | test della cella vuota | teste das células vazias |
| math. | test della differenza del segno | teste do sinal das diferenças |
| math. | test della differenza di Tukey | teste do hiato de Tukey |
| med. | test della funzione circolatoria di Buerger | teste de Buerger-Mueller |
| med. | test della funzione respiratoria | provas de função respiratória |
| med. | test della gonadotropina corionica | prova da hormona coriónica gonadotrópica |
| med. | test della gonadotropina corionica | prova da HCG |
| math. | test della mediana | teste da mediana |
| math. | test della mediana di Mood-Brown | teste da mediana de Mood-Brown |
| math. | test della reversibilita dei fattori | teste de reversão de factores |
| math. | test della reversibilita temporale | teste de reversão no tempo (dei numeri indici) |
| math. | test della reversibilita temporale | teste de reversão na base (dei numeri indici) |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | teste de Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | teste de Wilcoxon |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | teste de Mann-Whitney |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | teste U |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | teste da soma dos postos de Wilcoxon |
| math. | test della somma dei ranghi estremi | teste da soma de postos extremos |
| math. | test della somma dei ranghi estremi | teste da soma de ordens extremas |
| med. | test della tubercolina Sterneedle | teste de multipunção tuberculínica de Heaf |
| med. | test dell'alfa 1-antitripsina | determinação da alfa-1-antitripsina |
| med. | test dell'alfa 1-antitripsina | análise da alfa-1-antitripsina |
| med. | test delle secrezioni pancreatiche con sondino duodenale | provas de secreção pancreática com intubação duodenal |
| math. | test delle sequenze di Wald-Wolfowitz | teste de sequências de Wald-Wolfowitz |
| med. | test delle tre parole | teste de três palavras de Masselon |
| med. | test dell'HCG | prova da hormona coriónica gonadotrópica |
| med. | test dell'HCG | prova da HCG |
| med., health., anim.husb. | test dell'interferone gamma | ensaio de interferão-gama |
| med. | test dell'iperemia ovarica del ratto | teste de hiperemia do ovário do rato |
| med. | test dello pseudotipo | prova do pseudotipo |
| med., life.sc. | test dello scambio tra cromatidi fratelli | teste in vitro de troca entre cromátides do mesmo cromossoma |
| med., life.sc. | test dello scambio tra cromatidi fratelli | teste SCE |
| med., life.sc. | test dello scambio tra cromatidi fratelli | ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma |
| med. | test di aberrazione cromosomica sugli spermatogoni di mammifero | ensaio de aberrações cromossómicas em espermatogónias de mamífero |
| med. | test di aberrazione cromosomica sul midollo osseo di mammiferi | ensaio in vivo de aberrações cromossómicas em células da medula de mamíferos |
| med. | test di aberrazione cromosomica sul midollo osseo di mammiferi | ensaio de aberrações cromossómicas em células da medula de mamíferos |
| math. | test di Aspin-Welch | teste de Aspin-Welch, teste de Welch-Satterthwaite |
| med. | test di attitudine | teste de aptidão |
| math. | test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine | teste de interacção de segunda ordem de Bartlett |
| math. | test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine | teste de interação de segunda ordem de Bartlett |
| math. | test di Bartlett-Diananda | teste de Bartlett-Diananda |
| math. | test di Behrens-Fisher | teste de Fisher-Behrens |
| math. | test di Behrens-Fisher | teste de Behrens-Fisher |
| med. | test di Bernstein | teste de Bernstein |
| med. | test di Bernstein | prova de Bernstein |
| med. | test di Bourdon | teste de Bourdon |
| math. | test di Box | teste de Box |
| math. | test di Breslow-Day | teste de Breslow-Day |
| med. | test di Brondgeest | teste de Brondgeest |
| math. | test di Brunk | teste de Brunk |
| med., R&D. | test di Buehler | ensaio de Buehler |
| math. | test di Butler-Smirnov | teste de Butler-Smirnov |
| math. | test di chi-quadrato ristretta | teste do qui-quadrado restrito |
| math. | test di Cochran | teste de Cochran |
| med. | test di Coggins | teste Coggins |
| math. | test di collinearita di Bartlett | teste de colinearidade de Bartlett |
| med. | test di Coombs | teste de Coombs |
| med. | test di Cords | teste de Cordes |
| med. | test di Corner-Allen | teste de Corner-Allen |
| med. | test di Crafts | teste de Craft |
| med. | test di Craig | teste de tuberculose de Craig |
| math. | test di Cramer-von Mises | teste Wn² |
| math. | test di Cramer-von Mises | teste de Cramér-von Mises |
| med. | test di Crampton | teste de Crampton |
| math. | test di D'Agostino | teste de D' Agostino |
| math. | test di Daniel | teste de Daniel |
| math. | test di David delle celle vuote | teste da célula vazia de David |
| med. | test di degranulazione | teste de desgranulação de basófilos |
| med. | test di degranulazione | teste de desgranulação |
| med. | test di differenza significativa | teste de significação |
| med. | test di differenza significativa | teste de significância |
| math. | test di dispersione di Ansari-Bradley | teste de dispersão de Ansari-Bradley |
| med. | test di Duane | teste de Duane |
| math. | test di Duncan | teste t de k razões |
| math. | test di Duncan | teste de Duncan |
| math. | test di Dunn | teste de Dunn |
| math. | test di Dunnett | teste de Dunnett |
| math. | test di Dwass-Steel | teste de Dwass-Steel |
| med. | test di falcizzazione | prova de formação de células falciformes |
| math. | test di Fisher-Behrens | teste de Fisher-Behrens |
| math. | test di Fisher-Behrens | teste de Behrens-Fisher |
| math. | test di Fisher-Irwin | teste exato de Fisher Òраâ. |
| math. | test di Fisher-Irwin | teste exato do qui-quadrado |
| math. | test di Fisher-Irwin | teste exacto do qui-quadrado |
| math. | test di Fisher-Irwin | teste exacto de Fisher |
| math. | test di Fisher-Irwin | teste de Fisher-Yates |
| math. | test di Fisher-Yates | teste de Fisher-Yates |
| math. | test di Fisher-Yates | teste exacto de Fisher |
| math. | test di Fisher-Yates | teste exato de Fisher Òраâ. |
| math. | test di Fisher-Yates | teste exato do qui-quadrado |
| math. | test di Fisher-Yates | teste exacto do qui-quadrado |
| math. | test di Fisher-Yates | teste de Fisher-Irwin |
| med. | test di formazione di micronuclei | teste de formação de micronúcleos |
| math. | test di Freund-Ansari | teste de Freund-Ansari |
| math. | test di Friedman | teste de Friedman |
| math. | test di Gabriel | teste de Gabriel |
| math. | test di Gehan | teste de Gehan |
| med. | test di gravidanza | teste de gravidez |
| med. | test di gravidanza di Dienst | teste de pregnância de Dienst |
| math. | test di Greenhouse-Geisser | teste de Greenhouse-Geisser |
| med. | test di gruppo West Yorkshire-Hamburg | teste de grupo de Hamburg-West Yorkshire |
| med. | test di Haines-Aleya | teste de Haines-Alyea |
| agric. | test di Harland-Ashworth | teste de Harland-Ashworth |
| med. | test di Harrower-Erickson | teste de Harrower-Erickson |
| math. | test di Hartley | teste de Hartley |
| math. | test di Hartley | razão F máxima |
| med. | test di Heaf | teste de multipunção tuberculínica de Heaf |
| med. | test di Hess e Lancaster | cortina de Hess-Lancaster |
| math. | test di Hodges-Ajne | teste de Hodges-Hajne |
| math. | test di Hotelling | teste T |
| math. | test di Hotelling | teste de Hotelling correlações dependentes |
| math. | test di Hudson-Kreitman-Aguade | teste HKA |
| math. | test di Hudson-Kreitman-Aguade | teste de Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | test di indipendenza di Blum-Kiefer-Rosenblatt | teste de independência de Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| math. | test di indipendenza di Hoeffding | teste de independência de Hoeffding |
| med. | test di inibizione dell'emoagglutinazione | teste de inibição da hemaglutinação |
| med. | test di intelligenza di Hamburg-Wechsler | teste de inteligência de Hamburg-Wechsler |
| math. | test di intervallo interquartile di Westenberg | teste de amplitude inter-quartil de Westenberg |
| math. | test di Kamat | teste de Kamat |
| math. | test di Klotz | teste de Klotz |
| math. | test di Knox | teste de Knox |
| agric., chem. | test di Kreis | teste de Kreis |
| math. | test di Kruskal-Wallis | teste de Kruskal-Wallis |
| agric. | test di lavorabilità a macchina | teste de maquinabilidade |
| math. | test di Lehmann | teste de Lehman |
| math. | test di Leslie | teste de Leslie |
| med. | test di liberazione di istamina | teste de libertação da histamina |
| med. | test di liberazione di istamina | prova de libertação da histamina |
| math. | test di Lilliefors | teste de Lilliefors |
| math. | test di Mann-Kendall | teste de Mann-Kendal |
| math. | test di Mann-Whitney | teste de Wilcoxon |
| math. | test di Mann-Whitney | teste U |
| math. | test di Mann-Whitney | teste de Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | test di Mann-Whitney | teste da soma dos postos de Wilcoxon |
| math. | test di Mantel-Haenszel | teste do log-rank |
| math. | test di Mantel-Haenszel | teste de Mantel-Haenszel |
| math. | test di massima potenza | teste mais potente |
| math. | test di massima potenza | teste mais poderoso |
| math. | test di McDonald-Kreitman | teste de McDonald-Kreitman |
| math. | test di McNemar | teste de McNemar |
| math. | test di McNemar | teste Q de Cochran |
| math. | test di McNemar | critério de Cochran |
| math. | test di minima differenza significativa | teste da diferença menos significativa |
| math. | test di Monte Carlo di Barnard | teste de Monte Carlo de Barnard |
| math. | test di Moses | teste de Moses |
| med. | test di mutagenicità | teste de mutagenicidade |
| med., life.sc. | test di mutazione letale dominante | teste de letalidade dominante |
| med., life.sc. | test di mutazione letale dominante | ensaio de mutação letal dominante |
| med. | test di mutazione per un locus specifico | ensaio de mutação num lócus específico |
| math. | test di Newman-Keuls | teste de Newman-Keuls |
| math. | test di normalita | teste de normalidade |
| math. | test di normalita W | teste W de normalidade |
| math. | test di ordinamento per ranghi di Galton | teste da ordem dos postos de Galton |
| math. | test di ordine di posizione locazimente piu efficace | teste ordinal localmente mais potente de Fraser |
| math. | test di peinti della normale attesa | teste dos scores normais esperados |
| med. | test di penetrazione in vitro | teste de penetração cruzada in vitro |
| math. | test di perequazione | teste de alisamento |
| math. | test di permutazione | testes de aleatorização |
| math. | test di Pitman-Morgan | teste de Pitman-Morgan |
| math. | test di precedenza | teste de precedências |
| med. | test di provocazione nasale e bronchiale | provas de provocação inalatória |
| math. | test di punteggio di Rao | teste scoring de Rao |
| math. | test di Quenouille | teste de Quenouille |
| med. | test di Querido | prova de estimulação da TRH |
| math. | test di rango logaritmico | teste do log-rank |
| math. | test di rango logaritmico | teste de Mantel-Haenszel |
| math. | test di rapporti di variabilita simultanei | teste de razões de variâncias simultâneo |
| med. | test di rendimento | teste de rendimento |
| med., life.sc. | test di retromutazione batterica | ensaio de mutação reversa em bactérias |
| med., life.sc. | test di retromutazione batterica | ensaio de mutação reversa bacteriana |
| med. | test di reversione della mutazione | ensaio de mutação reversa |
| med. | test di reversione della mutazione su Salmonella thyphimurium | ensaio de mutação reversa na Salmonella thyphimurium |
| med., life.sc. | test di reversione su batteri | ensaio de mutação reversa em bactérias |
| med., life.sc. | test di reversione su batteri | ensaio de mutação reversa bacteriana |
| med. | test di Rinne | prova de Rinne |
| math. | test di riversibilita | teste de reversão |
| med. | test di Rorschach | teste de Rorschach |
| med. | test di Rorschach | psicodiagnóstico de Rorschach |
| math. | test di Rosenbaum | teste de Rosenbaum |
| math. | test di Satterthwaite | teste de Satterthwaite |
| math. | test di Scheffe | teste de Scheffé |
| agric. | test di Schern-Gorli | teste de Schern-Gorli |
| med. | test di screening | ensaio de rastreio |
| med. | test di screening | ensaio de prospeção |
| med. | test di screening degli anticorpi anti-HIV | pesquisa de anticorpos anti-VIH |
| math. | test di sfericita | teste de Mauchly |
| math. | test di sfericita | teste de esfericidade |
| math. | test di Shapiro-Wilk | teste de Shapiro-Wilk |
| med., health., anim.husb. | test di sieroneutralizzazione | prova de seroneutralização |
| math. | test di significativita randomizzata | testes de significância aleatorizados |
| math. | test di simmetria bivariata di Hollander | teste de simetria bivariado de Hollander |
| math. | test di simmetria di Gupta | teste de simetria de Gupta |
| math. | test di slittamento | teste de deslizamento |
| math. | test di stabilita | teste de estabilidade |
| med. | test di Storch | teste de Storch |
| math. | test di Sukhatme | teste de Sukhatme |
| math. | test di Terry | teste de Terry |
| math. | test di Terry-Hoeffding | teste de Terry-Hoeffding |
| math. | test di T-quadrato | teste T quadrado |
| med. | test di trasformazione cellulare | teste de transformação de células de mamífero in vitrou |
| math. | test di Tukey | teste de Tukey de comparações múltiplas |
| math. | test di Tukey | teste HSD |
| math. | test di Tukey | estatística de Tukey |
| math. | test di van der Waerden | teste de van der Waerden |
| math. | test di verifica di informazioni | critério de informação |
| math. | test di verifica di informazioni della rete | NIC |
| math. | test di verifica di informazioni della rete | critério de informação em rede |
| math. | test di vita eccedente | teste de tempo de vida excedentária |
| math. | test di vita eccedente | teste de sobrevida de vida excedentária |
| math. | test di W di Mood | teste W de Mood |
| math. | test di Wald | teste de Wald |
| math. | test di Wald-Wolfowitz | teste de Wald-Wolfowitz |
| math. | test di Watson-Williams | teste de Watson-Williams |
| med. | test di Weber | prova de Weber para a audição |
| math. | test di Welch | teste de Welch |
| med. | test di Werner | prova de Werner |
| med. | test di Werner | prova de inibição da tiroideia |
| math. | test di Wilcoxon | teste de Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | test di Wilcoxon | teste U |
| math. | test di Wilcoxon | teste de Mann-Whitney |
| math. | test di Wilcoxon | teste da soma dos postos de Wilcoxon |
| math. | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate | teste dos postos sinalizados |
| math. | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate | teste dos postos sinalizados de Wilcoxon |
| math. | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate | teste dos postos de Wilcoxon para amostras emparelhadas |
| med. | test di Woldmann | prova da albumina marcada com cromo |
| med. | test diagnostico di accompagnamento | teste para seleção terapêutica |
| math. | test distorto | teste enviesado |
| math. | test distruttivo | teste destrutivo |
| med. | test ergometrico | eletrocardiografia de esforço |
| med. | test ergometrico | prova de esforço |
| med. | test ergometrico | ECG de esforço |
| med. | test ergometrico | ECG com prova de esforço |
| med. | test esatto | teste exato |
| math. | test esatto del chiup 2 | teste de Fisher-Yates |
| math. | test esatto del chiup 2 | teste exacto de Fisher |
| math. | test esatto del chiup 2 | teste exato de Fisher Òраâ. |
| math. | test esatto del chiup 2 | teste exacto do qui-quadrado |
| math. | test esatto del chiup 2 | teste de Fisher-Irwin |
| med. | test ex vivo | ensaio ex vivo |
| math. | test F | teste-F |
| math. | test F | teste da razão das variâncias |
| med. | test fenotipico | teste fenotípico |
| math. | test g | teste g |
| med. | test genotipico | teste genotípico |
| med. | test H.T.P.di BUCK | teste H.T.P.de Buck |
| med. | test H.T.P.di BUCK | teste casa-árvore-pessoa |
| math. | test il piu rigoroso | teste mais rigoroso |
| math. | test il piu rigoroso | teste mais estringente |
| med. | test in vitro di aberrazione cromosomica nei mammiferi | ensaio in vitro de aberrações cromossómicas em mamíferos |
| med. | test in vitro di aberrazione cromosomica nei mammiferi | ensaio in vitro de aberrações cromossómicas |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | ensaio in vivo dos micronúcleos em eritrócitos demamíferos |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | ensaio dos micronúcleos em eritrócitos de mamíferos |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | ensaio do micronúcleo |
| math. | test Jackknife di Miller | teste jacknife de Miller |
| math. | test K | teste K |
| math. | test lambda di Priestly | teste lambda de Priestley |
| math. | test lambda di Priestly | teste P de Priestly |
| math. | test lambda di Priestly | teste λ de Priestley |
| med. | test LH RH | prova da LH-RH |
| gen. | test liner | testliner |
| gen. | test liner | papel de cobertura mista |
| gen. | test liner | cobertura especial |
| agric. | test manuale di coagulazione | teste manual de coagulação |
| math. | test mediale | teste medial |
| med. | test mentale di HEILBRONNER | método de Heilbronner |
| math. | test moltiplicatore di Lagrange | teste do score |
| math. | test moltiplicatore di Lagrange | teste dos multiplicadores de Lagrange |
| math. | test moltiplicatore di Lagrange | teste do escore |
| math. | test moltiplicatore lagrangeano | teste do escore |
| math. | test Monte Carlo | teste de Monte Carlo |
| math. | test multibinomiale | teste multibinomial |
| math. | test non distorto | teste não enviesado |
| math. | test non distorto | teste centrado |
| med. | test non parametrico | teste não paramétrico |
| med. | test oculare di Harris-Archer | teste ocular de Harris-Archer |
| math. | test ortogonali | testes ortogonais |
| math. | test ottimo | teste óptimo |
| math. | test P di Priestly | teste lambda de Priestley |
| math. | test P di Priestly | teste P de Priestly |
| math. | test P di Priestly | teste λ de Priestley |
| med. | test parametrico | teste paramétrico |
| chem. | test per la ricerca dei batteri | teste bacteriológico |
| med. | test per la sensibilità al contrasto | exame de sensibilidade aos contrastes |
| math. | test per la tendenza ciclia di Noether | teste de tendência cíclica de Noether |
| med. | test per l'allergia respiratoria | provas de provocação inalatória |
| med. | test per mononucleosi infettiva | prova de MNI |
| med. | test per mononucleosi infettiva | prova da mononucleose infecciosa |
| med. | test per studio medico | ensaio para consultório médico |
| med. | test percettivo-motorio di Bender | teste de Bender |
| med. | test 16-P-F di Cattell | teste de personalidade de Cattell |
| math. | test piu potente | teste mais potente |
| med. | test posturale | teste posicional |
| med. | test posturale | teste postural |
| med. | test posturale | estatocinesimetria |
| med. | test prenatale | teste pré-natal |
| math. | test Q di Cochran | teste de McNemar |
| math. | test Q di Cochran | critério de Cochran |
| math. | test q di Tukey | teste q de Tukey |
| math. | test q di Tukey | teste rápido de Tukey |
| math. | test q di Tukey | teste de bolso de Tukey |
| math. | test randomizzato | teste aleatorizado |
| med. | test rapido | teste rápido |
| math. | test s | teste-s |
| math. | test s | teste de qui-quadrado |
| math. | test sequenziale | teste sequencial |
| math. | test sequenziale del chi-quadrato | teste do qui-quadrado sequencial |
| math. | test sequenziale del rapporto di probabilita | teste sequencial da razão de probabilidades |
| math. | test sequenziale del rapporto di probabilita | teste sequencial da razão de verosimilhanças |
| math. | test sequenziale del rapporto di probabilita | SPRT |
| math. | test sequenziale di Tup 2 | teste T² sequencial |
| math. | test simmetrico | teste simétrico |
| math. | test statistic | estatística de teste |
| med. | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina | teste do saco corioalantoide do ovo de galinha |
| math. | test t | teste t de Student |
| math. | test T | teste T |
| math. | test t | teste t |
| math. | test T | teste de Hotelling correlações dependentes |
| math. | test t strettamente sequenziale | testes t sequenciais fechados |
| math. | test t strettamente sequenziale | planos em cunha |
| agric., chem. | test TBA | teste TBA |
| math. | test tendenza del chi-quadrato di Armitage | teste do qui-quadrado sobre a tendência, de Armitage |
| math. | test triangolare | teste do triângulo |
| math. | test triangolare | teste de dois em três |
| math. | test triangolaro | teste do triângulo |
| gen. | test tubercolinico intradermico | prova intradérmica de tuberculina |
| math. | test U | teste de Wilcoxon |
| math. | test U | teste de Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | test U | teste U |
| math. | test U | teste de Mann-Whitney |
| math. | test U | teste da soma dos postos de Wilcoxon |
| math. | test UNup 2 | teste UN2 |
| math. | test UNup 2 di Watson | teste UN2 de Watson I |
| math. | test UN2 II di Watson | teste UN² de Watson II |
| math. | test uniformemente il piu potente | teste UMP |
| math. | test uniformemente il piu potente | teste uniformemente mais potente |
| math. | test VN | teste Vn |
| math. | test VN | estatística de Kuiper |
| math. | test Wnup 2 | teste Wn² |
| math. | test Wnup 2 | teste de Cramér-von Mises |
| math. | test z | teste z |
| med. | Thematic Apperception Test | teste da perceção temática |
| math. | UBDP test | teste uniformemente óptimo de potência sobre distância |
| math. | UBDP test | teste uniformemente melhor de potência sobre distância |
| tech. | validità di un test | validade de um teste |
| med. | Vidrea test | ensaio Vidréa |
