Terms for subject Mechanic engineering containing guida

Italian	Portuguese
aletta di guida	lâmina-guia de entrada
aletta guida d'aspirazione	lâmina-guia de entrada
aletta guida dell'effusore	lâmina-guia da tubeira
alette guida	lâminas-guia da tubeira
alette guida dell'effusore a pressione intermedia	lâminas-guia da tubeira de pressão intermédia
alette guida dell'uscita del compressore	lâminas-guia de saída do compressor
allineamento trasversale delle guide	alinhamento de guias
alloggiamenti dei pattini di guida	alojamento de guarnição
ancoraggio della guida	suporte de via
anello guida pistone	aro do êmbolo
Arnese per la manipolazione della copertura del tubo guida	ferramenta para manuseamento da cobertura dos tubos guia
asta di guida	fuso de guia do veio primário
asta di guida della valvola	guia da válvula
asta di guida della valvola	haste impulsora da válvula
asta guida	eixo de deslizamento da forquilha
asta guida forcella	patilha de ataque
base della guida	base da guia
Blocco di guida per la centratura del corpo cilindrico del nocciolo sulla struttura portante	calço guia para centralização do barril do núcleo no rebordo de apoio interno
Boccola di guida della barra di controllo	casquilho guia da barra de comando
braccio di guida	braço de guia
bullone di guida	cavilha de acerto
bussola di guida	guia
bussola di guida	jig
canale di guida	garganta
carrello con posto di guida a piattaforma percorribile	carro com posto de condução elevável do tipo móvel
carrello con posto di guida situato all'estremità	carro com posto de condução de extremidade
carrucoletta di guida della catena	roda quiadora de corrente
colonna di guida	coluna de guiamento
Corpo cilindrico di supporto del nocciolo e struttura di guida	barril do núcleo e estrutura guia
corridoio con dispositivo di guida	corredor provido de um dispositivo de orientação
corridoio sprovvisto di dispositivi di guida	corredor sem dispositivo de orientação
cuscinetto di guida	guia de mancal
facce di scorrimento della guida	face da guia
forcella di guida	forquilha de guia
funzionamento a guida	operação de guiamento
garantire l'appoggio del cuneo di guida	a cunha direcional está em contacto firme
giunzione della guida	união da guia
guida a c	guia em u
guida a coda di rondine	guia em cauda de andorinha
guida a fune	duias de cabo de aco
guida a V	guias em V
guida ad angolo	guia em cantoneira
guida angolare	tubo curvo articulado
guida articolata	guiamento por articulação
guida circolare	guiamento circular
guida curva inferiore	via curva, parte inferior
guida curvilinea	guiamento curvo
guida curvilinea	guiamento curvilíneo
guida del corrimano	proteção de corrimão
guida del dispositivo tenditore	guia do compensador
Guida della barra di controllo	guia da barra de comando
guida della barra di traino	guia da barra de engate
guida della punteria	guia da válvula
guida della ruota folle	via da roda tratora
guida della sospensione	carril de porta
guida della testa a croce	guia de cruzeta
guida dentata	cremalheira
guida di biella di azionamento	guia de biela de atuador
guida di bielle	orientação de bielas
guida di cabina	guia de cabina
guida di estremità	guiamento na extremidade
guida di glifo oscillante	guia
guida di leva oscillante	guia
guida di scorrimento	guiamento por contacto
guida di scorrimento rettilinea	guia retilínea
guida di taglio	guia de corte
guida di traslazione e rotazione	movimento combinado de translação-rotação
guida di utilizzazione	guia do utente
guida-filo posteriore	guiamento do fio traseiro
guida per il taglio circolare	guia para corte circular
guida per il taglio lineare	guia para corte linear
guida per utensile	guiamento de ferramenta
guida per utensile	guia da ferramenta
guida positiva del semirimorchio	condução efetiva do reboque
guida principale	via tratora
guida principale	via principal
guida prismatica	guia prismático
guida prismatica	guias
guida prismatica	guias prismáticas
guida prismatica	guias perfiladas
guida rettangolare	guias retangulares
guida rettilinea	guiamento retilíneo
guida rettilinea di estremità	guiamento retilíneo na extremidade
guida scanalata	guia canelada
guida scorrevole di griglie meccaniche	resvaladouro de grelha mecânica
guida telescopica	corrediça telescópica
guida trapezoidale	guias em V
guida-valvola	haste impulsora da válvula
guida-valvola	guia da válvula
guide a funi	guia do cabo
guide del contrappeso	guia do contrapeso
guide di ritorno dei gradini	reenvio do degrau
guide in diagonale	guias na diagonal
guide laterali	guia lateral
guide trafilate	guia estirada
Indicatore di posizione del meccanismo di guida della barra di controllo	indicador da posição do mecanismo de movimentação das barras de comando
involucro dell'asta di guida	saia da coluna da direção
involucro dell'asta di guida	aba da coluna da direção
lama d'incastro guida	extremidade macho da guia
larghezza dell'entrata del dispositivo di guida	largura de entrada da guia
lato della guida del perno di ralla	face lateral da guia
lavoro senza dispositivo di guida	operação sem dispositivo de orientação
limiti del posto di guida	limites do posto de condução
lubrificatore della guida	lubrificador de guia
manicotto-guida	luva de guia
manicotto-guida	acoplamento de guia
molla di guida	mola de guia
occhiello di guida	olho-guia
pattini di guida a rulli in tandem	roçadeira de rolos dupla
pattino di guida	espiga da roçadeira
perno di guida	cavilha de acerto
perno guida	pino de centragem
perno guida	biela de centragem
Piastra di guida della barra di controllo	placa guia da barra de comando
ralla a guida forzata	prato de engate preparado para condução efetiva
razzo a guida terminale	foguete de guiamento final
rettificatrice per le guide di scorrimento di macchine	máquina retificadora de guias de máquinas
rettificatrice per le guide di scorrimento di macchine	máquina de retificar corrediças de máquinas
rinforzo per guida	reforço da guia
rumorosità al posto di guida	ruído no posto de condução
ruota di guida	roda diretriz
sagoma di guida ad arco	serra com guia do arco
scanalatura di guida	ranhura de guiamento
scanalatura di guida	guia
scatola-guida	caixa da direção
slitta di guida	ranhura de guiamento
slitta di guida	guia
spinatura della guida	fixação de guia com tornilho
spinotti d'incastro guida	extremidade fêmea da guia
staffe a piedistallo per guide tonde	face plana
Struttura di guida della barra di controllo	estrutura guia da barra de comando
supporto di guida radiale	chumaceira de suporte
T di guida	T de guia
tavola a guide ortogonali	mesa de movimentos cruzados
Tubo guida	tubo guia
Tubo guida	tubo guia da barra de comando
tubo guida	condutas de balizamento
Tubo guida dell'asta di azionamento della barra di controllo	tubo guia do veio das barras de comando
Tubo guida dell'asta di azionamento della barra di controllo	tubo guia do tirante das barras de comando
Utensile per la rimozione sotto l'acqua della struttura di guida della barra di controllo	ferramenta de remoção subaquática da estrutura guia da barra de comando