Terms containing equivalente de

Subject	Italian	Portuguese
transp.	ala di monoplano equivalente	asa equivalente
el.	ampiezza equivalente di flicker	flutuação de tensão equivalente
el.	angolo di deflessione media equivalente	ângulo médio equivalente de inclinação
earth.sc.	area di assorbimento equivalente	área de absorção equivalente de um objeto ou de uma superfície
earth.sc.	area equivalente di piastra piana	superfície nociva equivalente
el.	area equivalente ricevente di un'antenna	superfície efetiva de absorção da antena recetora
el.	banda equivalente di rumore del ricevitore	largura de banda equivalente de ruído do recetor
el.	banda equivalente globale di rumore	banda efetiva global de ruído
transp., avia.	caso di sicurezza equivalente	caso equivalente de segurança
tech.	chilogrammo di equivalente carbone	quilograma de equivalente-carvão
cust.	dazi doganali e tasse di effetto equivalente	direitos aduaneiros e encargos de efeito equivalente
fin.	equivalente a reddito fisso di un titolo convertibile	equivalente a rendimento fixo
unions.	equivalente attuariale della pensione di anzianità	equivalente atuarial da pensão de aposentação
food.ind.	equivalente di burro	equivalentes-manteiga
commun.	equivalente di cavo	equivalente do cabo
commun.	equivalente di cavo di terminazione	equivalente do cabo de terminação
environ., el.	equivalente di dose ambientale	equivalente de dose ambiental
health.	equivalente di dose collettiva	equivalente de dose coletivo na população
med.	equivalente di dose collettiva	equivalente de dose coletiva
environ., el.	equivalente di dose direzionale	equivalente de dose direcional
health.	equivalente di dose effettiva	equivalente de dose efetivo
health.	equivalente di dose efficace	equivalente de dose efetivo
health., phys.sc.	equivalente di dose impegnata	equivalente de dose incorporadoH50
health.	equivalente di dose massima ammissibile	equivalente de dose máxima admissível
environ.	equivalente di dose per un gruppo	equivalentes de doses para um grupo
environ., el.	equivalente di dose personale	equivalente de dose individual
commun.	equivalente di riferimento	equivalente de referência
commun.	equivalente di riferimento dell'articolazione della voce	equivalente de referência para a nitidez
el.	equivalente di riferimento dell'effetto locale	equivalente de referência do efeito local
el.	equivalente di transistore a collettore a punta di contatto	equivalente de transístor coletor flutuante
el.	equivalente di trasmissione	perda por transmissão
life.sc., agric.	equivalente di umidità	humidade equivalente
life.sc., chem.	equivalente di xilene	humidade equivalente em xileno
environ.	equivalente-biossido di carbonio	equivalente-COsub2sub
environ.	equivalente-biossido di carbonio	equivalente dióxido de carbono
environ.	equivalente-biossido di carbonio	equivalente CO2
commun.	equivalenti di riferimento dei sistemi nazionali	equivalente de referência dos sistemas nacionais
fin., commun.	equivalenti di tasse	equivalente de taxas
el.	errore equivalente di resistenza	erro de resistência equivalente
el.	errore equivalente di resistenza	defeito de resistência
el.	errore equivalente di resistenza corretto	erro de resistência equivalente corrigido
gen.	Fattore di contenuto equivalente di boro	fator de conteúdo equivalente de boro
life.sc.	fattore di curvatura terrestre equivalente	fator de curvatura efetiva da Terra
med.	fattore di tossicità equivalente	fator de equivalência de toxicidade
transp.	garanzie equivalenti per il tenore di vita	garantias equivalentes quanto ao nível de vida
fin.	il divieto di qualsiasi tassa di effetto equivalente	a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente
health.	indice di equivalente di dose	índice de equivalente de dose
el.	intensità di campo equivalente	intensidade de campo equivalente
health.	limite di equivalente di dose	limite de equivalente de dose
health.	limite di equivalente di dose	equivalente de dose máxima admissível
earth.sc.	luminanza di velo equivalente	luminância equivalente ao encandeamento
el.	nodo d'alimentazione equivalente di potenza infinita	nó equilibrado de potência infinita
lab.law.	numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno	emprego equivalente a tempo completo
commun.	nuovo sistema principale per la determinazione degli equivalenti di riferimento	novo sistema fundamental para a determinação dos equivalentes de referência
el.	percorso equivalente di assorbimento	trajeto equivalente de absorção
el.	potenza di rumore equivalente	potência equivalente de ruído
el.	potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex	potência equivalente de pico de um sinal telefónico multiplex
commun., el.	potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data	potência irradiada aparente referida a uma antena vertical curta
commun., el.	potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data	potência aparente radiada em relação a uma antena vertical curta
energ.ind.	potenza nominale equivalente dei generatori di vapore di una centrale termoelettrica	potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica
IT	profilo equivalente di indice a gradino	perfil equivalente de salto de índice
transp., avia.	raggio di azione equivalente in aria ferma	alcance teórico em atmosfera calma
el.	raggio di curvatura equivalente	raio de curvatura efetivo
health.	rateo di equivalente di dose	taxa de equivalente de dose
el.	resistenza di rumore equivalente	resistência equivalente de ruído
el.	resistenza equivalente di rumore	resistência equivalente de ruído
earth.sc., el.	resistenza-serie equivalente di un condensatore	resistência-série equivalente de um condensador
el.	sezione trasversale equivalente di cattura	secção eficaz de captura
el.	sezione trasversale equivalente di cattura	secção real de captura
el.	sezione trasversale equivalente di cattura	secção efetiva de captura
IT, dat.proc.	stringa di riferimento equivalente	string equivalente de referência
el.	temperatura equivalente del rumore di cielo	temperatura efetiva de ruído do céu
el.	temperatura equivalente di giunzione	temperatura virtual de junção
el.	temperatura equivalente di rumore	temperatura de ruído equivalente
commun.	temperatura equivalente di rumore di collegamento via satellite	temperatura de ruído equivalente de uma ligação por satélite
el.	temperatura equivalente di sistema nella tratta discendente	temperatura equivalente do sistema na trajetória descendente
el.	temperatura equivalente di sistema nella tratta in discesa	temperatura equivalente do sistema na trajetória descendente
el.	temperatura equivalente di sistema sulla tratta ascendente	temperatura equivalente do sistema na trajetória ascendente
commun., el.	tempo di salita equivalente	tempo de subida equivalente
energ.ind.	tonnellata di petrolio equivalente	tonelada de equivalente petróleo
energ.ind.	tonnellata equivalente di petrolio	tonelada de equivalente petróleo
commun.	valore di pianificazione degli equivalenti di riferimento	valores de planificação dos equivalentes de referência
el.	valore equivalente di rumore termico	valor equivalente de ruído térmico