| Subject | Italian | Portuguese |
| el. | a due accessi | biporto |
| el. | a n accessi | multiporto |
| el. | a un accesso | monoporto |
| Braz., comp., MS | accessi con account Microsoft | logons de conta da Microsoft |
| med. | accessi lipotimici | crise de queda espontânea |
| fin. | accesso a dei servizi finanziari in euro | acesso aos serviços financeiros em euros |
| ed., IT | accesso a distanza di basi di conoscenze | acesso à distância a bases de conhecimento |
| environ. | accesso a documenti amministrativi | acesso a documentos administrativos |
| gen. | accesso a documenti riservati | acesso aos documentos confidenciais |
| comp., MS | accesso a Internet | acesso à Internet |
| stat., commun. | accesso a internet | acesso à Internet |
| Braz., comp., MS | accesso a livello di campo | acesso no nível do campo |
| comp., MS | accesso a livello di campo | acesso a nível de campos |
| Braz., comp., MS | accesso a Start | botão Iniciar |
| comp., MS | accesso a Start | atalho Início |
| gen. | accesso a tenuta | filtro |
| law, social.sc. | accesso a un diritto | acesso a um direito |
| work.fl., lab.law. | accesso ad una attività | acesso a uma atividade |
| stat. | accesso ai dati riservati | acesso a dados confidenciais |
| Braz., comp., MS | accesso ai dispositivi | botão Dispositivos |
| comp., MS | accesso ai dispositivi | atalho Dispositivos |
| busin. | accesso ai finanziamenti | acesso ao financiamento |
| el. | accesso ai servizi supplementari | acesso a serviços suplementares |
| law, h.rghts.act. | accesso ai tribunali | acesso à justiça |
| econ. | accesso al capitale | acesso ao capital |
| law | accesso al fascicolo | acesso ao processo |
| law, commer. | accesso al fascicolo della Commissione | acesso ao processo da Comissão |
| fin. | accesso al finanziamento esterno | acesso ao financiamento externo |
| environ. | accesso al mare | acesso ao mar |
| med. | accesso al materiale biologico depositato | acesso à matéria biológica depositada |
| econ. | accesso al mercato | acesso ao mercado |
| interntl.trade. | accesso al mercato per i prodotti non agricoli | Acesso ao mercado para os produtos não agrícolas |
| fin. | accesso al mercato regolamentato | acesso ao mercado regulamentado |
| environ. | accesso al territorio | acesso a terras |
| nat.sc., agric. | accesso al vigneto | acesso à vinha |
| el. | accesso aleatorio ad una trama | acesso aleatório a uma trama |
| Braz., comp., MS | accesso alla condivisione | botão Compartilhar |
| comp., MS | accesso alla condivisione | atalho Partilhar |
| environ. | accesso alla cultura | acesso à cultura |
| ed. | accesso alla formazione | acesso à formação |
| environ. | accesso alla giustizia | acesso aos tribunais |
| econ. | accesso alla giustizia | acesso à justiça |
| econ. | accesso alla professione | acesso à profissão |
| Braz., comp., MS | accesso alla rete | logon de rede |
| comp., MS | accesso alla rete | início de sessão na rede |
| energ.ind. | accesso alla rete | acesso |
| Braz., comp., MS | accesso alla ricerca | botão Pesquisar |
| comp., MS | accesso alla ricerca | atalho Procurar |
| ed., IT | accesso alle conoscenze | acesso do aluno à informação |
| Braz., comp., MS | accesso alle impostazioni | botão Configurações |
| comp., MS | accesso alle impostazioni | atalho Definições |
| Braz., comp., MS | accesso alle informazioni dell'autorità | acesso às informações da autoridade |
| comp., MS | accesso alle informazioni dell'autorità | acesso a informações sobre a autoridade |
| fin. | accesso alle risorsedella Banca | acesso aos recursos do Banco |
| law | accesso alle sperimentazioni di coltura | inspeção do cultivo das variedades |
| ed. | accesso all’impiego | acesso ao emprego |
| ed. | accesso all’informazione | acesso à informação |
| econ. | accesso all'informazione | acesso à informação |
| econ. | accesso all'informazione dell'UE | acesso à informação da UE |
| ed. | accesso all’istruzione | acesso à educação |
| econ. | accesso all'istruzione | acesso à educação |
| econ. | accesso all'occupazione | acesso ao emprego |
| med. | accesso angoscioso | acesso de ansiedade |
| comp., MS | accesso anonimo | início de sessão anónimo |
| Braz., comp., MS | accesso anonimo | logon anônimo |
| Braz., comp., MS | accesso anonimo | acesso anônimo |
| comp., MS | accesso anonimo | acesso anónimo |
| med. | accesso apatologico di Charcot | febre de Charcot |
| comp., MS | accesso autenticato | acesso autenticado |
| Braz., comp., MS | accesso automatico | logon automático |
| comp., MS | accesso automatico | início de sessão automático |
| telecom. | accesso base | acesso à taxa de base |
| comp., MS | accesso casuale | acesso aleatório |
| Braz., comp., MS | accesso client | acesso para cliente |
| Braz., comp., MS | accesso come responsabile | acesso de custódia |
| Braz., comp., MS | accesso completo | acesso completo |
| comp., MS | accesso completo | acesso total |
| Braz., comp., MS | accesso con PIN | acessar com PIN |
| comp., MS | accesso con PIN | início de sessão com PIN |
| fin. | accesso continuato a un contingente | acesso continuo ao contingente |
| gen. | Accesso controllato | entrada controlada |
| gen. | Accesso controllato | acesso controlado |
| med. | accesso convulsivo epilettico | ataque epiléptico |
| comp., MS | accesso da postazioni remote | Acesso em Qualquer Local |
| gen. | accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni comunitarie | acesso do público aos documentos das instituições comunitárias |
| gen. | Accesso d'emergenza del personale | acesso de emergência para o pessoal |
| gen. | accesso di base | acesso básico |
| med. | accesso di pertosse | quintos |
| med. | accesso di pertosse | acessos de tosse da coqueluche |
| comp., MS | accesso di SQL server | início de sessão do SQL Server |
| energ.ind. | accesso di terzi alla rete | acesso de terceiros à rede |
| telecom. | accesso diretto | acesso directo |
| gen. | accesso diretto | linha direta |
| gen. | accesso diretto | linha dedicada |
| comp., MS | Accesso diretto a memoria remota | Acesso Remoto Direto à Memória |
| environ. | accesso e condivisione dei benefici | acesso e partilha dos benefícios |
| environ. | accesso e ripartizione dei benefici | acesso e partilha dos benefícios |
| ed., IT | accesso e scambio interattivo di informazioni | acesso e intercâmbio interativos de informações |
| comp., MS | accesso esterno | acesso externo |
| Braz., comp., MS | accesso fuori banda | acesso fora de banda |
| comp., MS | accesso fuori banda | acesso sem rede IP |
| law | accesso garantito dietro compenso | acesso garantido contra remuneração |
| law | accesso generalizzato dei visitatori al campo di sperimentazione | acesso geral à parcela de ensaio por parte de visitantes |
| Braz., comp., MS | accesso guest | acesso para convidado |
| Braz., comp., MS | accesso in banda | acesso em banda |
| comp., MS | accesso in banda | acesso por rede IP |
| Braz., comp., MS | accesso in lettura | acesso de leitura |
| Braz., comp., MS | accesso in scrittura | acesso para gravação |
| comp., MS | accesso in scrittura | acesso de escrita |
| fin. | accesso in talune zone franche o parti di zone franche | acesso a certas zonas francas ou partes de zonas francas |
| work.fl., IT | accesso indiretto | acesso indireto |
| polit. | Accesso informatico, gestione delle apparecchiature e LSU | Acesso às TI, Gestão dos Equipamentos e LSU |
| ed., IT | accesso intelligente all'informazione | acesso inteligente à informação |
| Braz., comp., MS | accesso interattivo | logon interativo |
| comp., MS | accesso interattivo | início de sessão interativo |
| Braz., comp., MS | accesso limitato | acesso limitado |
| el. | accesso monocanale | acesso monocanal |
| el. | accesso multiplo per allargamento dello spettro | acesso múltiplo por alargamento do espetro |
| telecom. | accesso multipunto | acesso multiponto |
| el. | accesso negoziato alla rete | acesso negociado à rede |
| gen. | accesso non autorizzato | acesso não-autorizado |
| Braz., comp., MS | accesso non uniforme alla memoria | acesso não uniforme a memória |
| comp., MS | accesso non uniforme alla memoria | acesso não uniforme a memória, NUMA (Non-Uniform Memory Access) |
| Braz., comp., MS | accesso personalizzato al driver | acesso a driver personalizado |
| comp., MS | accesso personalizzato al driver | acesso personalizado ao controlador |
| telecom. | accesso primario | acesso à taxa primária |
| fin. | accesso privilegiato | acesso privilegiado |
| gen. | accesso pubblico ai documenti amministrativi | acesso público aos documentos administrativos |
| environ. | accesso pubblico al territorio | acesso público ás terras |
| environ. | accesso pubblico al territorio | acesso público à terra |
| Braz., comp., MS | Accesso rapido a Exchange | Acesso Rápido do Exchange |
| comp., MS | Accesso rapido a Exchange | Acesso Rápido ao Exchange |
| comp., MS | accesso reindirizzato | acesso redirecionado |
| comp., MS | accesso remoto | acesso remoto |
| gen. | accesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi | acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos |
| energ.ind., el. | accesso senza preavviso a frequenza limitata | acesso imprevisto de frequência limitada |
| comp., MS | accesso sequenziale | acesso sequencial |
| med. | accesso tonico-epilettico | acesso tónico-epilético |
| Braz., comp., MS | accesso utente anonimo | acesso de usuário anônimo |
| telecom. | accesso utente-rete | acesso utente-rede |
| gen. | accordo sulla circolazione e l'accesso | Acordo sobre a Circulação e o Acesso |
| Braz., comp., MS | account di accesso | conta de acesso |
| Braz., comp., MS | account di accesso al contenuto | conta de acesso de conteúdo |
| law | addebito per l'accesso alla base dati dell'Ufficio | importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto |
| law | agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste | facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício |
| gen. | Apertura d'accesso | abertura de acesso |
| agric. | apertura di accesso | abertura de acesso |
| gen. | Apertura di accesso per la ricarica del combustibile | tubo para reabastecimento de combustível |
| gen. | Apertura di accesso per la ricarica del combustibile | abertura para reabastecimento de combustível |
| agric. | apertura esterna di accesso | abertura de acesso exterior |
| Braz., comp., MS | API di accesso al dispositivo | API de Acesso a Dispositivo |
| comp., MS | API di accesso al dispositivo | API de Acesso a Dispositivos |
| patents. | apparecchi di controllo dellaccesso | aparelhos de controlo de acesso |
| work.fl., IT | archivio ad accesso diretto | ficheiro de acesso direto |
| hobby | area di accesso | área de acesso |
| isol. | area di accesso limitata | zona de acesso restrito |
| Braz., comp., MS | Assistente per l'accesso a Windows Live | Assistente de Conexão do Windows Live |
| comp., MS | Assistente per l'accesso a Windows Live | Assistente de Início de Sessão do Windows Live |
| comp., MS | Assistente per l'accesso ai Microsoft Online Services | Assistente de Início de Sessão do Microsoft Online Services |
| comp., MS | Assistente per l'accesso ai Microsoft Online Services | Assistente de Conexão do Microsoft Online Services |
| comp., MS | assistenza per accesso negato | assistência para acesso negado |
| fin., industr. | associazione europea dei produttori di pavimenti d'accesso | Associação Europeia de Produtores de Pavimentos para Acessos |
| gen. | autorizzazioni all'accesso | autorizações de acesso |
| comp., MS | autorizzazioni di accesso | permissões de acesso |
| Braz., comp., MS | autorizzazioni di accesso alla stampante | permissão da impressora |
| comp., MS | autorizzazioni di accesso alla stampante | permissões sobre a impressora |
| Braz., comp., MS | autorizzazioni di accesso speciali | permissões de acesso especiais |
| comp., MS | autorizzazioni di accesso speciali | permissões especiais |
| Braz., comp., MS | barra di accesso | barra de acesso |
| comp., MS | barra di accesso rapido | Barra de Ferramentas de Acesso Rápido |
| comp., MS | barra di accesso rapido | Lync Rápido |
| law, econ. | barriere all'accesso | barreiras à entrada |
| work.fl., commun. | biblioteca di libero accesso | biblioteca de livre acesso |
| agric. | boccaporto d'accesso | escotilha de acesso |
| Braz., comp., MS | Cambia account di accesso | Alterar Conta de Entrada |
| comp., MS | Cambia account di accesso | Mudar Conta de Início de Sessão... |
| Braz., comp., MS | Cambia livello di accesso | Alterar Nível de Acesso |
| comp., MS | Cambia livello di accesso | Mudar Nível de Acesso |
| fin. | campagna di "accesso al mercato in Giappone" | campanha "Gateway to Japan" |
| telecom. | canale d'accesso | canal D |
| el. | canale d'informazione d'accesso | canal de informação de acesso |
| telecom. | capacità dell'accesso ISDN | possibilidade de acesso à RDIS |
| gen. | carico ammissibile del pozzo di accesso | carga admissível do poço de acesso |
| Braz., comp., MS | chiave di accesso alle risorse di archiviazione | chave de acesso de armazenamento |
| comp., MS | client idoneo per Protezione accesso alla rete | cliente compatível com NAP |
| comp., MS | codice di accesso | código de acesso |
| Braz., comp., MS | codice di accesso di emergenza | código de acesso para emergência |
| polit., law | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione | Código de Conduta em matéria de Acesso do Público aos Documentos do Conselho e da Comissão |
| work.fl. | Codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione | Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos do Conselho e da Comissão |
| law | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio | Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos da Comissão e do Conselho |
| commer., polit. | Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati | Comité consultivo relativo à realização de ações relacionadas com a estratégia comunitária de acesso aos mercados |
| energ.ind. | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica | comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| energ.ind. | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica | comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| law | Comitato per l'attuazione della direttiva intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie | comité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services | Suplemento de Início de Sessão do Microsoft Online Services |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services | Complemento para Conexão do Microsoft Online Services |
| Braz., comp., MS | computer con accesso condiviso | computador de acesso compartilhado |
| econ., market. | concessione in materia di accesso al mercato | concessão em matéria de acesso aos mercados |
| gen. | condizione di accesso all'impresa ed al mercato | condições de acesso à empresa e ao mercado |
| gen. | condizioni regolamentari di accesso alle reti | condições regulamentares de acesso a redes |
| Braz., comp., MS | conferenza telefonica con accesso esterno | Conferência Discada |
| comp., MS | conferenza telefonica con accesso esterno | Conferências por Acesso Telefónico |
| Braz., comp., MS | Configurazione di Accesso Web Desktop remoto | Configuração de Acesso via Web à Área de Trabalho Remota |
| comp., MS | Configurazione di Accesso Web Desktop remoto | Configuração do Acesso Web a Ambientes de Trabalho Remotos |
| gen. | consentire l'accesso ai suoi servizi | permitir o acesso aos seus serviços |
| telecom. | contesa di accesso | conflito de acesso |
| gen. | contesto di accesso ad oggetto di protezione | contexto de acesso a objeto de segurança |
| fin., commun. | contributo per deficit da accesso | contribuição de défice no acesso |
| gen. | controllo degli accessi | controlo dos acessos |
| law, IT | controllo dell'accesso in base al contenuto dei dati | controlo de acesso baseado no conteúdo dos dados |
| comp., MS | controllo di accesso | controlo de acesso |
| law, IT | controllo di accesso | controlo do acesso físico |
| Braz., comp., MS | controllo di accesso | controle de acesso |
| Braz., comp., MS | Controllo di accesso | Access Control |
| law, IT | controllo di accesso | controlo do acesso |
| comp., MS | controllo dinamico degli accessi | controlo de acesso dinâmico |
| Braz., comp., MS | controllo dinamico degli accessi | controle de acesso dinâmico |
| Braz., comp., MS | Controllo dinamico degli accessi | Controle de Acesso Dinâmico |
| comp., MS | Controllo dinamico degli accessi | Controlo de Acesso Dinâmico |
| law, IT | controllo sull'accesso | controlo do acesso físico |
| law, IT | controllo sull'accesso | controlo do acesso |
| h.rghts.act. | Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali | Convenção do Conselho da Europa sobre o Acesso aos Documentos Públicos |
| ed., IT | convenzione di accesso alle basi di dati | convenção de acesso a bases de dados |
| econ., patents. | Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato | Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional |
| environ., UN | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente |
| environ., UN | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Convenção de Aarhus |
| law | Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia | Convenção tendente a facilitar o acesso internacional à justiça |
| gen. | Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia | Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça |
| patents. | coperchi di accesso | tampas de acesso |
| gen. | Copertura d'accesso | tampa de acesso |
| gen. | Copertura d'accesso | cobertura de acesso |
| gen. | corsia di accesso alle cabine | corredor |
| ed., IT | costo di accesso | custo de entrada |
| Braz., comp., MS | credenziali di accesso tramite telefono cellulare | credenciais de celular |
| comp., MS | credenziali di accesso tramite telefono cellulare | credenciais de telemóvel |
| nucl.phys. | criteri d'accesso | princípios de acesso |
| nucl.phys. | criteri d'accesso | critérios de acesso |
| comp., MS | criteri di accesso centrale | política de acesso central |
| Braz., comp., MS | criteri di sicurezza dall'accesso di codice | política de segurança de acesso de código CAS |
| Braz., comp., MS | criterio di accesso | política de acesso |
| construct. | cunicolo d'accesso | galeria de acesso |
| gen. | difficoltà d'accesso agli appalti pubblici | dificuldade de acesso a contratos de direito público |
| commer. | diniego abusivo d'accesso al mercato | impedimento abusivo do acesso no mercado |
| life.sc. | dipendenza dell'accesso alle acque | dependência do acesso às águas |
| Braz., comp., MS | Direct Memory Access, accesso diretto alla memoria | acesso direto à memória |
| law, commun. | direttiva accesso | Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos |
| law, commun. | direttiva accesso | Diretiva Acesso |
| law, commun. | direttiva accesso | Diretiva acesso |
| fin. | direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione | Solvência II |
| environ. | Direttiva 90/313/CEE del Consiglio concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente | Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente |
| law, commun. | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime | Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos |
| law, commun. | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime | Diretiva acesso |
| Braz., comp., MS | diritti di accesso | direitos de logon |
| law, IT | diritto di accesso | direito de acesso do titular do registo |
| law | diritto di accesso | direito de acesso |
| law | diritto di accesso | direito de entrada |
| law | diritto di accesso | direito de passagem |
| h.rghts.act. | diritto di accesso ai servizi di collocamento | direito de acesso aos serviços de emprego |
| gen. | diritto di accesso all'informazione | direito de acesso à informação |
| stat. | disciplina di accesso prioritario | regras de preempção |
| stat. | disciplina di accesso prioritario | disciplina de preempção |
| stat. | disciplina di accesso prioritario | regra de preempção |
| stat. | disciplina di accesso prioritario | regras de direito de preferência |
| stat. | disciplina di accesso prioritario | disciplina de direito de preferência |
| gen. | divieto di accesso privilegiato | proibição de acesso privilegiado |
| Braz., comp., MS | dominio di accesso | domínio de logon |
| comp., MS | dominio di accesso | domínio de início de sessão |
| el. | doppio-bipolo o circuito a due accessi | rede de dois pares de terminais |
| Braz., comp., MS | elenco di controllo di accesso | lista de controle de acesso |
| comp., MS | elenco di controllo di accesso | lista de controlo de acesso |
| Braz., comp., MS | elenco di controllo di accesso di sistema | lista de controle de acesso do sistema |
| comp., MS | elenco di controllo di accesso di sistema | lista de controlo de acesso do sistema |
| Braz., comp., MS | elenco di controllo di accesso discrezionale | lista de controle de acesso discricionário |
| comp., MS | elenco di controllo di accesso discrezionale | lista de controlo de acesso discricionário |
| Braz., comp., MS | enumerazione basata sull'accesso | enumeração baseada em acesso |
| comp., MS | enumerazione basata sull'accesso | enumeração baseada no acesso |
| Braz., comp., MS | file ad accesso frequente | arquivo mais acessado |
| comp., MS | file ad accesso frequente | ficheiro mais utilizado |
| nucl.phys. | Filosofia d'accesso | princípios de acesso |
| nucl.phys. | Filosofia d'accesso | critérios de acesso |
| Braz., comp., MS | firma di accesso condiviso | SAS |
| Braz., comp., MS | firma di accesso condiviso | Assinatura de Acesso Compartilhado |
| econ. | fornitore di accesso a Internet | fornecedor de acesso |
| Braz., comp., MS | fornitore di servizi di accesso a terze parti | centro de roteamento |
| patents. | fornitura di accesso a banche dati interattive | fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas |
| patents. | fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line | fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha |
| patents. | fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche | fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas |
| patents. | fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea | fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em |
| patents. | fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet | fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet |
| patents. | fornitura di accesso alle reti di comunicazioni | fornecimento de acesso a redes de comunicações |
| earth.sc., mech.eng. | foro di accesso | registo manual |
| Braz., comp., MS | funzione di accesso | acessador |
| comp., MS | funzione di accesso | acessor |
| Braz., comp., MS | Gestione livelli di accesso | Gerenciamento de Níveis de Acesso |
| comp., MS | Gestione livelli di accesso | Gestão de Níveis de Acesso |
| econ. | impegno in materia di accesso al mercato | compromisso em matéria de acesso aos mercados |
| gen. | impostazione sociale dell'accesso alla proprietà dell'abitazione in Europa | abordagem social da aquisição de habitação própria na Europa |
| Braz., comp., MS | info di accesso | informações de entrada |
| comp., MS | info di accesso | informações de início de sessão |
| Braz., comp., MS | informazioni di accesso | informações de entrada |
| comp., MS | informazioni di accesso | informações de início de sessão |
| social.sc. | l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste | o acesso às atividades não assalariadas e respetivo exercício |
| econ. | la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate | a liberdade de estabelecimento compreende o acesso às atividades não assalariadas |
| law | libero accesso a qualsiasi attività salariata di sua scelta | livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer |
| econ. | libero accesso dell'aiuto umanitario | acesso sem obstáculos à ajuda humanitária |
| law, commer. | Libro verde "L'accesso dei consumatori alla giustizia e la risoluzione delle controversie in materia di consumo nell'ambito del mercato unico" | Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único |
| construct., law | Libro verde sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla soluzione delle controversie in materia di consumo nel mercato unico | Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único |
| environ. | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo | Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização |
| comp., MS | livello di accesso | nível de acesso |
| law | mancato accesso | falta de acesso |
| Braz., comp., MS | mapping di accesso alternativo | mapeamento alternativo de acesso |
| comp., MS | mapping di accesso alternativo | mapeamento de acesso alternativo |
| comp., MS | maschera di accesso | máscara de acesso |
| ed., IT | materiale plurimodale per le tecnologie avanzate d'accesso alla cenoscenza | material multimédia para o ensino avançado |
| law, IT | meccanismi logici di controllo dell'accesso | mecanismo lógico de controlo de acesso |
| IT, el. | memoria a doppio accesso | memória de acesso duplo |
| Braz., comp., MS | memoria ad accesso casuale | memória RAM |
| comp., MS | memoria ad accesso casuale | memória de acesso aleatório |
| telecom. | memoria ad accesso diretto | memória de acesso aleatório desaconselhado |
| telecom. | memoria ad accesso diretto | memória de acesso directo |
| IT | memoria dinamica ad accesso casuale | memória dinâmica de acesso aleatório |
| IT | memoria dinamica ad accesso casuale | memória dinâmica |
| IT | memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso | memória dinâmica de acesso aleatório |
| IT | memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso | memória dinâmica de acesso direto |
| IT | memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso | memória dinâmica |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM per Microsoft Office Outlook con accesso offline | Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook com Acesso Offline |
| fin. | misura che offre un accesso privilegiato | medida que possibilita o acesso privilegiado |
| law, fin. | misura che offre un accesso privilegiato | medidas que possibilitem o acesso privilegiado |
| econ. | misura di accesso al mercato | medida de acesso ao mercado |
| fin. | mutuo per l'accesso alla proprietà sociale | empréstimo para terem acesso a propriedade social |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| gen. | noleggio di tempi di accesso a un centro base di dati | aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados |
| patents. | noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base | aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados |
| patents. | noleggio di tempo di accesso a una banca dati | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| patents. | noleggio di tempo di accesso ad una banca dati | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| Braz., comp., MS | nome del punto di accesso, APN | APN |
| comp., MS | nome del punto di accesso, APN | nome do ponto de acesso |
| Braz., comp., MS | nome di accesso | nome de entrada |
| comp., MS | nome di accesso | nome de início de sessão |
| econ., market. | norma multilaterale relativa all'accesso al mercato | disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados |
| gen. | norme di accesso alla procedura di asilo | regras em matéria de acesso ao processo de asilo |
| Braz., comp., MS | numero di accesso alla linea esterna | código de acesso a linha externa |
| comp., MS | numero di accesso alla linea esterna | código de acesso à linha externa |
| Braz., comp., MS | numero di accesso del sottoscrittore | número de telefone do assinante |
| comp., MS | numero di accesso del sottoscrittore | número de telefone de assinante |
| econ., commer. | offerta di accesso al mercato | oferta de acesso ao mercado |
| gen. | otturamento dei pozzi di accesso | obturação dos poços de acesso |
| fin. | pagamento di una commissione d'accesso | pagamento de uma cota de adesão |
| Braz., comp., MS | pagina di accesso ai dati | página de acesso a dados |
| Braz., comp., MS | pagina Web di accesso client | página da Web de logon de sessão cliente |
| comp., MS | pagina Web di accesso client | página Web de início de sessão do cliente |
| fin. | partecipante mediante accesso remoto | participante distanciado |
| social.sc., industr. | pavimento di accesso | pavimento para acessos elevados |
| gen. | Penetrazione di accesso | penetração de acesso |
| comp., MS | percorso dello script di accesso | caminho do script de logon |
| industr. | piattaforma aerea di accesso | plataforma de acesso elevado |
| industr. | piattaforma di accesso aereo | plataforma de acesso elevado |
| construct. | ponte di accesso ad una azienda agricola | ponte de acesso a uma fazenda |
| gen. | Portello d'accesso | escotilha de acesso |
| gen. | Portello d'accesso | eclusa de passagem |
| gen. | Possibilità d'accesso | instalação de acesso |
| gen. | Possibilità d'accesso | dispositivo de acesso |
| gen. | pozzo di accesso verticale | poço com acesso vertical |
| Braz., comp., MS | primo accesso rapido | logon inicial rápido |
| comp., MS | primo accesso rapido | primeiro acesso rápido |
| Braz., comp., MS | principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali | Princípios para o acesso a dados e a possibilidade de teste de documentos digitais |
| law, commun. | principio dell'accesso del pubblico alle informazioni | principio de publicidade |
| law, fin. | principio dell'accesso senza restrizioni al mercato e ai traffici | princípio do livre acesso ao mercado e ao tráfego |
| Braz., comp., MS | privilegi di accesso | privilégios de acesso |
| gen. | Procedure di controllo per l'accesso | procedimento de controlo de acesso |
| Braz., comp., MS | profilo di accesso ai campi | perfil de acesso ao campo |
| comp., MS | profilo di accesso ai campi | perfil de acesso a campos |
| telecom. | programma ad accesso ripetuto | reentrante |
| polit., loc.name., commun. | Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso al servizi avanzati di telecomunicazione | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade através de um melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações |
| fin. | Programma operativo di sviluppo delle possibilità di accesso | Programa Operacional de Desenvolvimento das Acessibilidades |
| gen. | Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo | Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu |
| law, IT | propagazione dell'accesso | subestabelecimento da autorização |
| law, IT | propagazione dell'accesso | delegação da autorização |
| Braz., comp., MS | Protezione accesso alla rete | NAP |
| comp., MS | Protezione accesso alla rete | Proteção de Acesso à Rede |
| telecom. | protocollo d'accesso | protocolo de acesso |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protocolo de Nagoia |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protocolo APB |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protocolo de Nagoia |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protocolo APB |
| Braz., comp., MS | provider di accesso a Internet | provedor de acesso |
| comp., MS | provider di accesso a Internet | fornecedor de acesso |
| econ. | pubblicazione ad accesso aperto | edição em acesso livre |
| el. | punto d'accesso | ponto de acesso |
| comp., MS | punto di accesso | ponto de acesso |
| gen. | punto di accesso | ponto de entrada |
| Braz., comp., MS | punto di accesso al servizio | ponto de acesso a serviços |
| comp., MS | punto di accesso al servizio | ponto de acesso de serviço |
| Braz., comp., MS | punto di accesso wireless che supporta 802.1X | ponto de acesso sem fio compatível com 802.1X |
| comp., MS | punto di accesso wireless che supporta 802.1X | ponto de acesso sem fios com capacidade 802.1X |
| gen. | Punto di controllo dell'accesso | ponto de controlo de acesso |
| gen. | Questioni commerciali settoriali.Accesso ai mercati | Questões Comerciais Setoriais. Acesso aos mercados |
| agric. | quota di accesso corrente | quota de "acesso corrente" |
| agric. | quota di accesso minimo | regime de "acesso mínimo" |
| mater.sc., mech.eng. | rampa d'accesso | rampa de acesso |
| construct. | rampe d'accesso a chiocciola su ambo i lati | rampas de acesso em caracol para os dois lados |
| construct. | rampe d'accesso elicoidali in cemento precompresso | rampas de acesso helicoidais em betão pré-esforçado |
| fin. | regime di accesso | acesso contratual |
| agric. | regime di "accesso corrente" | regime "de acesso corrente" |
| agric. | regime di reciproco accesso | convénio de acesso recíproco |
| Braz., comp., MS | Registrazione accesso utenti | Log de Acesso do Usuário |
| comp., MS | Registrazione accesso utenti | Registo de Acesso de Utilizadores |
| Braz., comp., MS | reindirizzamento al server Accesso client | redirecionamento do servidor de Acesso para Cliente |
| Braz., comp., MS | reindirizzamento al server Accesso client | redirecionamento CAS |
| law, lab.law. | requisiti di accesso | condição de acesso |
| Braz., comp., MS | Restrizioni tentativi di accesso FTP | Restrições de Tentativas de Logon em FTP |
| comp., MS | Restrizioni tentativi di accesso FTP | Restrições de Tentativas de Início de Sessão de FTP |
| arts., commun. | rete di telecomunicazione transeuropea per l'accesso al patrimonio culturale europeo | rede transeuropeia de telecomunicações para o acesso ao património cultural europeu |
| immigr. | richiesta di accesso sul territorio | pedido de acesso ao território |
| telecom. | risoluzione della contesa di accesso | resolução de conflitos de acesso |
| Braz., comp., MS | ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo | função de controle de acesso baseado em função |
| comp., MS | ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo | função de controlo de acesso baseado em funções |
| comp., MS | ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo | função RBAC |
| Braz., comp., MS | ruolo del server Accesso client | função de servidor Acesso para Cliente |
| comp., MS | ruolo del server Accesso client | função de servidor de Acesso de Cliente |
| construct. | scala d'accesso diritta con pianerottolo intermedio | escadas de acesso direto com patim intermédio |
| mater.sc. | scala di accesso | escala de acesso |
| gen. | Schermo antimissile dell'air-lock d'accesso materiali del contenitore | escudo protetor contra projéteis da comporta dos equipamentos |
| gen. | Schermo antimissile dell'air-lock d'accesso materiali del contenitore | laje protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos |
| gen. | Schermo antimissile dell'air-lock d'accesso materiali del contenitore | blindagem protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos |
| comp., MS | script di accesso | script de logon |
| comp., MS | script di accesso | script de início de sessão |
| el. | segnale di avanzamento di chiamata di "accesso vietato" | sinal de progressão da chamada de acesso interdito |
| industr. | serranda di accesso | alçapão de acesso |
| Braz., comp., MS | server criteri di integrità Protezione accesso alla rete | servidor de política de integridade de NAP |
| comp., MS | server criteri di integrità Protezione accesso alla rete | servidor de políticas de estado de funcionamento NAP |
| Braz., comp., MS | server di accesso alla rete | NAS |
| Braz., comp., MS | server di accesso alla rete | servidor de acesso à rede |
| comp., MS | server di accesso alla rete | servidor NAS |
| patents. | servizi di accesso a Internet | serviços de acesso à Internet |
| patents. | servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche | fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas |
| Braz., comp., MS | servizio di accesso ai dati di System Center | serviço de acesso a dados do System Center |
| comp., MS | servizio di accesso ai dati di System Center | Serviço de Acesso a Dados do System Center |
| Braz., comp., MS | Servizio di controllo di accesso | Access Control Service |
| Braz., comp., MS | sessione di accesso | sessão de logon |
| comp., MS | sessione di accesso | sessão em curso |
| Braz., comp., MS | sicurezza dall'accesso di codice | segurança de acesso do código |
| comp., MS | sicurezza dall'accesso di codice | segurança de acesso a código |
| social.sc., health. | simbolo d'accesso | símbolo de acesso |
| el. | sistema ad accesso multiplo con interferenza | sistema de acesso múltiplo com interferência |
| el. | sistema ad accesso multiplo non interferente | sistema de acesso múltiplo com sinais não interferentes |
| ed., IT | sistema avanzato di libero accesso alle conoscenze | projeto avançado de ensino aberto |
| ed. | sistema avanzato di libero accesso alle conoscenze | projecto avançado de ensino aberto |
| construct. | sistema controllo accesso | sistema de acesso condicionado |
| Braz., comp., MS | sistema di accesso tramite tastiera | Sistema de Acesso do Teclado |
| comp., MS | sistema di accesso tramite tastiera | Minibarra de ferramentas |
| el. | sistema di misura ad accesso casuale | sistema de medida de acesso aleatório |
| ed. | sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive | alargar o acesso aos lugares de direção |
| el. | sistema sincrono ad accesso multiplo | sistema síncrono de acesso múltiplo |
| stat. | spese di accesso | taxas de acesso |
| environ. | strada di accesso | caminhos de acesso |
| ed., IT | strumento perfezionato di accesso ed interpretazione | instrumento de acesso e interpretação aperfeiçoado |
| ed., IT | superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso | vencer os limites de distância e acesso |
| ed., IT | superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso | superação das dificuldades de distância e acesso |
| gen. | Tappo di accesso rimovibile | tampão de acesso retirável |
| gen. | Tappo di accesso rimovibile | tampão de acesso amovível |
| gen. | Tecnica di controllo per l'accesso | técnica de controlo de acesso |
| radio | televisione ad accesso condizionato | televisão de acesso condicionado |
| Braz., comp., MS | tempo di accesso al disco | tempo de acesso a disco |
| law, IT | tentativi di accesso non autorizzato | tentativa de acesso não autorizado |
| gen. | titolo di accesso ad istituzione pubblica | cartão de acesso à instituição pública |
| comp., MS | token di accesso | token de acesso |
| comp., MS | token di accesso combinato | token de acesso dividido |
| comp., MS | token di accesso combinato | token de acesso decomposto |
| comp., MS | token di accesso completo | token de acesso total |
| comp., MS | token di accesso completo | token de acesso completo |
| comp., MS | token di accesso con livello basso di integrità | token de acesso de baixa integridade |
| comp., MS | token di accesso con livello basso di integrità | token de acesso com baixo nível de integridade |
| comp., MS | token di accesso con privilegi completi | token de acesso com privilégios máximos |
| comp., MS | token di accesso con privilegi completi | token de acesso com privilégio completo |
| comp., MS | token di accesso con restrizioni | token restrito |
| comp., MS | token di accesso con restrizioni | token de acesso restrito |
| comp., MS | token di accesso del processo | token de acesso do processo |
| comp., MS | token di accesso del processo | token de acesso de processo |
| comp., MS | token di accesso filtrato | token de acesso UAC |
| comp., MS | token di accesso filtrato | token de acesso filtrado |
| Braz., comp., MS | trojan horse di accesso remoto | cavalo de Troia de acesso remoto |
| comp., MS | trojan horse di accesso remoto | trojan de acesso remoto |
| el. | Tunnel di accesso | túnel de acesso |
| Braz., comp., MS | utenti con accesso bloccato | entrada de usuários bloqueados |
| comp., MS | utenti con accesso bloccato | utilizadores com início de sessão bloqueado |
| Braz., comp., MS | utenti con accesso consentito | entrada de usuários permitidos |
| comp., MS | utenti con accesso consentito | utilizadores com início de sessão permitido |
| Braz., comp., MS | velocità di accesso | velocidade de acesso |
| comp., MS | violazione di accesso | violação de acesso |
| Braz., comp., MS | Visualizzazione Gestione controllo di accesso | Modo de Exibição Gerenciamento de ACE |
| Braz., comp., MS | Visualizzazione Gestione controllo di accesso | Modo de Exibição Gerenciamento de Entrada de Controle de Acesso |
| comp., MS | Visualizzazione Gestione controllo di accesso | Vista de Gestão de Registos de Controlo de Acesso |
| Braz., comp., MS | voce di controllo di accesso | entrada de controle de acesso |
| comp., MS | voce di controllo di accesso | registo de controlo de acesso |
| gen. | Zona ad accesso controllato | zona de entrada controlada |
| gen. | Zona ad accesso controllato | zona de acesso controlado |
| el.mach. | zona di accesso limitata | zona de acesso restrito |
