| Subject | Italian | Portuguese |
| agric. | accetta a un solo tagliente | machado |
| agric., wood. | accetta curva | enxó |
| agric. | accetta-piccone di Pulaski | ferramenta Pulaski |
| law | accettare domande di ammissione | aceitar os pedidos de admissão |
| law | accettare in vece di... | aceitar em nome de... |
| commun. | accettare la chiamata | aceitar uma chamada |
| law | accettare la giurisdizione di uno Stato | aceitar a jurisdição de um Estado |
| law | accettare la prova | admitir a prova |
| law | accettare l'ordine di presentazione | aceitação da ordem de apresentação |
| gen. | accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi | aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração |
| fin. | accettare qualsiasi atto di liberalità | aceitação de liberalidades |
| fin., hobby | accettare scommesse alla quotazione | aceitar apostas por rateio |
| law | accettare un concordato | aceitar a concordata |
| law | accettare una condizione | aceitar uma condição |
| law | accettare una tratta in anticipo | aceitar antecipadamente uma letra |
| law | accettare una tratta in anticipo | aceitar antecipadamente um título de crédito |
| law | atto con il quale l'erede dichiara di accettare l'eredità con beneficio d'inventario o se renuncia ad essa | aceitação da herança a benefício de inventário ou repúdio da herança |
| gen. | che non accetta facilmente un trattamento | refractário |
| gen. | che non accetta facilmente un trattamento | rebelde, que não cede facilmente com o tratamento |
| fin. | decisione di accettare impegni | aceitação de compromissos |
| law | diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa | direito de aceitar ou repudiar uma herança |
| Braz., comp., MS | dominio accettato | domínio aceito |
| comp., MS | dominio accettato | domínio aceite |
| gen. | i membri della Commissione non sollecitano nè accettano istruzioni | os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções |
| med. | la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito | a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente |
| gen. | macchina che accetta banconote | máquina que aceita notas |
| gen. | macchina che accetta banconote | máquina manuseadora de notas |
| gen. | macchina che accetta contante | máquina que aceita numerário |
| gen. | macchina che accetta contante | máquina manuseadora de numerário |
| law | rifiuto di accettare come membro una società | recusa de aceitar como membro uma sociedade |
| law | sistema di indennizzo per le offerte valide non accettate | sistema de indemnização das propostas válidas não selecionadas |
