| Subject | Italian | Portuguese |
| gen. | a contatto con acidi libera gas altamente tossico | em contacto com ácido liberta gás muito tóxico |
| gen. | a contatto con acidi libera gas altamente tossico | R32 |
| gen. | a contatto con acidi libera gas tossico | em contacto com um ácido liberta gás tóxico |
| gen. | a contatto con acidi libera gas tossico | R31 |
| met. | acciaio a suola acida | aço ácido |
| market., fin. | acid test | rácio de liquidez reduzida |
| gen. | acidi minerali | ácidos minerais |
| environ. | acidi nucleici | ácidos nucleicos |
| gen. | acidi per uso farmaceutico | ácidos para uso farmacêutico |
| food.ind., chem. | acido 5 | ácido araquidónico |
| chem. | acido 2-acetamidobenzoico | ácido acetilantranílico |
| chem. | acido 2-acetamidobenzoico | ácido 2-acetamido-benzoico |
| chem. | acido 2-acetammidobenzoico | ácido acetilantranílico |
| chem. | acido 2-acetammidobenzoico | ácido 2-acetamidobenzoico |
| med. | acido acetilsalicilico | ácido acetilsalicílico |
| chem. | acido adenilico | adenosina-5'-monofosfato |
| med. | acido adenilico | poliA |
| chem. | acido adenilico | adenosina-monofosfato |
| med. | acido adenilico | ácido poliadenílico |
| med. | acido adenilico | poliadenosina |
| chem. | acido adenilico | adenilato |
| chem. | acido adenosindifosforico | difosfato de adenosina |
| chem. | acido adenosindifosforico | adenosina-5'-difosfato |
| chem. | acido adenosinmonofosforico | adenosina-monofosfato |
| chem. | acido adenosinmonofosforico | adenosina-5'-monofosfato |
| chem. | acido adenosinmonofosforico | adenilato |
| health., nat.sc. | acido adenosintrifosforico | adenosinatrifosfato |
| health., nat.sc. | acido adenosintrifosforico | trifosfato de adenosina |
| health., nat.sc. | acido adenosintrifosforico | adenosina trifosfato |
| food.ind., chem. | acido alfa | ácido alfa do lúpulo |
| gen. | acido alginico | E 400 |
| chem. | acido alpha-2-chetobornilidene-3-toluen-4-solfonico | ácido alfa-oxo-2 bornilideno-3-tolueno-4-sulfónico |
| chem. | acido 4-amminobenzoico | ácido 4-aminobenzoico |
| chem. | acido 4-amminobenzoico | ácido p-aminobenzoico |
| chem. | acido 2-amminobenzoico | ácido antranílico |
| chem. | acido 11-ammino-undecanoico | ácido 11-aminoundecanoico |
| chem. | acido arsenioso | trióxido de diarsénio |
| chem. | acido arsenioso | trióxido de arsénio |
| chem. | acido arsenioso | sesquióxido de arsénio |
| chem. | acido arsenioso | Assub2subOsub3sub |
| chem. | acido arsenioso | arsénio branco |
| chem. | acido arsenioso | óxido arsenioso |
| chem. | acido arsenioso | arsénico |
| chem. | acido ascorbico | ácido L-ascórbico |
| agric., food.ind., chem. | acido behenico | ácido beénico |
| chem. | acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares |
| chem. | acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 |
| food.ind., chem. | acido beta-apo-8'-carotenico | ácido 8´-apo-beta-caroténico |
| med. | acido biliare | ácido biliar |
| med. | acido biliare primario | ácido biliar primário |
| med. | acido brillante BS verde | verde alimentar CI 4 |
| med. | acido brillante BS verde | verde S |
| med. | acido brillante BS verde | E142 |
| med. | acido brillante BS verde | verde brilhante BS |
| med. | acido brillante BS verde | verde ácido brilhante BS |
| chem. | acido carminico 2)carmini | cochonilha |
| chem. | acido carminico 2)carmini | ácido carmínico |
| chem. | acido carminico 2)carmini | E120 |
| chem. | acido cianidrico | ácido hidrociânico |
| chem. | acido cianidrico | cianureto de hidrogénio |
| chem. | acido cis-9-ottadecenoica | ácido oleico |
| agric., food.ind., chem. | acido cis-9-ottadecenoico | ácido oleico |
| environ. | acido cloridrico | ácido clorídrico |
| agric., chem. | acido 4-cloro-2-ossobenzotiazolin-3-ilacetico | ácido 4-cloro-2-oxo-3-benzotiazo-linil-acético |
| agric., chem. | acido 4-cloro-2-ossobenzotiazolin-3-ilacetico | benazolina |
| agric., chem. | acido 4-cloro-2-ossobenzotiazolin-3-ilacetico | benazolin |
| med. | acido colico | ácido cólico |
| chem. | acido cromico | trióxido crómico |
| chem. | acido cromico | anidrido crómico |
| gen. | acido debole | ácido fraco |
| chem. | acido di Caro | ácido monopersulfúrico |
| chem. | acido di Caro | ácido de Caro |
| chem. | acido di mele | ácido D, L-málico |
| agric., tech. | acido di origine fermentativa | ácido de origem fermentativa |
| chem. | acido diacetil 5 | ácido diacetil-5,6-L-ascórbico |
| chem. | acido diacetil 5 | E303 |
| environ., agric., chem. | acido 2,4 diclorofenossiacetico | ácido 2,4-diclorofenoxiacético |
| chem. | acido 3,6-dicloro-2-metossi-benzoico | dicamba |
| environ. | acido diluito | ácido diluído |
| chem. | acido dimetil-1,3 barbiturico | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico |
| chem. | acido 1,3-dimetilbarbiturico | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico |
| chem. | acido 2,6-dimetossibenzoico | ácido 2,6-dimetoxibenzoico |
| chem. | acido disolforico | ácido persulfúrico |
| chem. | acido disolforico | ácido perdissulfúrico |
| chem. | acido DL tartarico | ácido racémico |
| chem. | acido DL-malico | ácido D, L-málico |
| tech., chem. | acido dosato colorimetricamente | ácido doseado colorimetricamente |
| chem. | acido eicosanoico | ácido eicosanoico |
| med. | acido epsilonaminocaproico | ácido épsilon-aminocaproico |
| med. | acido epsilonaminocaproico | ácido ε-aminocaproico |
| med. | acido eptafluorobutirrico | ácido heptafluorobutírico |
| chem. | acido eptanoico | ácido heptoico |
| agric., chem. | acido equivalente | equivalente ácido |
| food.ind., chem. | acido eritorbico | ácido isoascórbico |
| food.ind., chem. | acido eritorbico | ácido eritórbico |
| chem. | acido etanol-2-aminofosforico | ácido 2-etanolaminofosfórico |
| pharma. | acido 5-etil-5 fenilbarbiturico | fenobarbital |
| chem. | acido etilendiaminotetracetico | ácido etilenodiaminotetracético |
| chem. | acido etilen-diaminotetracetico | ácido etileno diaminado tetracético |
| chem. | acido etilen-diaminotetracetico | ácido etilenodiaminotetracético |
| chem. | acido etilendiaminotetracetico | ácido etileno diaminado tetracético |
| chem. | acido etilendiamminotetraacetico | ácido etilenodiaminotetracético |
| chem. | acido etilendiamminotetraacetico | ácido etileno diaminado tetracético |
| chem. | acido etilendiammintetraacido | ácido etilenodiaminotetracético |
| chem. | acido etilendiammintetraacido | ácido etileno diaminado tetracético |
| tech., chem. | acido fenilarsonico | ácido fenilarsónico |
| agric., chem. | acido fenossiacetico | ácido fenoxiacético |
| chem. | acido fitico | ácido inosino-hexafosfórico |
| chem. | acido fitinico | ácido inosino-hexafosfórico |
| med. | acido folinico | ácido folínico |
| med. | acido folinico | ácido 5-formiltetra-hidrofólico |
| gen. | acido formico | E 236 |
| med. | acido 5-formiltetraidrofolico | ácido folínico |
| med. | acido 5-formiltetraidrofolico | ácido 5-formiltetra-hidrofólico |
| med. | acido fosfatidico | ácido fosfatídico |
| food.ind. | acido fosforico | ácido ortofosfórico |
| food.ind. | acido fosforico | ácido monofosfórico |
| gen. | acido gallico ad uso farmaceutico | ácido gálico para uso farmacêutico |
| med. | acido gamma-carbossiglutammico | ácido gama-carboxiglutâmico |
| agric., chem. | acido gibberellico | ácido giberélico |
| med. | acido grasso a catena dispari | ácido gordo com cadeia ímpar |
| med. | acido grasso ciclopentinico | ácido gordo ciclopenténico |
| tech., chem., el. | acido grasso industriale | ácido gordo industrial |
| med. | acido grasso isomerico di posizione | ácido gordo com isomeria de posição |
| gen. | acido grasso superiore | lípido |
| gen. | acido grasso superiore | gordura ou substância idêntica |
| chem. | acido 2-idrossi 4-metossi 5-sulfonico | sulisobenzono |
| nat.sc., chem. | acido 4-idrossibenzoico | ácido 4-hidroxibenzoico |
| nat.sc. | acido 5-idrossiindolacetico | ácido 5-hidroxindolacético |
| med. | acido-5-idrossi-indolilacetico urinario | ácido 5-hidroxi-indolacético urinário |
| social.sc. | Acido 3-idrossi-tropan-2-carbossilico | ecognina |
| econ. | acido inorganico | ácido inorgânico |
| chem. | acido l-ascorbico | ácido L-ascórbico |
| agric. | acido linoleico | ácido linoleico |
| med. | acido linolenico diomo-gamma | ácido diomo-gama-linolénico |
| med. | acido metilpantotenico | ácido metil pantoténico |
| chem. | acido mimotannico | ácido mimotânico |
| food.ind. | acido monofosforico | ácido ortofosfórico |
| food.ind. | acido monofosforico | ácido monofosfórico |
| agric., chem. | acido naftilftalamico | ácido naftilftalamico |
| sociol., med. | acido nicotinico | vitamina B3 |
| med. | acido nucleico | ácido nucleico |
| med. | acido nucleico infettivo | ácido nucleico infeccioso |
| med. | acido nucleico ricombinante | ácido nucleico recombinante |
| econ. | acido organico | ácido orgânico |
| health., chem. | acido 6-palmitil-L-ascorbico | ácido 6-Palmitil-L-ascórbico |
| health., chem. | acido 6-palmitil-L-ascorbico | palmitato de ascorbilo |
| health., chem. | acido 6-palmitoil-L-ascorbico | ácido 6-Palmitil-L-ascórbico |
| health., chem. | acido 6-palmitoil-L-ascorbico | palmitato de ascorbilo |
| chem. | acido p-amminobenzoico | ácido p-aminobenzoico |
| chem. | acido p-amminobenzoico | ácido 4-aminobenzoico |
| chem. | acido p-idrossibenzoico | ácido p-hidroxibenzoico |
| med. | acido 4-piridossico | ácido 4-piridóxico |
| chem. | acido politionico | ácido tiónico |
| nat.res., chem. | acido 2-2,4,5-triclorofenossipropionico | fenotrop |
| gen. | acido p-sulfamminobenzoico | ácido p-sulfaminobenzoico |
| chem. | acido quebrachotannico | ácido quebrachotânico |
| med. | acido retinoico | ácido retinoico |
| tech., chem. | acido separato per distillazione | ácido separado por destilação |
| chem. | acido solfidricoH2S | ácido sulfídrico |
| chem. | acido solfidricoH2S | hidrogénio sulfetado |
| chem. | acido solfidrico | ácido sulfídrico |
| chem. | acido solforato | ácido sulfuroso |
| environ. | acido solforico | ácido sulfúrico |
| agric. | acido solforoso combinato | ácido sulfuroso combinado |
| agric. | acido solforoso totale | sulfuroso total |
| agric. | acido solforoso totale | sulforoso total |
| chem. | acido stearico greggio | ácido esteárico em bruto |
| chem. | acido stearoil-2-lattilico | ácido estearil-2-lactílico |
| chem. | acido stearoil-2-lattilico | ácido estearoil-2-láctico |
| chem. | acido stearoil-2-lattilico | E480 |
| agric., chem. | acido 2,3,6-triclorofenilacetico | ácido 2,3,6-triclorofenilacético |
| agric., chem. | acido 2,3,6-triclorofenilacetico | clorfenac |
| environ., agric., chem. | acido 2,4,5 triclorofenossiacetico | ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético |
| med. | acido trienoico | ácido trienoico |
| agric., chem. | acido umulinico | ácido humulínico |
| el. | Aggiunta di acido borico | adição de ácido bórico |
| chem. | Aggiunta di acido borico in condizioni sottocritiche | adição de ácido bórico subcrítico |
| met. | ambiente privo di aerazione leggermente acido | meio ligeiramente ácido sem exposição ao ar |
| med. | amino acidi essenziali | aminoácido essencial |
| med. | amino acido glucogenico | aminoácido glucoformador |
| chem. | ammide d'acido grasso | amida de ácido gordo |
| med. | amminotransferase di glutammina-ossi-acido | aminotransferase de glutamina-oxo-ácida |
| med. | amminotrasferasi dell'acido ossiglutamnico | aminotransferase de glutamina-oxo-ácida |
| chem. | anidride di acido aliciclico | anidrido de ácido alicíclico |
| chem. | anidride di acido aliciclico alogenato | anidrido de ácido alicíclico halogenado |
| chem. | anidride di acido alifatico | anidrido de ácido alifático |
| chem. | anidride di acido alifatico alogenato | anidrido de ácido alifático halogenado |
| chem. | anidride di acido aromatico | anidrido de ácido aromático |
| chem. | anidride di acido aromatico alogenato | anidrido de ácido aromático halogenado |
| chem. | anidride di acido policarbossilico | anidrido de ácido policarboxílico |
| med. | antagonista dell'acido folico | antifólico |
| gen. | Area di stoccaggio secco dell'acido borico in sacche | área de armazenamento seco para ácido bórico em sacos |
| coal. | argilla acida | argila ácida |
| fish.farm. | aringhe alla cream acida | arenque em creme aícido |
| accum. | batteria all'acido di piombo regolata con valvole | bateria estanque com válvulas |
| food.ind. | birra acida | cerveja ácida |
| agric. | burro fabbricato partendo da panna acida | manteiga fabricado a partir de nata acidificada |
| chem. | Capacità di eliminazione dell'acido borico | capacidade de remoção de ácido bórico |
| gen. | carbonato acido d'ammonio | bicarbonato de amónio carbonato ácido de amónio ou hidrogenocarbonato de amónio |
| gen. | carbonato acido d'ammonio | E 503 ii |
| food.ind. | carbonato acido di magnesio | carbonato de magnésio hidróxido |
| food.ind. | carbonato acido di magnesio | hidroxicarbonato de magnésio |
| food.ind. | carbonato acido di magnesio | subcarbonato de magnésio |
| food.ind. | carbonato acido di magnesio | hidrogenocarbonato de magnésio |
| food.ind. | carbonato acido di magnesio | carbonato de magnésio básico hidratado |
| chem. | carbonato acido di potassio | bicarbonato de potássio carbonato ácido de potássio ou hidrogenocarbonato de potássio |
| chem. | carbonato acido di potassio | E 501 ii |
| food.ind. | carbonato acido di sodio | hidrogenocarbonato de sódio |
| food.ind. | carbonato acido di sodio | bicarbonato de sódio |
| industr. | carta acida | papel ácido |
| agric. | caseina acida | caseína ácida |
| gen. | che combatte l'acido | fármaco com o excesso de acidez do estômago |
| gen. | che combatte l'acido | antiácido |
| life.sc. | ciclo dell'acido citrico | ciclo do ácido cítrico |
| nat.res., agric., food.ind. | ciliegia acida | ginja |
| med. | cilindro con acido urico | cilindro de ácido úrico |
| chem. | Circuito di controllo del rapporto acqua demineralizzata/acido borico | circuito de controlo da proporção entre o ácido bórico e a água desmineralizada |
| med. | 13-cis-acido retinoico | 13 cis ácido retinoico |
| med. | clearance dell'acido para-aminoippurico | depuração plasmática do ácido paramino-hipúrico |
| industr., construct. | colla acida | resicola |
| industr., construct. | colla acida | cola de resina |
| el. | concentrazione dell'acido | densidade do ácido |
| environ. | concentrazione invernale di acido nitroso | concentração invernal de ácido nitroso |
| gen. | corrosione da acidi | corrosão pelos ácidos |
| health., anim.husb. | covata acida | loque europeia |
| health., anim.husb. | covata acida | loque benigna |
| agric. | crema acida | nata acre |
| agric. | crema acida | nata ácida |
| mater.sc., mech.eng. | damigiana per l'acido | balão para ácidos |
| health., med. | deficit di maltasi acida | glicogenose tipo 2 |
| health., med. | deficit di maltasi acida | doença de Pompe |
| environ. | deposizione acida | deposição ácida |
| environ. | deposizione acida per via secca | deposição ácida seca |
| environ. | deposizione acida per via umida | deposição ácida húmida |
| pharma. | derivati dell acido arilpropionico | derivados de ácidos arilpropiónicos |
| tech., met. | determinazione della purezza dell'aluminio per effetto termico della sua reazione con acido cloridrico | determinação do grau de pureza do alumínio por efeito térmico da sua reação com HCl |
| social.sc., pharma. | dietilamide dell'acido lisergico | LSD-25-±-N-N-dietilisergamida |
| social.sc., pharma. | dietilamide dell'acido lisergico | lisérgida |
| chem. | disincrostante all'acido sulfaminico | equipamento para retirar o tártaro com recurso a ácido sulfâmico |
| chem. | disincrostanti del tipo acido cloridrico passivato | equipamento para retirar o tártaro utilizando ácido clorídrico não ativo |
| energ.ind., chem. | dispositivo di iniezione dell'acido borico | dispositivo de injeção de ácido bórico |
| chem. | Dosaggio dell'acido borico | formação de lotes de ácido bórico |
| chem. | E352ii malato acido di calcio | E352i malato de cálcio |
| chem. | E352ii malato acido di calcio | E352ii hidrogenomalato de cálcio |
| chem. | E352ii malato acido di calcio | E352 malatos de cálcio |
| chem. | E350ii malato acido di sodio | E350i malato de sódio |
| chem. | E350ii malato acido di sodio | E350ii hidrogenomalato de sódio |
| chem. | E350ii malato acido di sodio | E350 malatos de sódio |
| gen. | eccesso di acido urico nel sangue | hiperuricemia |
| gen. | eccesso di acido urico nel sangue | excesso de ácido úrico no sangue |
| mech.eng. | elemento acido in piombo | elemento de ácido e chumbo |
| med. | elemento iniziale per la sintesi di ulteriori copie di acidi nucleici | precursor da síntese de cópias ulteriores de ácidos nucleicos |
| met., el. | elettrodo acido | elétrodo ácido |
| met., el. | elettrodo acido | elétrodo com revestimento ácido |
| met., el. | elettrodo con rivestimento acido | elétrodo ácido |
| met., el. | elettrodo con rivestimento acido | elétrodo com revestimento ácido |
| chem. | emulsione acida | emulsão ácida |
| chem. | emulsione acida | emulsão catiónica |
| chem. | ester dell'acido alginico | éster de ácido algínico |
| chem. | estere acetico di mono- e digliceride degli acidi grassi | ésteres acéticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| chem. | estere acetico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 a |
| chem. | estere citrico di mono- e digliceride degli acidi grassi | ésteres cítricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| chem. | estere citrico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 c |
| food.ind. | estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico | alginato de 1,2-propanodiol |
| food.ind., chem. | estere dell'acido ascorbico con acidi grassi | ésteres de ácidos gordos de ácido ascórbico |
| chem. | estere dell'acido metacrilico | éster do ácido metacrílico |
| food.ind., chem. | estere dell'acido montanico | ésteres do ácido montânico |
| food.ind., chem. | estere dell'acido montanico | E 912 |
| food.ind., chem. | estere dell'1,2 propandiolo degli acidi grassi | ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos |
| chem. | estere di acido aliciclico | éster de ácido alicíclico |
| chem. | estere di acido aliciclico alogenato | éster de ácido alicíclico halogenado |
| chem. | estere di acido alifatico | éster de ácido alifático |
| chem. | estere di acido alifatico alogenato | éster de ácido alifático halogenado |
| chem. | estere di acido aromatico | éster de ácido aromático |
| chem. | estere di acido aromatico alogenato | éster de ácido aromático halogenado |
| mater.sc., chem. | estere di acido politereftalico | ester ácido tereftalato |
| gen. | estere di saccarosio degli acidi grassi | ésteres de açúcares |
| gen. | estere di saccarosio degli acidi grassi | E 473 |
| food.ind. | estere dodecil dell'acido gallico | galato de dodecilo |
| food.ind. | estere dodecil dell'acido gallico | éster dodecílico do ácido gálico |
| food.ind. | estere dodecil dell'acido gallico | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | estere dodecil dell'acido gallico | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | estere dodecil dell'acido gallico | galato de laurilo |
| food.ind. | estere dodecil dell'acido gallico | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | alaranjado alimentar CI 7 |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | beta-apo-8'-caroténico C30 |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | éster etílico do ácido |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | éster etílico do ácido 8'-carotenoico |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | E160f |
| agric. | estere etilico dell'acido butirrico | éster etílico de ácido butírico |
| chem. | estere lattico di mono- e digliceride degli acidi grassi | ésteres lácticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| chem. | estere lattico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 b |
| food.ind. | estere laurilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | estere laurilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | estere laurilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | galato de dodecilo |
| food.ind. | estere laurilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | galato de laurilo |
| food.ind. | estere laurilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | éster dodecílico do ácido gálico |
| food.ind. | estere laurilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo |
| energ.ind., chem. | estere metilico di acidi grassi | éster metílico de ácido gordo |
| food.ind., chem. | estere misto acetico-tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| food.ind., chem. | estere misto acetico-tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 f |
| chem. | estere mono- e diacetiltartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 e |
| food.ind. | estere n dodecilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | estere n dodecilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | estere n dodecilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | éster dodecílico do ácido gálico |
| food.ind. | estere n dodecilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | galato de dodecilo |
| food.ind. | estere n dodecilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | galato de laurilo |
| food.ind. | estere n dodecilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo |
| food.ind. | estere n-ottilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | galato de octilo |
| food.ind. | estere n-ottilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | estere n-ottilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | éster octílico do ácido gálico |
| food.ind. | estere n-ottilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo |
| food.ind. | estere n-propilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | éster propílico do ácido gálico |
| food.ind. | estere n-propilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | galato de propilo |
| food.ind. | estere n-propilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | estere n-propilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo |
| food.ind. | estere ottilico di acido gallico | galato de octilo |
| food.ind. | estere ottilico di acido gallico | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | estere ottilico di acido gallico | éster octílico do ácido gálico |
| food.ind. | estere ottilico di acido gallico | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo |
| gen. | estere poliglicerico degli acidi grassi | polímeros de glicéridos ou polímeros de acilgliceróis |
| gen. | estere poliglicerico degli acidi grassi | E 475 |
| food.ind. | estere propilico di acido gallico | galato de propilo |
| food.ind. | estere propilico di acido gallico | éster propílico do ácido gálico |
| food.ind. | estere propilico di acido gallico | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | estere propilico di acido gallico | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo |
| chem. | estere tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| chem. | estere tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi | E 472 d |
| gen. | esteri parziali di poliglicerolo di acidi grassi di ricino policondensati | ésteres parciais de poliglicerol de ácidos gordos de óleo de rícino policondensados |
| agric. | eteri acidi | ésteres ácidos |
| chem. | eteri del poliglicerolo con alcoli ottenuti per riduzione degli acidi oleico e palmitico | éter de poliglicerol e de álcoois obtidos por redução de ácidos oleico e palmítico |
| chem. | eteri del poliglicerolo con alcoli ottenuti per riduzione degli acidi oleico e palmitico | E489 |
| mech.eng. | Evaporatore dell'acido borico | evaporador de ácido bórico |
| mech.eng. | Evaporatore prefabbricato dell'acido borico | bloco evaporador de ácido bórico |
| met. | fanghiglia acida | lodo ácido |
| met. | fanghiglia acida | lama ácida |
| met. | fango acido | lodo ácido |
| environ., industr., chem. | fango acido | lama ácida |
| environ., industr. | fango acido da processo di alchilazione | lama ácida de alquilos |
| med. | fosfatasi acida | fosfatase ácida |
| met. | fragilità da acidi | fragilidade ao ácido |
| met. | fragilità determinata dall'acido | fragilidade por ação do ácido |
| met. | ghisa acida | ferro fundido ácido |
| met. | ghisa acida | ferro fundido "Bessemer" |
| met. | ghisa resistente agli acidi | ferro fundido resistente aos ácidos |
| life.sc., agric. | humus acido | húmus bruto |
| med. | ibridazione degli acidi nucleici | hibridização entre ácidos nucleicos |
| med. | idrazide dell'acido isonicotinico | isoniazida |
| industr., construct., chem. | imitazione dell'effetto dell'attacco acido | imitação de gravação a ácido |
| met., el. | Inattaccabile dall'azione degli acidi | insensível à ação ácida |
| met., el. | Inattaccabile dall'azione degli acidi | impenetrável à ação ácida |
| cultur., met. | incisione all'acido | gravação a ácido |
| industr., construct., chem. | incisione all'acido con piastra | gravação a ácido em placa |
| industr., construct., chem. | incisione all'acido opaca | gravado mate a ácido |
| industr., construct., chem. | incisione all'acido opaca | gravado fosco a ácido |
| environ. | incisione con acido | "decapagem, maquinagem química" |
| environ. | incisione con acido | decapagem |
| agric., tech. | indici di acidi grassi volatili solubili | índice de ácidos gordos voláteis solúveis |
| industr., construct., chem. | indurimento all'acido | têmpera por ácido |
| industr., construct., chem. | indurimento all'acido | fortificação por ácido |
| med. | intossicazione da acido barbiturico | intoxicação aguda por barbitúricos |
| med. | intossicazione da acido barbiturico | toxicomania por barbitúricos |
| chem. | la soluzione in acqua è un acido debole | a solução em água é um ácido fraco |
| chem. | la soluzione in acqua è un acido medio-forte | a solução em água é um ácido não muito forte |
| gen. | la sostanza è un acido debole | a substância é um ácido fraco |
| chem. | la sostanza è un acido forte,reagisce violentemente con le basi ed è corrosiva | a substância é um ácido forte,reage violentamente com bases e é corrosiva |
| chem. | la sostanza è un acido medio-forte | a substância é um ácido não muito forte |
| environ., chem. | la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito | o material de vidro utilizado para as análises foi lavado com ácido nítrico diluído |
| mater.sc., chem. | lacca resistente agli acidi | verniz resistente aos ácidos |
| gen. | laser ad acido fluoridrico | laser de fluoreto de hidrogénio |
| agric. | latte acido | leite coalhado |
| el. | Leggermente acida | fracamente ácido |
| agric. | macerazione acida | molhagem ácida |
| gen. | mancanza di acido urico nel sangue | hiperuricemia |
| gen. | mancanza di acido urico nel sangue | aumento do ácido úrico |
| gen. | materiale resistente agli acidi | material resistente a ácidos |
| energ.ind., chem. | metilestere di acidi grassi | éster metílico de ácido gordo |
| met. | miscela acida | mistura ácida |
| gen. | mono- e digliceride degli acidi grassi | mono e diglicéridos ou mono e diacilgliceróis |
| gen. | mono- e digliceride degli acidi grassi | E 471 |
| chem. | mono-ed digliceridi degli acidi grassi alimentari | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares |
| chem. | mono-ed digliceridi degli acidi grassi alimentari | mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares |
| chem. | mono-ed digliceridi degli acidi grassi alimentari | E471 |
| med. | narcosi da acido barbiturico | narcose barbitúrica |
| chem. | olio acido di raffinazione | óleo ácido de refinação |
| met. | passività dell'acciaio in ambiente acido | passividade do aço em meio ácido |
| gen. | Pastiglia di acido borico disidratato | pastilha de ácido bórico desidratado |
| med. | peniscopia all'acido acetico | peniscopia com ácido acético |
| gen. | pesa-acido | pesa-ácido |
| gen. | pesa-acido per accumulatori | pesa-ácido para acumuladores |
| transp. | pila a bassa temperatura e a elettrolito acido | pilha a baixa temperatura com eletrólito ácido |
| energ.ind., el. | pila a combustione ad elettrolita acido | pilha de eletrólito ácido |
| transp. | pila a idrocarburo e elettrolito acido | pilha de hidrocarbonetos e eletrólito ácido |
| energ.ind., el. | pila ad acido fosforico | célula de ácido fosfórico |
| environ. | piogge acide | chuvas ácidas |
| environ. | piogge acide | chuva ácida |
| environ. | pioggia acida | chuvas ácidas |
| econ. | pioggia acida | chuva ácida |
| chem. | polibutadiene-acido acrilico | polibutadieno-ácido acrílico |
| chem. | polibutadiene acido acrilico | polibutadieno-ácido acrílico |
| chem. | polibutadiene-acido acrilico-acrilonitrile | polibutadieno-ácido acrílico-acrilonitrilo |
| agric. | polverizzatore per acidi | pulverizador de ácido |
| mech.eng. | Pompa del condensato dell'evaporatore dell'acido borico | bomba do condensado do evaporador de ácido bórico |
| mech.eng. | Pompa di iniezione dell'acido borico | bomba de injeção de ácido bórico |
| mech.eng. | Pompa dosatrice dell'acido borico | bomba de medição do ácido bórico |
| earth.sc., mech.eng. | pompa per acidi | bomba para ácidos |
| earth.sc., mech.eng. | pompa per acido borico | bomba de ácido bórico |
| mech.eng. | Pompa per il trasferimento del concentrato dell'evaporatore dell'acido borico | bomba de transferência do concentrado do evaporador de ácido bórico |
| mech.eng. | Pompa per il trasferimento dell'acido | bomba para transferência de ácidos |
| mech.eng. | Pompa per il trasferimento dell'acido borico | bomba de transferência de ácido bórico |
| chem. | potassio solfito acido | sulfito ácido de sódio |
| chem. | potassio solfito acido | bissulfito de sódio |
| stat. | programma nazionale di valutazione delle pioggie acide | programa nacional de avaliação da precipitação ácida |
| health., nat.sc. | proteina gliale fibrillare acida | proteína gliofibrilária ácida |
| med. | quantità dell'acido urico | quantidade de ácido úrico |
| market., fin. | rapporto acid test | rácio de liquidez reduzida |
| chem. | rapporto acido/alcalino | reserva ácida/alcalina |
| gen. | recipienti in metallo per acidi | recipientes metálicos para ácidos |
| med. | regolazione del rapporto acido-base | regulação ácido-base |
| gen. | relativo alla espuslsione di acido urico nell'urina | uricossúrico |
| gen. | relativo alla espuslsione di acido urico nell'urina | agente que promove a secreção urinária do ácido úrico |
| chem. | Residui dell'evaporazione dell'acido borico | concentrados do evaporador de ácido bórico |
| met. | residuo acido | lodo ácido |
| met. | residuo acido | lama ácida |
| chem. | residuo acido | resíduo ácido |
| med., nat.sc. | residuo di amino acido | resíduo de aminoácido |
| industr., construct., chem. | resina fenolica modificata con acidi grassi | resina fenólica modificada por ácidos gordos |
| chem., met. | resistente agli acidi | resistência aos ácidos |
| gen. | resistente agli acidi | à prova de ácidos |
| gen. | resistenza agli acidi | resistência aos ácidos |
| gen. | rigenerazione con acidi | regeneracao pelo processo ácido |
| chem. | sale calcico dell'acido malico | E352ii hidrogenomalato de cálcio |
| chem. | sale calcico dell'acido malico | E352i malato de cálcio |
| chem. | sale monosodico dell'acido DL-malico | E350ii hidrogenomalato de sódio |
| chem. | sale monosodico dell'acido DL-malico | E350i malato de sódio |
| chem. | sale monosodico di acido L-+-tartarico | sal monossódico do ácido L+-tartárico |
| chem. | sale monosodico di acido L-+-tartarico | tartarato monossódico |
| chem. | sale monosodico di acido L-+-tartarico | E335i |
| chem. | sale sodico dell'acido malico | E350ii hidrogenomalato de sódio |
| chem. | sale sodico dell'acido malico | E350i malato de sódio |
| agric., chem. | sapore acido | aroma/gosto ácido |
| agric. | sapore d'acido solfidrico | sabor a choco |
| agric. | sapore d'acido solfidrico | gosto a choco |
| agric. | sapore d'acido solfidrico | sabor a sulfídrico |
| agric. | sapore d'acido solfidrico | sabor a ovos podres |
| agric. | sapore d'acido solfidrico | gosto a ovos podres |
| agric., chem. | sapore di acido grasso | aroma/gosto a ácidos gordos |
| agric. | saturazione d'acido carbonico | impregnação |
| agric. | saturazione d'acido carbonico | gaseificação |
| agric. | saturazione d'acido carbonico | carbonicação |
| gen. | separato da acidi forti | separado de ácidos fortes |
| agric. | sevo detto all'acido | sebo dito com ácido |
| gen. | Sistema di arresto d'emergenza con acido borico | sistema de paragem de emergência por ácido bórico |
| chem. | sodio derivato dall'estere etilico dell'acido p-ossibenzoico | sal de sódio do para-hidroxibenzoato de etilo |
| chem. | sodio derivato dall'estere etilico dell'acido p-ossibenzoico | E215 |
| mater.sc. | solfato acido di potassio | hidrogenossulfato de potássio |
| agric., food.ind., chem. | solfito acido di calcio | bissulfito de cálcio sulfito ácido de cálcio |
| agric., food.ind., chem. | solfito acido di calcio | E 227 |
| agric., food.ind., chem. | solfito acido di potassio | hidrogenossulfito de potássio bissulfito de potássio |
| agric., food.ind., chem. | solfito acido di potassio | E 228 |
| industr., construct. | solidità agli acidi | solidez aos ácidos |
| chem. | Soluzione concentrata di acido borico | solução concentrada de ácido bórico |
| chem. | Soluzione di acido borico | solução de ácido bórico |
| environ. | soluzioni acide di decapaggio | soluções ácidas de decapagem |
| environ. | soluzioni acide di scarto | resíduos de soluções ácidas |
| el.chem. | sostanza acida | substância ácida |
| el.chem. | sostanza acida | ácido |
| met. | suola e pareti acide | solo e paredes ácidas |
| agric., industr. | tabacco acido | tabaco ácido |
| chem. | tartrato acido di potassio | L-tartaratos de potássio |
| chem. | tartrato acido di potassio | E336 |
| industr., construct., chem. | tasso di acido amminolevulinico | teor de ácido aminolevulínico |
| industr. | tecnica acida | tratamento ácido |
| health., nat.sc. | tecnica per l'amplificazione degli acidi nucleici | técnica de amplificação dos ácidos nucleicos |
| industr., construct., chem. | tempra all'acido | fortificação por ácido |
| industr., construct., chem. | tempra all'acido | têmpera por ácido |
| industr., construct., chem. | tempra all'acido | endurecimento por ácido |
| agric., chem. | tenore di acido alfa | teor de ácido alfa |
| agric. | tenore in acidi grassi liberi | teor de ácidos gordos livres |
| tech., chem. | titolare con una soluzione acida | titular com uma solução ácida |
| geophys. | torbiera acida | pântanos turfosos |
| environ. | torbiera acida | turfeira |
| agric. | torbiera acida di sfagni | turfeira ácida de Sphagnum |
| industr., construct., chem. | torre per acido | torre de ácido |
| industr., construct., chem. | torre per acido | torre de licor ao bissulfito |
| med. | tossicomania da acido barbiturico | toxicomania por barbitúricos |
| gen. | trasporto d'acido | transporte do ácido |
| el. | Trattamento acido dell'acqua di alimentazione | tratamento ácido da água de alimentação |
| gen. | tubo per acidi | mangueira para ácidos |
| med. | ulcerazione a stampo da acido cromico | ulceração crómica |
| chem. | Unità di miscelazione dell'acido borico | estação de mistura de ácido bórico |
| gen. | Vasca di miscelazione dell'acido borico | tanque de carregamento |
| chem. | verde acido brillante | verde ácido brilhante |
| med. | vettore di sequenza degli acidi nucleici | vetor para a sequenciação do ácido nucleico |
| agric. | vino acido | vinho ácido |
| agric. | vino acido | vinho acre |
