 |
| Italian | Portuguese |
| efficienza assoluta della testina di registrazione | eficácia absoluta de uma cabeça de leitura |
| efficienza del supporto magnetico rispetto a un supporto magnetico di riferimento | eficácia relativa de um suporte magnético em relação a um suporte magnético de referência |
| efficienza della testina di registrazione | eficácia relativa de uma cabeça de gravação |
| efficienza relativa del nastro utilizzato in senso inverso | eficácia relativa de uma fita lida em sentido inverso |
| perdita di efficienza della registrazione magnetica | perda de eficácia em gravação magnética |