Subject | Italian | Arabic |
comp., MS | anteprima caratteri | عارض الخطوط |
corp.gov. | beneficio a carattere non salariale | مزايا هامشية |
comp., MS | Cambia carattere... | تغيير الخط... |
comp., MS | Cambia carattere messaggio | تغيير خط الرسالة |
telegr. | cambio caratteri | إزاحة حالة |
math. | campionamento per caratteri qualitativi | المعاينة للخاصية او المعاينة للصفة |
telegr. | cancellazione carattere | إشارة محو |
math. | carattere atipico | خاصة غريبة، صفة شاذه |
comp., MS | carattere bitmap | خط نقطي |
comp., MS | carattere composito | حرف مركّب |
comp., MS | carattere dello schermo | خط الشاشة |
comp., MS | carattere di base | حرف أساسي |
telegr. | carattere di controllo | سمة تحكم |
comp., MS | carattere di controllo | أحرف التحكم |
comp., MS | carattere di delimitazione | معيّن الحدود |
comp., MS | carattere di escape | حرف إلغاء |
comp., MS | carattere di riempimento | حرف سابق |
telegr. | carattere di sostituzione | رمز بديل |
comp., MS | carattere di sottolineatura | تسطير سفلي |
comp., MS | carattere di tabulazione | حرف الجدولة |
comp., MS | carattere di tipo identificatore | رمز نوع التعربف |
genet. | carattere dominante | صفة سائدة |
telegr. | carattere errato | رمز خاطئ |
telegr. | carattere escape | إفــلات |
comp., MS | carattere esteso | حرف ملحق |
forestr. | carattere genetico | خاصيّة وراثيّة/جينيّة |
telegr. | carattere in fase | رمز فى الطور |
comp., MS | carattere jolly | حرف بدل |
comp., MS | carattere neutro | حرف حيادي |
comp., MS | carattere non sicuro | حرف غير آمن |
comp., MS | carattere non stampabile | حرف غير قابل للطباعة |
telegr. | carattere nullo | رمز فارغ |
comp., MS | carattere precomposto | حرف مركّب |
stat. | carattere qualitativo | سمة وصفية |
stat. | carattere qualitativo | متغير نوعى |
stat. | carattere qualitativo | سمة نوعية |
stat. | carattere qualitativo | المتغير غير المقيد او متغير يصنف الى فئات |
stat. | carattere qualitativo | صفة ، خاصية |
comp., MS | carattere raster | خط نقطي |
comp., MS | carattere separatore | الأحرف الفاصلة |
comp., MS | carattere separatore di elenco | حرف فاصل القوائم |
comp., MS | carattere speciale | حرف خاص |
telegr. | carattere tampone | رمز زائد |
stat. | carattere tipico | صفة نموذجية |
comp., MS | carattere tipografico | محرف |
comp., MS | carattere trasferibile | نص ممكن تحميله |
comp., MS | carattere vettoriale | خط تفصيلي |
comp., MS | carattere wide | حرف عريض |
comp., MS | caratteri DBCS | أحرف مزدوجة البايت |
comp., MS | caratteri di riempimento | حرف سابق |
telegr. | caratteri letterali | وضع الحروف |
comp., MS | caratteri Type 1 | خطوط Type 1 |
comp., MS | cartuccia dei tipi di carattere | كارتريج الخطوط |
telegr. | ciclo di carattere | دورة رمز |
stat. | collaudo dei caratteri qualitativi | الفحص بالصفات |
comp., MS | combinazione tipi di carattere | نظام الخطوط |
telegr. | commutazione di caratteri | فصل وتوصيل رمز |
telegr. | condizione di riposo fra caratteri | حالة راحة بين الرموز |
org.name. | Conferenza FAO/Paesi Bassi sul carattere multifunzionale dell’agricoltura e delle terre | المؤتمر المعني بالطابع متعدد الوظائف للزراعة والأراضي المشترك بين المنظمة وهولندا |
telegr. | controllo per carattere | التأكد من الرمز |
comp., MS | dati di tipo carattere | بيانات الأحرف |
comp., MS | dimensioni del carattere | حجم الخط |
comp., MS | formattazione carattere | تنسيق الأحرف |
comp., MS | incorporamento tipi di carattere | تضمين الخطوط |
comp., MS | Mappa caratteri | مخطط توزيع الأحرف |
comp., MS | modalità carattere | وضع الأحرف |
telegr. | multiplex telegrafico per carattere | إبراق برموز متداخلة |
corp.gov. | nomina di carattere continuativo | تعيين دائم |
math. | numero indice a carattere compensativo | دليل تعويض السعر |
telegr. | passaggio a caratteri letterali | إزاحة حروف |
comp., MS | programma di gestione dei tipi di carattere | إدارة الخطوط |
comp., MS | programma di gestione dei tipi di carattere | إدارة الأنواع |
comp., MS | riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato | سطر التعرف على أحرف الحبر الممغنط |
comp., MS | riconoscimento ottico dei caratteri | تعرّف بصري على الحروف (OCR) |
comp., MS | riga di caratteri MICR | سطر MICR |
comp., MS | riga di riconoscimento ottico dei caratteri | سطر التعرف البصري على الأحرف |
comp., MS | Riquadro caratteri | لوحة الأحرف |
telegr. | segnale carattere | إشارة رمز |
telegr. | segnale di passaggio a caratteri letterali | إشارة إزاحة حرف |
genet. | selezione dei caratteri | إنتخاب لصفة |
comp., MS | Servizio cache tipi di carattere | خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط |
comp., MS | Servizio cache tipi di carattere di Windows | خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط في Windows |
comp., MS | set di caratteri | مجموعة أحرف |
comp., MS | set di caratteri a un byte | مجموعة أحرف وحيدة البايت |
comp., MS | set di caratteri ANSI | مجموعة أحرف ANSI |
comp., MS | set di caratteri ASCII | مجموعة أحرف ASCII |
comp., MS | sostituzione tipi di carattere | استبدال خط |
comp., MS | spaziatura caratteri | تباعد الأحرف |
telegr. | spazio e passaggio a caratteri letterali | فراغ لإزاحة الحروف |
comp., MS | stile carattere | نمط الأحرف |
comp., MS | stile del carattere | نمط الخط |
comp., MS | stringa di caratteri | سلسلة أحرف |
telegr. | tasso di errori sui caratteri | نسبة خطأ رمز |
comp., MS | tipo di carattere | خط |
comp., MS | tipo di carattere del tema | خط النسق |
comp., MS | tipo di carattere OpenType | خطوط OpenType |
comp., MS | tipo di carattere per plotter | خط الراسمة |
comp., MS | tipo di carattere PostScript | خط PostScript |
comp., MS | tipo di carattere predefinito | خط افتراضي |
comp., MS | tipo di carattere standard | الخط القياسي |
comp., MS | tipo di carattere su cartuccia | كارتريدج الخطوط |
comp., MS | tipo di carattere TrueType | خطوط TrueType |
comp., MS | tipo di carattere vettoriale | خط المتجهات |
telegr. | trasmissione seriale di caratteri | إرسال سمات بالتسلسل |
vac.tub. | tubo indicatore di caratteri | صمام مؤشر رمز |
comp., MS | utilizzo dei caratteri jolly | استخدام أحرف البدل |