Terms for subject International trade containing un

Italian	English
apertura di un'inchiesta	initiation of an investigation
applicare un dazio antidumping retroattivamente	to assess an anti-dumping duty on a retrospective basis
assegnazione di quote di un contingente	allocation of shares in a quota
avere l'autorità esclusiva di adottare l'interpretazione di un accordo commerciale multilaterale	to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement
avere un interesse in quanto fornitore principale	to have a principal supplying interest
concedere una deroga a un obbligo	to waive an obligation
divulgazione a seguito di un provvedimento cautelare redatto in termini restrittivi	disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order
durata della protezione di un'opera, eccettuate le opere fotografiche o le opere delle arti applicate	term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art
eccezione o deroga ad un obbligo di licenza	exceptions or derogations from a licensing requirement
esportatore netto di un prodotto alimentare	net-food exporter of a specific foodstuff
essere atto ad avere un'applicazione industriale	to be capable of industrial application
impegno in materia di accesso al mercato relativamente alla fornitura di un servizio	market-access commitment in relation to the supply of a service
imposizione o riscossione di un diritto o di un'imposta a titolo definitivo e inappellabile	definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax
in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione	in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
in un modo contrario a leali pratiche commerciali	in a manner contrary to honest commercial practices
merci che violano un diritto di proprietà intellettuale	infringing goods
merci che violano un diritto di proprietà intellettuale	goods infringing an intellectual property right
opporre appello alla relazione di un panel	to appeal a panel report
paese con un'economia a tendenza inflazionistica	inflationary economy country
proventi di un prelievo	proceeds of a levy
punto di prima vendita di un prodotto agricolo di base	point of first sale of a basic agricultural product
un valore è "estremamente vicino" ad un altro valore	one value closely approximates to another value