| Italian | Portuguese |
| ministero della pubblica istruzione e della scienza | Ministério da Educação e Ciência |
| Ministero dell'istruzione | Ministério da Educação |
| Ministero dell'Istruzione | Ministério da Educação |
| Ministero dell'istruzione, della cultura e dello sport | Ministério da Educação, Cultura e Desportos |
| ministero dell'istruzione e della scienza | Ministério da Educação e Ciência |
| Ministro aggiunto per la pubblica istruzione, incaricato della gioventù e dello sport, e presso il ministero dell'ambiente, incaricato della riforma degli enti locali e della gestione del traffico urbano | Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano |
| Ministro presso il ministero della pubblica istruzione | Ministro no Ministério da Educação |
| Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | Secretário de Estado, Ministério Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia |
