| Subject | Italian | Portuguese |
| phys.sc. | acceleratore a gradiente magnetico AGM | acelerador de gradiente magnético |
| transp., mech.eng. | acceleratore a mano | acelerador de mão |
| earth.sc. | acceleratore a potenziale costante | acelerador de tensão contínua |
| earth.sc. | acceleratore a potenziale costante | acelerador de tensão constante |
| earth.sc. | acceleratore a tensione continua | acelerador de tensão contínua |
| earth.sc. | acceleratore a tensione continua | acelerador de tensão constante |
| el., industr. | acceleratore del fascio | acelerador de feixes |
| industr., construct., chem. | acceleratore della fusione | acelerador de fusão |
| el. | acceleratore di Cockcroft e Walton | acelerador de Coekcroft e Walton |
| phys.sc. | acceleratore di elettroni | acelerador de eletrões |
| phys.sc. | acceleratore di elettroni ad impulsi | acelerador de eletrões pulsado |
| nat.sc. | acceleratore di elettroni ad impulsi | acelerador de eletrões pulsados |
| el. | acceleratore di grande energia | acelerador de alta energia |
| el. | acceleratore di iniezione | acelerador de injeção |
| nat.sc. | acceleratore di proiettili | acelerador de projéteis |
| Braz., comp., MS | Acceleratore di sviluppo di database SQL di Windows Azure | Acelerador de Desenvolvimento do Banco de Dados SQL do Windows Azure |
| industr., construct., chem. | acceleratore di vulcanizzazione | acelerador de vulcanização |
| health. | acceleratore elettrostatico | acelerador eletrostático |
| radiol. | acceleratore elettrostatico | acelerador electrostático |
| nat.sc., el. | acceleratore elettrostatico | acelerador eletrostático |
| gen. | acceleratore elettrostatico quadripolare | acelerador eletrostático quadripolar |
| earth.sc. | acceleratore fonte di neutroni | acelerador fonte de neutrões |
| IT | acceleratore grafico | acelerador gráfico |
| nat.sc., el. | acceleratore lineare | acelerador linear |
| earth.sc. | acceleratore Van de Graaff | gerador de feixes Van de Graaff |
| el. | acceleratore Van de Graafff | acelerador de Van de Graaff |
| el. | circuito acceleratore | circuito acelerador |
| mech.eng. | comando elettronico dell'acceleratore | acelerador eletrónico |
| comp., MS | Development Accelerator avanzato | Acelerador de Desenvolvimento Avançado |
| comp., MS | Development Accelerator di base | Acelerador de Desenvolvimento Base |
| comp., MS | Development Accelerator di base | Acelerador de Desenvolvimento Básico |
| agric. | disgregatore e acceleratore di macinazione | desagregador e acelerador de moagem |
| el. | elettrodo acceleratore | elétrodo acelerador |
| el. | elettrodo acceleratore | acelerador |
| mech.eng. | farfalla dell'acceleratore | borboleta do acelerador |
| med. | fattore acceleratore | fator lábil |
| med. | fattore acceleratore | proacelerina |
| med. | fattore acceleratore | fator V |
| el. | griglia dell'acceleratore | grelha aceleradora |
| mech.eng. | interruttore di chiusura dell'acceleratore | comutador de fecho do acelerador |
| transp., mech.eng. | leva di acceleratore | acelerador de mão |
| transp., mech.eng. | motor a razzo acceleratore in tandem | motor acelerador em tandem |
| transp. | motore acceleratore | propulsor auxiliar |
| chem., mech.eng. | motore acceleratore a propellente liquido | motor acelerador de propulsante líquido |
| mech.eng. | motore acceleratore integrale | motor acelerador integral |
| med. | nervo acceleratore | acelerador |
| transp., mech.eng. | pedale acceleratore | pedal de acelerador |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato | Acelerador de Desenvolvimento Avançado da Plataforma Windows Azure |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato per i Partner | Acelerador de Desenvolvimento Avançado da Plataforma Windows Azure para Parceiros |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator di base | Acelerador de Desenvolvimento Básico da Plataforma Windows Azure |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator di base per i Partner | Acelerador de Desenvolvimento Básico da Plataforma Windows Azure para Parceiros |
| mech.eng. | razzi acceleratori disposti perifericamente | motores aceleradores periféricos |
| chem. | rullo acceleratore | cilindro de aceleração |
| comp., MS | Setup Accelerator dei Microsoft Online Services | Acelerador de Instalação do Microsoft Online Services |
| el. | sforzo acceleratore | esforço acelerador |
| earth.sc., transp. | sforzo acceleratore | força de aceleração |
| nucl.phys. | sistema di azionamento ad acceleratore | sistema acoplado com um acelerador |
| nucl.phys. | sistema di azionamento ad acceleratore | reator híbrido |
| econ., unions. | tasso di disoccupazione non acceleratore dell'inflazione | taxa natural de desemprego |
| econ., unions. | tasso di disoccupazione non acceleratore dell'inflazione | taxa de desemprego não aceleradora da inflação |
