Terms containing ripristino

Subject	Italian	Portuguese
Braz., comp., MS	Ambiente ripristino Windows	Windows RE
comp., MS	Ambiente ripristino Windows	Ambiente de Recuperação do Windows
el.	bit per il ripristino del sincronismo	bit de recuperação do sincronismo
el.	bit per il ripristino del sincronismo	bit de recuperação do relógio
auto.ctrl.	capacità di ripristino	capacidade de restabelecimento
commun.	capacità di ripristino del traffico	capacidade de restabelecimento do tráfego
Braz., comp., MS	chiave di ripristino	chave de retomada
comp., MS	chiave di ripristino	chave de recuperação
comp., MS	chiave di ripristino	chave de retoma
auto.ctrl.	circuito di ripristino	circuito de rearme
el.	circuito di ripristino della portante	circuito de recuperação da portadora
el., sec.sys.	condizioni di ripristino	condição de substituição
h.rghts.act.	Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine	Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem
h.rghts.act.	Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine	Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento
Braz., comp., MS	Console di ripristino di emergenza	Console de Recuperação
comp., MS	Console di ripristino di emergenza	Consola de Recuperação
comp., MS	Diagnosi e ripristino di Windows	Diagnóstico e Recuperação do Windows
commun., el.	diodo per il ripristino della componente continua	díodo de fixação
Braz., comp., MS	file della password di ripristino	arquivo de senha de recuperação
comp., MS	file della password di ripristino	ficheiro de palavra-passe de recuperação
el.	forza di ripristino	força de retorno a zero
el.	funzione di ripristino	função de reposição
IT, earth.sc.	generatore di ripristino	gerador de reinicialização
comp., MS	immagine di ripristino	imagem de recuperação
el.	impulso di ripristino	impulso de reposição
el.	ingresso di ripristino	entrada de reposição
Braz., comp., MS	insieme di ripristino	conjunto de recuperação
earth.sc., el.	interruttore di ripristino	disjuntor de reposição
earth.sc., el.	interruttore di ripristino	interruptor de recarga
mech.eng.	leva di ripristino	alavanca de disparo
transp.	manutenzione di ripristino	manutenção restauradora
Braz., comp., MS	Migrazione ripristino backup	Ferramenta Backup e Recuperação de Migração
comp., MS	Migrazione ripristino backup	ferramenta de Migração de Recuperação de Cópias de Segurança
comp., MS	modalità di ripristino	modo de recuperação
transp., mater.sc.	momento di ripristino	momento de recuperação
Braz., comp., MS	obiettivo del ripristino	objetivo de recuperação
UN	Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia	Operação de Restauração da Confiança das Nações Unidas na Croácia
gen.	operazione di ripristino della pace	operação de restabelecimento da paz
transp., mech.eng.	ordine di ripristino del tiro	ordem de restabelecimento de tiro
el.	pacchetti di ripristino	pacotes de reinicialização
Braz., comp., MS	password di ripristino	senha de recuperação
comp., MS	password di ripristino	palavra-passe de recuperação
econ.	pianificazione del ripristino di esercizio	planeamento de recuperação de negócio
econ., fin.	piano di ripristino e di rilancio	Plano de Reabilitação e de Relançamento
commun., IT	procedura di sospensione/ripristino	procedimento de suspensão e retoma
IT, tech.	procedure di ripristino	recuperação
IT, tech.	procedure di ripristino	procedimento de reparação
reliabil.	processo di ripristino	processo de reconstituição de uma rede de energia eléctrica
Braz., math.	processo di ripristino dell'equilibrio	processo de renovação de equilíbrio
stat.	processo di ripristino dell'equilibrio	processo de renovação de equilíbrio (bra)
math.	processo di ripristino dell'equilibrio	processo de renovamento de equilíbrio
IT, dat.proc.	programma di utilità di ripristino	utilitário de recuperação
commun.	punto di comando di ripristino	ponto de controlo do restabelecimento
commun.	punto di comando di ripristino del servizio	ponto de controlo do restabelecimento
Braz., comp., MS	punto di ripristino	ponto de recuperação
IT, tech.	punto di ripristino	repetição de passagem
Braz., comp., MS	punto di ripristino	ponto de restauração
IT	punto di ripristino	ponto de repetição
IT, tech.	punto di ripristino	ponto de continuação
comp., MS	punto di ripristino	ponto de restauro
pow.el.	ramo di ripristino	braço regenerativo
el.	rapporto di ripristino	realacao de desoperacao
el.	rapporto di ripristino	percentagem de retorno
Braz., comp., MS	registro di ripristino	log de recuperação
comp., MS	registro di ripristino	registo de recuperação
commun., IT	relazione di protezione da cadute,concorrenza e ripristino	relação de compromisso,concorrência e recuperação
earth.sc., el.	relé di ripristino rapido	relé de reajuste rápido
commun.	ricezione con ripristino della portante	receção com portadora local
commun.	ricezione con ripristino della portante	desmodulação da portadora local
telecom.	rilascio con ripristino controllato della disponibilità	guarda na libertação
Braz., comp., MS	Ripristina database	Restaurar Banco de Dados
comp., MS	Ripristina database	Restaurar Base de Dados
IT, dat.proc.	ripristinare i valori standard	retornar aos valores por defeito
IT, dat.proc.	ripristinare la stampa	prosseguir a impressão
law	ripristinare l'aspetto originario	restituir a sua aparência original
med.	ripristinare le funzioni nelle persone che hanno subito una menomazione	restituição da função dos deficientes
Braz., comp., MS	ripristinare le impostazioni di fabbrica	restaurar Windows
comp., MS	ripristinare le impostazioni di fabbrica	repor o Windows
Braz., comp., MS	ripristinare le impostazioni di fabbrica del PC	restaurar o PC
comp., MS	ripristinare le impostazioni di fabbrica del PC	repor o PC
commun.	ripristinare navigazione normale	passar a navegação sem ajuda
Braz., comp., MS	ripristinare una spesa	reaplicar encargo
IT	ripristino a freddo	corregador inicial de programa
Braz., comp., MS	ripristino a seguito dell'arresto anomalo del sistema	recuperação de pane
comp., MS	ripristino a seguito dell'arresto anomalo del sistema	recuperação de falhas de sistema
Braz., comp., MS	Ripristino all'avvio	Reparo de Inicialização
comp., MS	Ripristino all'avvio	Reparação do Arranque
environ.	ripristino ambientale	restauração do ambiente
IT, dat.proc.	ripristino automatico	reinicialização automática
Braz., comp., MS	Ripristino automatico di sistema	Recuperação Automatizada do Sistema
comp., MS	Ripristino automatico di sistema	Recuperação de Sistema Automática
Braz., comp., MS	ripristino automatico file	restauração automática de arquivo
comp., MS	ripristino automatico file	restauro de ficheiros automático
Braz., comp., MS	ripristino autorevole	restauração autoritativa
comp., MS	ripristino autorevole	recuperação autoritativa
Braz., comp., MS	ripristino bare metal	BMR
comp., MS	ripristino bare metal	recuperação bare-metal
comp., MS	ripristino cluster	reparo de cluster
Braz., comp., MS	Ripristino Complete PC	Restauração do Complete PC
comp., MS	Ripristino Complete PC	Restauro CompletePC
Braz., comp., MS	Ripristino configurazione di sistema	Restauração do Sistema
comp., MS	Ripristino configurazione di sistema	Restauro do Sistema
IT	ripristino da malfunzionamento	recuperação de falhas
Braz., comp., MS	Ripristino database	Restauração do banco de dados
comp., MS	Ripristino database	Restauro de base de dados
IT, dat.proc.	ripristino degli archivi	reconstituição do ficheiro
econ.	ripristino dei dazi doganali	restabelecimento dos direitos aduaneiros
Braz., comp., MS	ripristino del file	restauração de arquivo
transp.	ripristino del servizio	restabelecimento do serviço
Braz., comp., MS	ripristino del servizio	restauração de serviço
el.	ripristino del tempo	recuperação da informação do tempo
el.	ripristino del tempo in due passi	restabelecimento do tempo em duas etapas
commun.	ripristino della componente continua	restituição da componente contínua
el.	ripristino della connessione normale di segnalazione	retorno à ligação normal
med.	ripristino della massa sanguigna circolante	reconstituição da massa sanguínea circulante
econ., fin.	ripristino della redditività	restauração da viabilidade
fin.	ripristino della riscossione dei dazi	restabelecimento da cobrança dos direitos
fin.	ripristino della riscossione dei dazi doganali	restabelecimento da cobrança dos direitos
tax.	ripristino della riscossione dei dazi doganali	restabelecimento da cobrança dos direitos aduaneiros
met.	ripristino della superficie	reacondicionamento da superfície
el.	ripristino della temporizzazione	recuperação do sincronismo
el.	ripristino della temporizzazione	recuperação do ritmo de relógio
commun.	ripristino della trasmissione	retoma de transmissão
environ.	ripristino dell'acqua	restauração da qualidade da água
transp., construct.	ripristino dell'attitudine al servizio	reabilitação de um pavimento
econ.	ripristino delle fonti idriche	reabilitação dos pontos de água
commun.	ripristino dell'emergenza	restabelecimento de emergência
comp., MS	ripristino dello stato precedente	reversão
IT, el.	ripristino di circuiti periferici	reinicialização de circuitos externos
gen.	ripristino di condizioni democratiche	instauração de condições democráticas
Braz., comp., MS	ripristino di database completo	restauração completa de banco de dados
mech.eng.	ripristino di dimensione	tamanho de reparação
comp., MS	Ripristino di sistema	Recuperação do Sistema
construct., mun.plan., environ.	ripristino di siti	recuperação de locais
environ., coal.	ripristino di siti minerari superflui	reabilitação de instalações mineiras desafetadas
environ.	ripristino di sito d'interesse	restauração de sítios
environ.	ripristino di sito d'interesse	recuperação de sítios
el.	ripristino di temporizzazione	recuperação da temporização
el.	ripristino di temporizzazione	reajustamento da temporização
environ.	ripristino di terreni montani	restauração dos terrenos nas zonas montanhosas
environ.	ripristino di terreni montani	recuperação de solos zonas montanhosas
commun.	ripristino di un circuito virtuale	reinicialização de um circuito virtual
IT	ripristino di un sistema	recuperação do sistema
environ.	ripristino di un sito industriale contaminato	recuperação de uma instalação industrial contaminada
environ.	ripristino di una zona costiera	revitalização de uma zona ribeirinha
Braz., comp., MS	ripristino gestito automaticamente	recuperação amigável
comp., MS	ripristino gestito automaticamente	recuperação correta
Braz., comp., MS	Ripristino guidato licenze	Assistente para Recuperação de Licenças
comp., MS	Ripristino guidato licenze	Assistente para Recuperar Licenças
commun.	ripristino in corso	reinicialização em curso
Braz., comp., MS	Ripristino istanza di flusso di lavoro	Recuperação de Instância de Fluxo de Trabalho
comp., MS	Ripristino istanza di flusso di lavoro	Recuperação de Instâncias de Fluxos de Trabalho
mech.eng.	ripristino manuale della sicurezza	reposição em segurança manual
comp., MS	ripristino non autorevole	restauro não autoritativo
Braz., comp., MS	ripristino non autorevole	restauração não autoritativa
comp., MS	ripristino non autorevole	recuperação não autoritativa
comp., MS	ripristino pacchetto	atualização de pacotes
hobby, construct.	ripristino superficiale del ghiaccio	regularização de gelo
IT	riversamento e ripristino	descarga e reinício
PSP	Segnale di ripristino	sinal de reposição
el.	segnali di ripristino di circuito/banda	sinais de reinicialização de circuito e reinicialização de banda
Braz., comp., MS	sequenza di ripristino	sequência de restauração
Braz., comp., MS	supporti di ripristino	mídia de recuperação
comp., MS	supporti di ripristino	suporte de dados para recuperação
IT	tecniche di ripristino di un sistema	recuperação do sistema
el.	tempo di ripristino	tempo de reposiçao
el.	tempo di ripristino	tempo de restabelecimento
el.	tempo di ripristino	tempo de desoperação
PSP	tempo di ripristino	tempo de rearme para os relés elementares
auto.ctrl.	tempo di ripristino	tempo de dosagem integral
el.	tempo di ripristino massimo	tempo máximo de reposição
commun.	tempo di ripristino parziale	tempo de restabelecimento parcial
commun., IT	tempo medio di ripristino collegamento	período médio entre restabelecimentos do serviço
PSP	tensione di non ripristino	tensão de não-rearme
PSP	tensione di ripristino	tensão de rearme
el.	unità di ripristino	unidade de reposição
Braz., comp., MS	volume del punto di ripristino	volume de pontos de recuperação