| Subject | Italian | Arabic |
| comp., MS | amministratore della sicurezza | مسؤول الأمان |
| environ. | analisi della sicurezza | تحليل الأمان |
| comp., MS | API Sicurezza | واجهة برمجة تطبيقات الأمان |
| railw., sec.sys. | apparecchiatura di sicurezza | اجهزة الامن للسكك الحديدية |
| light. | apparecchio a sicurezza intrinseca | وحدة جهاز لانارة المناجم مامون الاستعمال ذاتيا |
| comp., MS | associazione di sicurezza | مجموعة أمان |
| org.name. | Autorità europea per la sicurezza alimentare | الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية |
| weld. | bassissima tensione di sicurezza | جهد منخفض جدا آمن |
| comp., MS | Casella di sicurezza delle credenziali | صندوق أمان بيانات الاعتماد |
| comp., MS | Centro sicurezza e protezione Microsoft | مركز الأمان والسلامة لـ Microsoft |
| el.mach. | circuiti elettrici per servizi di sicurezza | دائرة كهربائية لخدمات الأمان |
| comp., MS | codice di sicurezza MasterCard | رمز أمان MasterCard |
| org.name. | Comitato consultivo per la sicurezza e l'igiene sul posto di lavoro | اللجنة الاستشارية المعنية بالسلامة والصحة المهنيتين |
| org.name. | Comitato per la sicurezza alimentare mondiale | لجنة الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Conferenza ad alto livello sulla sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia | المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| comp., MS | Configurazione guidata impostazioni di sicurezza | معالج تكوين الأمان |
| org.name. | Conseguire la sicurezza alimentare in tempi di crisi | تحقيق الأمن الغذائي في وقت الأزمات |
| comp., MS | controllo di sicurezza dichiarativo | تدقيق أمن إلزامي |
| comp., MS | controllo di sicurezza imperativo | تدقيق أمن إلزامي |
| comp., MS | Convalida integrità sicurezza di Windows | مدقق صحة أمان Windows |
| transf. | corrente nominale di sicurezza per gli | خطأ مركب |
| comp., MS | criteri di sicurezza | نهج الأمان |
| comp., MS | critico per la sicurezza | هام للأمان |
| comp., MS | critico per la sicurezza e richiamabile da codice trasparente | هام وآمن للأمان |
| comp., MS | descrittore di sicurezza | واصف أمان |
| dat.proc. | di sicurezza | وحدة احتياطية |
| org.name. | Dichiarazione Congiunta de L'Aquila sulla Sicurezza Alimentare Globale | بيان لاكويلا المشترك بشأن الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Dichiarazione sulla sicurezza alimentare mondiale e le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia | الإعلان المعني بالأمن الغذائي العالمي وتحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| org.name. | Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alle terre, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات |
| org.name. | Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alle terre, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| el.tract. | dispositivo di sicurezza tipo uomo morto | جهازسلامة للسائق |
| environ. | disposizioni sulla sicurezza del lavoro | تنظيم الأمن الوظيفي |
| wind. | durata di vita in sicurezza | حياة آمنة |
| comp., MS | entità di sicurezza | حساب أمان أساسي |
| transf. | fattore di sicurezza | تيار ابتدائي اسمي حدي لأجهزة القياس |
| org.name. | Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e il Sistema di prevenzione delle emergenze | حساب الأمانة الخاض بالأمن الغذائي وللوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود |
| org.name. | Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e l'igiene degli alimenti | حساب الأمانة للأمن الغذائي وسلامة الأغذية |
| org.name. | Funzionario per la sicurezza alimentare | مسؤول أمن غذائى |
| econ. | gestione dei rischi in materia di sicurezza e igiene degli alimenti | إدارة أخطار سلامة الأغذية |
| econ. | gestione dei rischi in materia di sicurezza e igiene degli alimenti | إدارة مخاطر سلامة الأغذية |
| org.name. | Gruppo delle politiche e della sicurezza alimentare | مجموعة الأمن التغذوي وسياساته |
| org.name. | Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale | الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| org.name. | Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale | الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم |
| org.name. | Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| comp., MS | gruppo di sicurezza | مجموعة الأمان |
| org.name. | Gruppo incaricato della gestione della sicurezza | مجموعة إدارة ترتيبات الأمن |
| org.name. | Gruppo sicurezza alimentare e statistiche sociali | الفريق المعني بالإحصاءات الاجتماعية والأمن الغذائي |
| org.name. | Gruppo sicurezza alimentare famigliare | مجموعة الأمن الغذائى الأسرى |
| railw., sec.sys. | guasto contrario alla sicurezza | عطل يؤثر على السلامة |
| railw., sec.sys. | guasto non contrario alla sicurezza | عطل لا يؤثر على السلامة |
| comp., MS | ID di sicurezza | معرف الأمان |
| comp., MS | ID di sicurezza | معرّف الأمان |
| light. | illuminazione di sicurezza | إنارة للإخلاء |
| org.name. | Impegno internazionale per la sicurezza alimentare mondiale | التعهد الدولى بشأن الأمن الغذائى العالمى |
| railw., sec.sys. | impianto di sicurezza | تركيبات السلامة |
| corp.gov. | indennità di evacuazione per ragioni di sicurezza | بدل الإجلاء الأمني |
| org.name. | Investire nell'agricoltura per la sicurezza alimentare - Vantaggi per tutto il mondo | الاستثمار في الزراعة لتحقيق الأمن الغذائي |
| org.name. | Inziativa dell'Aquila sulla Sicurezza Alimentare Globale | مبادرة لاكويلا بشأن الأمن الغذائي |
| org.name. | La biodiversità per la sicurezza alimentare | التنوع البيولوجى فى خدمة الأمن الغذائى |
| org.name. | La Sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia | الأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| light. | lampada di sicurezza per miniera | مصباح امان المنجم |
| comp., MS | limitazione per motivi di sicurezza | اقتطاع للأمان |
| water.res. | limite di sicurezza | فسحة |
| org.name. | Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | الخطوط التوجيهية الطوعية |
| org.name. | Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | الخطوط التوجيهية الطوعية من أجل الاعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| comp., MS | margine di sicurezza | هامش ضمان |
| environ. | misura di sicurezza | تدابير إجراءات الأمان |
| comp., MS | modello di sicurezza | نموذج الأمان |
| environ. | norma di sicurezza | معيار أمان |
| environ. | norma sulla sicurezza | قاعدة أمان |
| environ. | norme di sicurezza per edifici | معايير الأمان في المباني |
| org.name. | Padiglione di accesso di sicurezza | جناح التفتيش الأمني |
| org.name. | Patto mondiale per la sicurezza alimentare | ميثاق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Piano di assistenza per la sicurezza alimentare | خطة معونات الأمن الغذائى |
| comp., MS | problema di sicurezza | فجوة أمنية |
| org.name. | Programma speciale per la sicurezza alimentare | البرنامج الخاص للأمن الغذائى |
| org.name. | Programma speciale per la sicurezza alimentare nazionale | البرنامج الوطني الخاص للأمن الغذائي |
| telecom. | provvedimenti per la sicurezza | ترتيبات الأمن في ارسال اشارة في قناة مشتركة |
| stat. | punto focale per la sicurezza alimentare | جهة تنسيق الأمن الغذائي |
| railw., sec.sys. | relè di sicurezza | مرحل أمان |
| org.name. | Rete internazionale di autorità per la sicurezza alimentare | الشبكة الدولية للسلطات المعنية بسلامة الأغذية |
| comp., MS | ruolo di sicurezza | دور الأمان |
| comp., MS | scorta di sicurezza | مخزون احتياطي |
| comp., MS | scorte di sicurezza | مخزون احتياطي |
| org.name. | Servizio della sicurezza alimentare integrata | دائرة الدعم المتكامل للأمن الغذائي |
| org.name. | Servizio di spese per la sicurezza | مرفق الإنفاق الأمني |
| org.name. | Servizio di supporto alla sicurezza alimentare integrata | دائرة الدعم المتكامل للأمن الغذائي |
| org.name. | Servizio sicurezza | دائرة الأمن |
| org.name. | Servizio sicurezza alimentare e analisi dei progetti agricoli | دائرة الأمن الغذائي وتحليل المشروعات الزراعية |
| comp., MS | servizio token di sicurezza | خدمة security token |
| environ. | sicurezza aerea | أمان الهواء |
| food.serv. | sicurezza alimentare | الأمن الغذائي |
| food.serv. | sicurezza alimentare delle famiglie | الأمن الغذائي للأسرة |
| food.serv. | sicurezza alimentare domestica | الأمن الغذائي للأسرة |
| food.serv. | sicurezza alimentare famigliare | الأمن الغذائي للأسرة |
| food.serv. | sicurezza alimentare nazionale | الأمن الغذائي الوطني |
| environ. | sicurezza ambientale | الأمن البيئي |
| environ. | sicurezza civile | الأمان المدني |
| el.gen. | sicurezza d’alimentazione | أمان التغذية |
| el.gen. | sicurezza d’alimentazione | أمان الخدمة |
| comp., MS | sicurezza dall'accesso di codice | أمان الوصول إلى التعليمات البرمجية |
| food.ind., sec.sys. | sicurezza degli alimenti | سلامة غذائية |
| org.name. | Sicurezza dei prodotti alimentari: dalla fattoria alla tavola. | سلامة الأغذية: من المزرعة إلى المائدة |
| environ. | sicurezza del reattore | أمن المفاعلات |
| med. | sicurezza del sangue | سلامة الدم |
| telecom. | sicurezza della segnalazione | أمن تأشير في تأشير في قناة مشتركة |
| telegr. | sicurezza delle informazioni | أمن المعلومات |
| environ. | sicurezza delle installazioni | أمن التجهيزات |
| el., sec.sys. | sicurezza di una protezione | تأمين الحماية |
| auto.ctrl. | sicurezza funzionale | أمان وظيفى |
| comp., MS | sicurezza in Internet | الأمان على الإنترنت |
| environ. | sicurezza industriale | الأمن الصناعي |
| environ. | sicurezza internazionale | الأمن الدولي |
| railw., sec.sys. | sicurezza intrinseca | عطل آمن |
| weld. | sicurezza intrinseca | أمن حقيقي |
| environ. | sicurezza nucleare | الأمان النووي |
| food.serv. | sicurezza nutrizionale e alimentare | الأمن الغذائي والتغذوي |
| environ. | sicurezza sociale | أمن اجتماعي |
| environ. | sicurezza stradale | أمان الطرق |
| environ. | sicurezza sul lavoro | الأمن الوظيفي |
| el.mach. | sistema di alimentazione elettrica per servizi di sicurezza | نظام التغذية الكهربائية لخدمات السلامة |
| environ. | sistema di sicurezza | نظام أمان |
| food.serv. | sistema di sicurezza degli alimenti | نظام سلامة الأغذية |
| food.serv. | sistema normativo per la sicurezza degli alimenti | نظام القواعد التنظيمية لسلامة الأغذية |
| el.mach. | sorgente elettrica per servizi di sicurezza | مصدر الكهرباء لخدمات الأمان |
| railw., sec.sys. | strumento di blocco con collegamenti di sicurezza | مجموعة تقافل |
| environ. | studio sulla sicurezza | دراسة الأمان |
| comp., MS | test di sicurezza | اختبار الأمان |
| railw., sec.sys. | trasmissione dati in sicurezza | ارسال بيانات آمنة |
| comp., MS | trasparente per la sicurezza | شفاف للأمان |
| org.name. | Unità della sicurezza alimentare | نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود- وحدة سلامة الأغذية |
| org.name. | Unità di sicurezza nella sede centrale | وحدة الأمن في المقر |
| org.name. | Unità di sicurezza sul campo | وحدة الأمن الميداني |
| corp.gov. | valutazione della sicurezza | تصنيف أمني |
| org.name. | Vertice mondiale sulla sicurezza alimentare | مؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي |
