| Subject | Italian | Arabic |
| telecom. | accesso base | وصول أساسي معدل |
| org.name. | accordi internazionali sui prodotti di base | تنظيمات دولية حول المنتجات الأساسية |
| food.serv. | alimento di base | الأغذية الأساسية |
| food.serv. | alimento di base | أغذية أساسية |
| food.serv. | alimento di base | النظم الغذائية الأساسية |
| food.serv. | alimento di base | مادة غذائية أساسية |
| environ. | alimento di base | الغذاء الرئيسي |
| agric., econ. | alimento di base | غذاء أساسي |
| math. | analisi sulla base di immagini | تحليل الصورة |
| market. | andamento dei prezzi dei prodotti di base | تطور أثمان المنتجات |
| econ. | anno base | سنة الأساس |
| comp., MS | appartenenza base | عضوية أساسية |
| comp., MS | archiviazione di base | تخزين أساسي |
| comp., MS | articolo della Knowledge Base | مقال KB |
| comp., MS | articolo distinta base fittizia | عنصر وهمي في شجرة المنتج |
| therm.energ. | atmosfera a base di azoto | جو نيتروجيني |
| comp., MS | autenticazione di base | مصادقة أساسية |
| pwr.lines. | banda base | نطاق أساسي |
| el. | banda base | نطاق أساسى |
| radio | banda base | نطاق التردد الرئيسي |
| food.serv. | base a catena lunga | قاعدة على شكل سلسلة طويلة |
| food.serv. | base a catena lunga | السلسلة طويلة قاعدة |
| stat. | base comparativa | أساس المقارنة |
| semicond. | base comune | قاعدة مشتركة |
| semicond. | base comune inversa | قاعدة مشتركة عكسية |
| el. | base dei tempi | قاعدة زمنيّة |
| telegr. | base dei tempi | قاعدة زمنية |
| el. | base dei tempi | قاعدة الوقت |
| el., meas.inst. | base dei tempi | معامل انحراف |
| el., meas.inst. | base dei tempi armata/abilitata??? | قاعدة زمنية حرة الحركة |
| el., meas.inst. | base dei tempi innescata | قاعدة زمنية حرة الحركة |
| el., meas.inst. | base dei tempi libera | مسح ضوئي |
| demogr. | base del censimento | إطار التعداد |
| comp., MS | base del collegamento ipertestuale | أساس الارتباط التشعبي |
| accum. | base della batteria | قاعدة بطارية |
| comp., MS | base dell'applicazione | قاعدة التطبيقات |
| auto.ctrl. | base di conoscenza | قاعدة المعرفة |
| environ. | base di dati | قاعدة بيانات |
| math. | base di dati | قواعد البيانات، مصرف البيانات |
| geogr. | base di dati di geoinformazione | قاعدة معلومات ذات مرجعية فضائية |
| geogr. | base di dati geoinformativi | قاعدة معلومات ذات مرجعية فضائية |
| stat. | base di dati mondiali su internet | قاعدة معطيات غالمية على الانترنيت |
| stat. | base di dati mondiali su internet | قاعدة بيانات عالمية على الإنترنت |
| environ. | base di dati relazionale | قاعدة بيانات علائقية |
| stat. | base di dati spaziali | قاعدة بيانات مكانية |
| org.name. | Base di dati statistici essenziali dell'Organizzazione | قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة |
| stat. | Base di dati sulla nutrizione in Africa | قاعدة بيانات للتغذية في أفريقيا |
| stat. | base di riferimento | قاعدة رقم قياسى |
| stat. | base di riferimento | أساس |
| environ. | base legale | أساس قانوني |
| corp.gov. | base salariale netta | صافي المرتب الأساسي |
| forestr. | base secca | على الجاف |
| forestr. | base secca | الحالة الجافة |
| el. | base temporale | قاعدة الوقت |
| el. | base temporale | قاعدة زمنيّة |
| wood. | base umida | الحالة الرطبة |
| wood. | base umida | معدل الرطوبة بالنسبة لحجم المادة الخام |
| commer. | bilancia dei prodotti di base | ميزان المنتجات |
| genet. | Bilancio amministrativo di base | الميزانية الإدارية الأساسية |
| comp., MS | calendario di base | تقويم أساسي |
| stat. | campionamento sulla base di una lista | المعاينة من القائمة |
| comp., MS | Capacità di base | الوقت الأساسي |
| comp., MS | carattere di base | حرف أساسي |
| math. | cella di base | خلية اساسية |
| comp., MS | classe base | فئة أساسية |
| comp., MS | classe di base | فئة أساسية |
| comp., MS | codifica Base 64 | ترميز Base 64 |
| comp., MS | colonne di base | الأعمدة الأساسية |
| agric. | coltura alimentare di base | محصول غذائي أساسي |
| org.name. | Comitato consultivo del Consiglio e della Commissione per i prodotti di base | اللجنة الاستشارية للمجلس وللجنة السلع الأساسية |
| org.name. | Comitato sui problemi dei prodotti di base | لجنة مشكلات السلع |
| corp.gov. | competenze di base | عوامل الكفاءة الرئيسية |
| agric., chem. | concime a base di nitrati | سِمَاد نتراتِ |
| agric., chem. | concime a base di nitrati | مُخَصِّب نتراتِ |
| econ. | contabilità dei prodotti di base | حسابات المواد الأساسية |
| econ. | contabilità dei prodotti di base | حسابات سلعية |
| PSP | contatto della base del fusibile | ملامس قاعدة المصهر |
| comp., MS | controllo di base | تحكم أساسي |
| econ. | conversione del debito in prodotti di base | تحويل الدين لتمويل السلع الأساسية |
| stat. | copertura dei prodotti di base | التركيب السلعي |
| stat. | copertura dei prodotti di base | السلع المشمولة بالإحصاء |
| el., meas.inst. | corrente di base | تشوه استقبال للقاعدة الزمنية |
| comp., MS | CSP di base per smart card | CSP الأساسية للبطاقات الذكية |
| math. | data base | قواعد البيانات، مصرف البيانات |
| comp., MS | di base | خط أساسي |
| comp., MS | di base, iniziale, previsione | الأساس |
| comp., MS | disco di base | قرص أساسي |
| comp., MS | distinta base | قائمة مكونات الصنف |
| comp., MS | distinta base fittizia | قائمة مكونات صنف وهمية |
| comp., MS | distinta base fittizia | BOM وهمية |
| comp., MS | distinta base secondaria | BOM فرعية |
| comp., MS | distinta base secondaria | قائمة مكونات صنف فرعية |
| org.name. | Divisione prodotti di base e commercio | قسم السلع والتجارة |
| corp.gov. | documento di studio di base | دراسة أساسية |
| comp., MS | entità di base | الكيان الأساسي |
| environ. | esigenza alimentare di base | المتطلبات الغذائية الأساسية |
| org.name. | Esperto in prodotti di base | أخصائى سلع |
| comp., MS | esplorazione in base a facet | تنقل حسب الواجهات |
| comp., MS | esplosione distinta base | تحديد إجمالي المكونات المطلوبة لفاتورة المواد |
| agric., chem. | fertilizzante a base di nitrato | سِمَاد نتراتِ |
| agric., chem. | fertilizzante a base di nitrato | مُخَصِّب نتراتِ |
| comp., MS | Filtro in base a maschera | التصفية حسب النموذج |
| comp., MS | Filtro in base a selezione | تصفية حسب التحديد |
| comp., MS | Filtro su server in base a maschera | تصفية الخادم حسب النموذج |
| comp., MS | Firewall di base | جدار حماية أساسي |
| org.name. | Fondo comune per i prodotti di base | الصندوق المشترك للسلع الأساسية |
| antenn., opt. | funzione di risposta in banda base | معادلة تحويل الحزمة الأساسية |
| antenn., opt. | funzione di trasferimento in banda base | معادلة تحويل الحزمة الأساسية |
| metrol. | grandezza di base | كمية اساسية |
| el.gen. | gruppo base | مجموعة حمل اساسية |
| el.gen. | gruppo base | مجموعة انتاج اساسية |
| pwr.lines. | gruppo di base A sconsigliato | مجموعة أساسية أ, باقة |
| pwr.lines. | gruppo primario di base | مجموعة أساسية ب, باقة |
| pwr.lines. | gruppo primario di base B sconsigliato | مجموعة أساسية ب, باقة |
| pwr.lines. | gruppo pseudo-quaternario di base | تجمع 15 مجموعة رئيسية أولية |
| pwr.lines. | gruppo quaternario di base | مجموعة ممتازة رئيسية أساسية |
| pwr.lines. | gruppo secondario di base | باقة رئيسة أولية |
| pwr.lines. | gruppo secondario di base | مجموعة رئيسة أولية |
| pwr.lines. | gruppo terziario di base | مجموعة رئيسة أساسية أولية |
| comp., MS | guida della linea di base | دليل الخط الأساسي |
| antenn. | guida d'onda adattata su base iterativa | دليل موجة محمل دوريا |
| comp., MS | in base alla località... | استناداً إلى الموقع... |
| telecom. | indirizzo base | عنوان أساسى |
| comp., MS | indirizzo di base | العنوان الأساسي |
| el., meas.inst. | instabilità della base dei tempi | تزامن خارجي |
| econ. | investimento per le infrastrutture di base | استثمار على مستوى القاعدة |
| pwr.lines. | ipergruppo di base | تجمع 15 مجموعة رئيسية أولية |
| isol. | Isolatore portante a cappa e base | عازل دعامة ذو ركيزة |
| isol. | Isolatore rigido a base | سلسلة عازل |
| comp., MS | IVA in base alla destinazione | ضرائب مبيعات مستندة إلى الوجهة |
| org.name. | La situazione dei mercati dei prodotti agricoli di base | حالة أسواق السلع الزراعية |
| radio | larghezza di banda base | حيز نطاق التردد الرئيسي |
| el. | limitatore per l'eliminazione della base | محدّد قاعدة |
| el. | limitatore per l'eliminazione della base | مقطّع |
| el. | limitazione per eliminazione della base | محدد أساسى |
| math. | linea base | خط اساس |
| nautic., econ. | linea di base | الخط المرجعي |
| comp., MS | linea di base | خط أساسي |
| rem.sens. | linea di base | خط الأساس |
| nautic., econ. | linea di base | نقطة الأساس |
| nautic., econ. | linea di base | الخط الأساس |
| comp., MS | lingua di base | اللغة الأساسية |
| econ. | livello di base | مستوى القاعدة |
| econ. | livello di base | على مستوى القاعدة |
| environ. | livello di base | مستوى الخلفية - المستوى الطبيعي |
| econ. | livello di base | على الصعيد الشعبي |
| pest.contr. | materiale da imballaggio a base di legno | مواد التعبئة الخشبية |
| PCB | Materiale di base | مادة أساس |
| PCB | Materiale di base con anima metallica | مادة أساس ذات القلب المعدني |
| PCB | Materiale di base metallizzato | مادة أساس مطلية بالمعدن |
| econ. | mercato dei prodotti alimentari di base | سوق السلع الأساسية |
| commer. | modello di simulazione per i prodotti di base | نموذج المحاكاة في مجال السلع الأساسية |
| el. | modulo base di cella ad L per filtro con K costante | نموذج أولي لمرشح مقطع L |
| environ. | monitoraggio del livello di base | مراقبة خط الأساس |
| stat. | numero indice a base fissa | الرقم القياسي ذو الاساس الثابت |
| comp., MS | ottimizzazione in base alla capacità | تحسين القدرة |
| wood. | pasta base truciolare | عجين ورق من النُشارة |
| wood. | pasta meccanica a base di chips | عجين ورق من النُشارة |
| wood. | pasta meccanica a base di trucioli | عجين ورق من النُشارة |
| math. | periodo base | فترة الاساس؛ فترة مصدرية |
| stat. | periodo di base | الفترة المعيارية |
| stat. | periodo di base | فترة الأساس |
| math. | peso base | وزن فترة الاساس |
| corp.gov. | piattaforma condivisa per l'amministrazione della base di dati relazionale Oracle | نظام أوراكل المشترك لإدارة قواعد البيانات العلاقية |
| commer. | politica dei prodotti di base | سياسة المنتجات |
| comp., MS | premio base | منحة عادية |
| comp., MS | previsione base | أساس التقييم |
| agric., econ. | prezzo dei prodotti agricoli di base | سعر السلع الزراعية |
| econ. | prezzo del prodotto di base | سعر السلع الأساسية |
| wood. | prodotti a base di legno | منتجات الأخشاب |
| wood. | prodotti a base di legno | منتجات خشبية |
| food.serv. | prodotti alimentari di base | النظم الغذائية الأساسية |
| food.serv. | prodotti alimentari di base | الأغذية الأساسية |
| commer. | prodotti di base | السلع الأساسية |
| sociol. | prodotto alimentare di base | السلع الغذائية الأساسية |
| econ. | prodotto di base | منتج أساسي |
| polygr. | prodotto di informazione di base | منتوج إعلامي أساسي |
| polygr. | prodotto di informazione di base | منتج إعلامي أساسي |
| org.name. | Programma di assicurazione sanitaria di base | نظام التأمين الصحى الأساسى |
| commer. | programma per i prodotti di base | برنامج المنتجات |
| food.serv. | proteina di base | بروتين أساسية |
| stat. | prova di inversione della base | اختبار انعكاس الأساس |
| econ. | proventi dei prodotti di base | عائدات السلع الأساسية |
| comp., MS | Provider del servizio di crittografia CSP di base per smart card | موفر خدمات التشفير الأساسية للبطاقات الذكية |
| comp., MS | Raggruppa contatti in base alla disponibilità | تجميع جهات الاتصال حسب التوفر |
| comp., MS | report di base | التقرير الأساسي |
| corp.gov. | retribuzione di base | مرتب أساسي |
| econ. | ricerca industriale di base | بحوث صناعية أساسية |
| el. | rumore di base | ضوضاء أساسية أولية |
| org.name. | Servizio derrate alimentari di base | ادارة السلع الغذائية الأساسية |
| org.name. | Servizio politiche e proiezioni sui prodotti di base | ادارة السياسات والتوقعات السلعية |
| org.name. | Servizio statistica sugli alimenti di base e sull'agricoltura | إدارة إحصائيات الأغذية الأساسية والزراعة |
| telegr. | sincronismo base | تزامنية العنصر |
| telegr. | sincronizzatore base | تزامن العنصر |
| med. | sistema radiologico di base | نِظَامٌ شُعاعِيّ أساسي |
| radio | stazione base | محطة قاعدة رئيسية |
| sat.comm. | stazione terrena di base | محطة أرضية أساسية |
| corp.gov. | stipendio di base | مرتب أساسي |
| commer. | sviluppo della produzione di base | تطوير المنتجات |
| comp., MS | tabella di base | جدول أساسي |
| commer. | tariffa base | رسم أساس |
| market. | tedenze dei prezzi dei prodotti di base | تطور |
| med. | terapia a base di erbe | مُعالَجَة بالأعشاب |
| commer. | termini di scambio dei prodotti di base | شروط تبادل المنتوجات |
| stat. | test del cambio di base | اختبار تغيير الأساس |
| wood. | toppo di base | فصلة القاعدة |
| wood. | tronco di base | فصلة القاعدة |
| metrol. | unità di base | وحدة اساس |
| comp., MS | unità di base | الوحدة الأساسية |
| comp., MS | unità di valuta di base | وحدة العملة الأساسية |
| corp.gov. | valore di base | القيمة الأساسية |
| comp., MS | valuta di base | عملة أساسية |
| market. | variabilità del prezzo dei prodotti di base | تغير أثمان المنتجات |
| comp., MS | versione distinta base | إصدار قائمة المكونات |
| comp., MS | volume di base | حجم أساسي |
