Terms containing temperatura

Subject	Italian	English
life.sc.	abbassamento della temperatura	temperature drawdown
med.	abbassamento della temperatura	fall of temperature
tech., mech.eng.	abbassamento di temperatura	temperature reduction
tech., mech.eng.	abbassamento di temperatura	lowering of temperature
chem.	accelerante a bassa temperatura	low-temperature accelerator
chem., met.	adesivo di vulcanizzazione a temperatura ambiente	room temperature curing adhesive
chem.	adsorbimento a bassa temperatura su letti di carbone di legna	low-temperature adsorption on charcoal beds
agric.	affumicatura a temperatura elevata	hot-smoking
gen.	alta temperatura	high temperature
tech.	andamento costante della temperatura	smooth temperature pattern
life.sc., el.	anomalia di temperatura	thermal anomaly
life.sc., el.	anomalia di temperatura	geothermal anomaly
life.sc., el.	anomalia di temperatura	temperature anomaly
gen.	anti-invecchiante per alte temperature	heat ageing inhibitor
chem.	antinvecchiante contro alte temperature	heat ageing inhibitor
life.sc.	area a bassa temperatura	semi-thermal area
life.sc.	area a bassa temperatura	low temperature area
life.sc.	area ad alta temperatura	hyperthermal area
life.sc.	area ad alta temperatura	high temperature area
agric., mech.eng.	arresto di temperatura nel congelamento	thermal arrest
agric., mech.eng.	arresto di temperatura nel congelamento	freezing plateau
mater.sc., mech.eng.	attrezzatura frigorifera a bassa temperatura	cooling equipment for low temperatures
earth.sc.	aumento adiabatico della temperatura	adiabatic temperature rise
earth.sc.	aumento della temperatura	temperature rise
earth.sc.	aumento della temperatura	incremental heating
med.	aumento della temperatura del corpo	fervescence
med.	bagno a temperatura crescente	rising-temperature bath
med.	bagno a temperatura decrescente	graduated bath
mater.sc.	banca dati sui materiali ad alta temperatura	High Temperature Materials Databank
med.	caduta della temperatura	temperature drop
tech., mech.eng.	caduta di temperatura	temperature drop
gen.	calcolatore della temperatura di guaina	clad temperature computer
energ.ind.	caldaia a bassa temperatura	low-temperature boiler
life.sc., el.	calore a bassa temperatura	low grade heat
life.sc., el.	calore a bassa temperatura	low-temperature heat
life.sc., el.	calore a bassa temperatura	low temperature heat
energ.ind.	calore a bassa temperatura	low-grade heat
life.sc., el.	calore a media temperatura	medium-temperature heat
life.sc., el.	calore ad alta temperatura	high-temperature heat
energ.ind., el.	calore ad alta temperatura	high temperature heat
energ.ind., el.	calore ad alta temperatura	high grade heat
chem., el.	camera di distillazione a bassa temperatura	low-temperature carbonization vessel
earth.sc., el.	campo ad alta temperatura	hyper-thermal field
earth.sc., el.	campo ad alta temperatura	high-enthalpy field
earth.sc., mech.eng.	campo di temperatura	temperature field
chem.	capillare per la temperatura di fusione	melting temperature capillary
chem.	carbonizzazione a bassa temperatura	low-temperature carbonization
tech., chem.	carbonizzazione a bassa temperatura	low temperature carbonization
nat.sc., geogr.	carta delle temperature	temperature map
earth.sc., el.	categoria di temperatura nominale di un condensatore	rated temperature category of a capacitor
chem.	catrame di carbon fossile ottenuto a bassa temperatura	low temperature coal tar
chem.	catrame di carbon fossile ottenuto ad alta temperatura	high temperature coal tar
chem.	Cattivo adattamento del boro e della temperatura	boron and temperature mismatch
earth.sc., el.	cavi per alta temperatura	high temperature resistant wiring
chem.	ceramica resistente alle alte temperature	heat resistant ceramic
chem.	chimica delle alte temperature	high temperature chemistry
nat.sc.	ciclo di temperature	temperature cycle
gen.	classi di temperatura	temperature classes
life.sc.	coefficiente di filtrazione in situ alla temperatura dell'acquifero	field coefficient of permeability
life.sc., chem.	coefficiente di temperatura	temperature coefficient
gen.	Coefficiente di temperatura del moderatore	moderator temperature coefficient
tech.	Coefficiente di temperatura del tubo di guaina	cladding tube temperature coefficient
nat.sc.	coefficiente di temperatura negativa	negative temperature coefficient
tech.	Coefficiente Doppler della temperatura del combustibile	Doppler fuel temperature coefficient
gen.	Coefficiente isotermico di temperatura	isothermal temperature coefficient
gen.	Coefficiente negativo di temperatura	negative temperature coefficient
energ.ind.	coke ad alta temperatura	high temperature coke
chem.	coke di distillazione a bassa temperatura	semicoke
chem.	coke prodotto a bassa temperatura	low-temperature coke
earth.sc., chem.	colla a temperatura ambiente	room-temperature-setting adhesive
chem.	colla a temperatura intermedia	intermediate-temperature-setting adhesive
chem.	colla a temperatura moderata	warm-setting adhesive
tech.	comparto a temperatura controllata	temperature-controlled compartment
tech.	congelatore a temperatura criogenica	ultra-low temperature freezer
mater.sc.	congelazione a bassa temperatura	deep freezing
gen.	conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante	keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer
gen.	conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante	S47
gen.	conservare a temperatura non superiore a...gradi Cda precisare da parte del fabbricante	keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer
chem.	Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.
chem.	Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
chem.	Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F.	Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
gen.	conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer
gen.	conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante	S47/49
med.	conservazione a temperatura estremamente bassa	low temperature conservation
med.	conservazione a temperatura estremamente bassa	cryopreservation
life.sc., el.	contributo del cielo alla temperatura di rumore dell'antenna	sky contribution to antenna noise temperature
life.sc., el.	contributo del cielo alla temperatura di rumore dell'antenna	sky contribution to aerial noise temperature
chem.	copale parzialmente fusa a bassa temperatura	slack melt copal
life.sc.	correzione della temperatura in base al raffreddamento	cooling correction of temperature
earth.sc., life.sc.	correzione di temperatura	temperature correction
earth.sc., life.sc.	correzione di temperatura	correction for temperature
nat.sc.	crescita da una soluzione ad alta temperatura	high temperature solution growth
earth.sc., tech.	curva della temperatura	temperature curve
earth.sc., tech.	curva della temperatura	temperature chart
med.	curva della temperatura basale	temperature curve
tech.	curva standard temperatura-tempo	standard time-temperature curve
earth.sc., met.	curva temperatura-tempo	time-temperature curve
life.sc.	diagramma ciclico ad anello della evaporazione in funzione della temperatura	temperature loop
tech., mech.eng.	differenza di temperatura	temperature difference
agric.	differenza di temperatura fra l'aria di essiccazione e l'aria usata	degree-day-drying
tech., mech.eng.	differenza media aritmetica di temperatura	arithmetic mean temperature difference
tech., mech.eng.	differenza media di temperatura	mean temperature difference
earth.sc.	Diminuzione della temperatura di uscita del refrigerante	degradation of coolant outlet temperature
tech., mech.eng.	diminuzione di temperatura	temperature drop
chem., el.	distillazione a bassa temperatura per riscaldamento diretto	carbonization by gas circulation
chem.	distillazione del carbone fossile a bassa temperatura	low temperature distillation of coal
earth.sc.	Distribuzione della temperatura nel nocciolo	core temperature distribution
life.sc.	distribuzione verticale delle temperature	vertical temperature distribution
gen.	Disturbi nella potenza e nella distribuzione della temperatura del combustibile	disturbances in power and in the distribution of fuel temperature
tech., meas.inst.	elemento sensibile per la temperatura	temperature sensor
gen.	elevatissima temperatura corporea	hyperthermia
gen.	elevatissima temperatura corporea	high body temperature
chem.	essere degassato sotto vuoto a temperatura ambiente	to be degassed under vacuum at room temperature
earth.sc.	fattore di recupero di temperatura	temperature recovery factor
earth.sc., el.	fattore di temperatura	temperature factor
agric.	fermentazione a bassa temperatura	low temperature fermentation
agric.	fermentazione a bassa temperatura	cold fermentation
chem.	fibra ceramica ad alta temperatura	high-temperature ceramic fibre
chem.	fibra ceramica ad alta temperatura	HT ceramic fibre
tech., mech.eng.	fluttuazioni di temperatura	temperature fluctuation
mater.sc., mech.eng.	forno ad alta temperatura	high-temperature oven
pack.	fragile a basse temperature	cold-short
mater.sc., met.	fragilità a bassa temperatura	cold brittleness
mater.sc., met.	fragilità da invecchiamento, a temperatura elevata	embrittlement through aging at an elevated temperature
nat.sc.	gamma di temperature	temperature range
gen.	gamma di temperature	range of temperatures
antenn.	gamma di temperature intrinseche	intrinsic temperature range
chem., el.	gas di distillazione a bassa temperatura	low-temperature gas
chem., el.	gas di distillazione a bassa temperatura	low-temperature carbonization gas
life.sc.	gradiente di temperatura critica	critical temperature gradient
gen.	gradiente verticale di temperatura	temperature lapse rate
gen.	gradiente verticale di temperatura	lapse rate
gen.	Guadagno dell'antennaGe temperatura di rumoreT	gain/temperature
tech.	impianto di diffrazione di raggi X a bassa temperatura su monocristallo	low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment
chem., el.	impianto di distillazione a bassa temperatura	low-temperature retort house
gen.	inceneritore a bassa temperatura	low-temperature incinerator
tech., mech.eng.	incremento di temperatura	temperature rise
earth.sc., tech.	indicatore della temperatura dell'acqua	water temperature indicator
gen.	indicatori della temperatura	temperature indicators
patents.	indicatori di temperatura	temperature indicators
tech.	Innalzamento della temperatura preso a progetto	design temperature rise
tech., mech.eng.	innalzamento di temperatura	temperature rise
earth.sc., el.	inserimento forzato di ioni a elevata temperatura	high-temperature ion implantation
earth.sc.	instabilità di temperatura	temperature instability
life.sc., environ.	intervallo delle temperature dell'aria	air temperature range
chem., met.	intervallo efficace di temperatura	working temperature range
nat.sc., tech.	La temperatura a cui il vapore acqueo presente nell'atmosfera è appena sufficiente a mantenerla satura	dewpoint
med.	Lavoro a basse temperature	cold work
med.	lavoro a temperature elevate	work under heat conditions
med.	lavoro a temperature elevate	hot work
med.	lavoro ad alta temperatura	work under heat conditions
med.	lavoro ad alta temperatura	hot work
chem.	Letto di ritardo a bassa temperatura	low temperature delay bed
chem., el.	limitatore di temperatura	overheat cut-off device
chem., el.	limitatore di temperatura	temperature limiter
electr.eng.	limitatore di temperatura	thermal cut-out
chem., el.	limitatore di temperatura	limit control
chem., el.	limitatore di temperatura	overheat control
tech.	Limitazione della temperatura di guaina	clad temperature limitation
gen.	lisciviazione ad alta temperatura	high temperature leach
tech.	manometro metallico del tipo Bourdon usato come apparecchio indicatore della temperatura	Bourdon gauge used as temperature indicator
life.sc.	mappa composita mensile delle temperature	monthly composite temperature map
nat.sc., geogr.	mappa delle temperature	temperature map
chem.	materiale non metallico per alte temperature	high temperature non-metallic material
mater.sc.	materiale per alte temperature	high temperature material
tech., R&D.	materiali per alte temperature	high-temperature materials
earth.sc., mech.eng.	meccanismo di connessione azionato dalla temperatura	temperature operated switch mechanism
earth.sc., life.sc.	media delle temperature massime mensili	mean monthly maximum temperature
earth.sc., life.sc.	media delle temperature minime mensili	mean monthly minimum temperature
earth.sc.	media logaritmica delle differenze di temperatura	logarithmic mean temperature difference
life.sc.	metodo del gradiente verticale di temperatura	temperature lapse rate method
tech., met.	misura resistometrica della temperatura	resistometric measurement of temperature
tech., met.	misura termocolorimetrica della temperatura	use of temperature-indicating colours
tech., met.	misura termoelettrica della temperatura	thermoelectric measurement of temperature
energ.ind.	misurazione termofisica delle proprietà ad altissima temperatura dei combustibili	thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures
med.	mutazione sensibile alla temperatura	ts-mutation
med.	mutazione sensibile alla temperatura	temperature-sensitive mutation
chem.	Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.	Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
chem., el.	olii di distillazione a bassa temperatura	low-temperature crude light oil
agric.	ordinatore di temperatura	temperature computer
mater.sc.	orologio che regola la temperatura	gauge for regulating the temperature
chem.	ossidazione a bassa temperatura	low-temperature oxidation
nat.sc., agric.	ottimo di temperatura	optimum temperature
chem.	pece, catrame di carbone, alta temperatura	high temperature coal tar, pitch
chem.	pece di alta temperatura	high temperature pitch
earth.sc., tech.	per la misura della temperatura si usa una termocoppia platino-platinio-rodio	a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature
earth.sc., met.	per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette	cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
energ.ind., el.	pila a bassa temperatura	low-temperature fuel cell
energ.ind., el.	pila a combustione a media temperatura	medium-temperature fuel cell
energ.ind., el.	pila a combustione ad alta temperatura	high-temperature fuel cell
energ.ind., el.	pila ad alta temperatura	high-temperature fuel cell
earth.sc.	plasma a temperatura elevata	hot plasma
earth.sc.	plasma a temperatura elevata	high temperature plasma
earth.sc.	plasma ad altissima temperatura	hot plasma
earth.sc.	plasma ad altissima temperatura	high temperature plasma
tech., mech.eng.	profilo di temperatura	temperature profile
earth.sc., mater.sc.	proprietà a temperatura elevata	elevated temperature properties
chem.	Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
tech.	prova ai cicli di fatica a temperatura ambiente	fatigue cycling test at room temperature
gen.	prova di fragilità a bassa temperatura	cold brittleness tester
gen.	reattore a bassa temperatura	low temperature reactor
gen.	reattore a temperatura media	medium-temperature reactor
energ.ind., nucl.phys.	reattore ad alta temperatura al torio	thorium high-temperature reactor
energ.ind., nucl.phys.	reattore ad alta temperatura raffreddato a gas	high-temperature gas-cooled reactor
energ.ind., el.	reattore ad alta temperatura raffreddato a gas	High Temperature Gas cooled Reactor
snd.rec.	registratore della temperatura	temperature recorder
chem., el.	registratore di pressione e di temperatura	pressure and temperature recorder
chem., el.	registratore di pressione,volume e temperatura	pressure,volume and temperature recorder
med.	registratore di temperatura	thermograph
med.	registratore di temperatura	recording thermometer
med.	registratore di temperatura	temperature recorder
med.	registratore di temperatura	temperature monitor
antenn.	registratore elettronico della temperatura	electronic temperature recorder
tech.	regolatore della temperatura di vapore surriscaldato	superheated steam temperature controller
nat.sc.	regolatore di temperatura	positioner
agric., tech., met.	regolazione della temperatura	temperature control
tech.	regolazione della temperatura di vapore surriscaldato	superheated steam temperature control
agric.	relazione tempo-temperatura	time-temperature tolerance
agric.	relazione tempo-temperatura	T.T.T
med.	replicazione temperatura-dipendente di plasmidi	Runaway-Replication Plasmid Technology
mater.sc.	resistenza ai cambiamenti di temperatura	resistance to temperature charges
pack.	resistenza alle basse temperature	strength at low temperatures
pack.	resistenza alle basse temperature	resistance to low temperatures
pack.	resistenza alle basse temperature	anti-freezing quality
pack.	resistenza alle basse temperature	resistance to cold
gen.	resistenza alle basse temperature	low temperature resistance
tech.	resistenza dipendente della temperatura	thermoresistor
tech.	resistenza in serie con coefficiente di temperatura trascurabile	swamping resistance
mater.sc., mech.eng.	riempimento a bassa temperatura	low-temperature filling
mater.sc., mech.eng.	riempimento a bassa temperatura	cold filling
mater.sc., mech.eng.	riempimento a temperatura ambiante	ambient-temperature filling
pack.	riempimento a temperatura ambiente	injection pressure filling (of aerosols, aerosol)
pack.	riempimento a temperatura ambiente	ambient-temperature filling (aerosol)
agric., food.ind.	riscaldamento a temperatura ultraalta	ultra-high-temperature pasteurization
agric., food.ind.	riscaldamento a temperatura ultraalta	ultra high temperature treatment
agric., food.ind.	riscaldamento a temperatura ultraalta	UHT treatment
agric., food.ind.	riscaldamento a temperatura ultraalta	UHT pasteurization
med.	rischi alle basse temperature	low temperature hazard
mater.sc.	rivelatore a gradiente di temperatura	rate-of-rise heat detector
agric.	rivelatore di aumento della temperatura dei supporti	engine bearing temperature detector
construct.	rivelatore di temperatura termostatico	static heat detector
tech., mech.eng.	salto di temperatura	temperature difference
tech., mech.eng.	scala assoluta di temperatura	Kelvin temperature scale
tech., mech.eng.	scala assoluta di temperatura	thermodynamic temperature scale
tech., mech.eng.	scala di temperatura	temperature scale
med.	scala di temperatura	thermometric scale
tech., mech.eng.	scala di temperatura Kelvin	thermodynamic temperature scale
tech., mech.eng.	scala di temperatura Kelvin	Kelvin temperature scale
earth.sc., life.sc.	scala termometrica approssimata delle temperature assolute	approximate absolute temperature scale
tech., mech.eng.	scale di temperatura Rankine	Rankine temperature scale
tech., mech.eng.	scale di temperatura Rankine	Rankine scale
agric.	scambiatore di temperatura	heat exchanger
earth.sc., mech.eng.	scarto di temperatura	approach
mater.sc., met.	scorrimento a temperatura elevata	creep at elevated temperature
tech.	selettore di controllo temperatura	temperature control selector
gen.	sensitivo alla temperatura	temperature-sensitive
tech., mech.eng.	sensore della temperatura dell'acqua	water temperature sensor
tech., el.	sensore delle temperature	temperature sensor
tech., el.	sensore di temperatura	temperature sensor
tech.	sensore ultrasonico di temperatura	ultrasonic temperature sensor
mater.sc., el.	serbatoio a bassissima temperatura	cryogenic tank
gen.	serie di temperature	serial temperatures
earth.sc., mech.eng.	sistema di limitazione della temperatura	temperature limiting system
tech.	Sistema di misura della temperatura di uscita del refrigerante dal canale	channel outlet coolant temperature meter
med.	sopravvivenza a basse temperature	low temperature survival
earth.sc.	superconduttore ceramico ad alta temperatura critica	high-temperature ceramic superconductor
tech., chem.	tabella di correzione della temperatura	table giving temperature corrections
energ.ind.	temperatura a fondo pozzo	down-hole temperature
energ.ind.	temperatura a fondo pozzo	bottom hole temperature
energ.ind.	temperatura a fondo pozzo	BHT-temperature
earth.sc.	temperatura accumulata	accumulated temperature
med.	temperatura al momento della fuoruscita	spill temperature
life.sc.	temperatura alla superficie del suolo	temperature of the soil surface
med.	temperatura ambientale	ambient temperature
agric.	temperatura ambiente	ambient temperature
nat.sc., chem., el.	temperatura ambiente	ambient air temperature
tech., chem.	temperatura ambiente	room temperature
tech., chem.	temperatura ambiente	surrounding temperature
gen.	temperatura ambiente	environmental temperature
tech., mech.eng.	temperatura ambiente normale	standard ambient temperature
life.sc.	temperatura annuale dell'aria	annual air temperature
life.sc., el.	temperatura apparente del cielo	apparent sky temperature
med.	temperatura ascellare	axillary temperature
chem., meas.inst.	temperatura assoluta	Kelvin temperature
earth.sc., mech.eng.	temperatura azeotropica	azeotropic point
med.	temperatura basale	basal temperature
earth.sc., tech.	temperatura Celsius	Celsius temperature
med.	temperatura corporea	body temperature
med.	temperatura corporea basale	basal body temperature
med.	temperatura corporea media	mean body temperature
gen.	temperatura corporea troppo bassa	hypothermia
nat.sc.	temperatura critica	critical temperature
med.	temperatura cutanea	skin temperature
med.	temperatura cutanea misurata con placche di feltro	skin temperature with felt lobules
chem.	temperatura d'accensione	starting temperature
earth.sc.	temperatura degli elettroni	electron temperature
chem.	temperatura del colore	colour temperature
agric., industr.	temperatura del forno	oven temperature
chem.	temperatura del materiale	stock temperature
med.	temperatura del nucleo centrale	core temperature
tech.	temperatura del punto di rugiada	dew point temperature
life.sc.	temperatura del suolo	ground temperature
agric.	temperatura del terreno	soil thermal
agric.	temperatura del vapore	steam temperature
med.	temperatura della cute	skin temperature
earth.sc., el.	temperatura della fiamma	flame temperature
chem.	temperatura della fornace	kiln temperature
antenn.	temperatura della vile di fissaggio	stud temperature
nat.sc., chem., el.	temperatura dell'aria ambiente	ambient temperature
nat.sc., chem., el.	temperatura dell'aria ambiente	ambient air temperature
chem., el.	temperatura d'emisfera	hemisphere temperature
agric.	temperatura di ammostatura	mashing temperature
chem.	temperatura di autoaccelerazione della decomposizione	self-accelerating decomposition temperature
chem.	temperatura di autoaccensione	spontaneous ignition temperature
chem.	temperatura di autoaccensione	autogenous ignition temperature
chem.	temperatura di autoaccensione	self-ignition temperature
chem.	temperatura di autoaccensione	auto-ignition temperature
earth.sc., el.	temperatura di autoignizione	spontaneous ignition temperature
mater.sc.	temperatura di autoriscaldamento	self-heating temperature
earth.sc.	temperatura di brillanza	luminance temperature
earth.sc.	temperatura di brillanza	radiation temperature
earth.sc.	temperatura di brillanza	brightness temperature
earth.sc.	temperatura di brillanza	black body temperature
earth.sc., mech.eng.	temperatura di brinamento	frost point
agric., food.ind.	temperatura di coagulazione	renneting temperature
tech., law	temperatura di colore	colour temperature
tech.	temperatura di colore corrispondente all'illuminante A	standard A colour temperature
chem.	temperatura di combustione	ignition temperature
chem.	temperatura di combustione	starting temperature
chem.	temperatura di combustione	ignition point
mater.sc.	temperatura di combustione	combustion temperature
earth.sc., mech.eng.	temperatura di condensazione	condensing temperature
earth.sc., mech.eng.	temperatura di condensazione	condensation point
earth.sc., life.sc.	temperatura di condensazione adiabatica	adiabatic condensation temperature
agric., mech.eng.	temperatura di congelamento finale	final temperature of freezing
agric., mech.eng.	temperatura di congelamento incipiente	temperature of initial ice formation
agric., mech.eng.	temperatura di congelamento incipiente	initial freezing temperature
chem.	temperatura di cristallizzazione	cloud point
chem.	temperatura di decomposizione	decomposition temperature
chem.	temperatura di decomposizione autoaccelerata	self-accelerating decomposition temperature
life.sc.	temperatura di decongelazione	thawing temperature
gen.	temperatura di deposito	storage temperature
earth.sc., el.	temperatura di dissociazione	dissociation temperature
earth.sc.	temperatura di distorsione	heat distortion temperature
pack.	temperatura di distorsione a caldo	deflection of plastics under load
pack.	temperatura di distorsione a caldo	dimensional stability (under heat)
mater.sc.	temperatura di emissione	output temperature
tech., el.	temperatura di entrata	inlet temperature
mater.sc., construct.	temperatura di equiviscosità	equiviscous temperature
chem.	temperatura di essicamento accelerato	forced drying temperature
agric.	temperatura di essiccamento	kilning temperature
chem.	temperatura di flusso	flow temperature
mater.sc.	temperatura di formatura	forming temperature
mater.sc.	temperatura di formatura	moulding temperature
pack.	temperatura di formatura	forming or moulding temperature
construct.	temperatura di funzionamento	activation temperature
chem.	temperatura di fusione	melting point
chem.	temperatura di fusione	melting temperature
med.	temperatura di fusione	melting-out temperature
chem.	temperatura di ignizione	starting temperature
gen.	temperatura di ignizione	ignition point
gen.	temperatura di immagazzinamento	storage temperature
med., life.sc.	temperatura di incubazione	incubation temperature
pack.	temperatura di infragilimento	embrittlement temperature
nat.sc.	temperatura di inversione	inversion temperature
chem., el.	temperatura di lega	alloying temperature
agric.	temperatura di macerazione dell'orzo	barley steeping temperature
antenn.	temperatura di magazzinaggio	storage temperature
chem., el.	temperatura di p reriscaldamento	preheat temperature
chem., el.	temperatura di preriscaldo	preheat temperature
gen.	Temperatura di progetto	design temperature
earth.sc.	temperatura di radianza integrale	full radiator temperature
earth.sc., el.	temperatura di radianza luminanza monocromatica	radiance temperature
earth.sc., el.	temperatura di radianza luminanza monocromatica	luminance temperature
agric., chem.	temperatura di raffreddamento	cooling temperature
pack.	temperatura di rammollimento	softening point
chem., el.	temperatura di reazione	reaction temperature
gen.	Temperatura di ribagnamento	rewet temperature
gen.	Temperatura di ribagnamento	T sub rw
chem.	temperatura di ricondensazione del vapore	vapour recondensation temperature
chem., met.	temperatura di riempimento	filling temperature
nat.sc., chem., met.	temperatura di rugiada	dewpoint
nat.sc., chem., met.	temperatura di rugiada	dewpoint temperature
nat.sc., chem., met.	temperatura di rugiada	dew point
earth.sc., mech.eng.	temperatura di saturazione	saturation temperature
agric., mech.eng.	temperatura di scongelamento incipiente	initial fusion temperature
agric.	temperatura di separazione del mosto	mash separation temperature
chem.	temperatura di solidificazione	solidification point
chem.	temperatura di solidificazione	freezing point
mater.sc.	temperatura di stampaggio	forming temperature
mater.sc.	temperatura di stampaggio	moulding temperature
pack.	temperatura di stampaggio	forming or moulding temperature
mater.sc., mech.eng.	temperatura di termosaldatura	heat-sealing temperature
pack.	temperatura di termosaldatura	heat-seal temperature
chem.	temperatura di testa	overhead temperature
nat.sc.	Temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile	nil ductility transition temperature
nat.sc.	Temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile	NDT temperature
chem., el.	temperatura di transizione dello stagno grigio	grey-tin-transition temperature
chem., el.	temperatura di transizione dello stagno grigio	gray-tin-transition temperature
mater.sc.	Temperatura di transizione presa a progetto	design transition temperature
nat.sc.	temperatura di transizione vetrosa	glass transition temperature Tg
nat.sc.	temperatura di transizione vetrosa	second order transition temperature
nat.sc.	temperatura di transizione vetrosa	temperature of vitrification
nat.sc.	temperatura di transizione vetrosa	glass temperature
energ.ind., industr.	temperatura di uscita	end temperature
agric.	temperatura d'incubazione	brooding temperature
chem., mech.eng.	temperatura d'infiammabilità spontanea	temperature of spontaneous ignition
energ.ind., industr.	temperatura d'ingresso	inlet temperature
tech.	temperatura d'irraggiamento	radiation temperature
life.sc.	temperatura diurna	temperature during day
life.sc.	temperatura diurna	diurnal temperature
tech.	temperatura effettiva dell'A.S.H.V.E. Yaglou	effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou
tech., mech.eng.	temperatura esterna	external temperature
tech., mech.eng.	temperatura esterna	outside temperature
med.	temperatura esterna	skin temperature
earth.sc., mech.eng.	temperatura eutectica	eutectic point
chem., el.	temperatura eutettica della miscela alluminio-silicio	aluminum-silicon eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutettica della miscela alluminio-silicio	silicon-aluminium eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutettica della miscela alluminio-silicio	silicon-aluminum eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutettica della miscela alluminio-silicio	aluminium-silicon eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutettica oro-germanio	gold-germanium eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutettica oro-germanio	germanium-gold eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutettica oro-silicio	silicon-gold eutectic temperature
chem., el.	temperatura eutettica oro-silicio	gold-silicon eutectic temperature
agric., chem.	temperatura finale	final temperature
chem.	temperatura finale di ebollizione	end boiling point
tech., mech.eng.	temperatura interna	internal temperature
tech., mech.eng.	temperatura interna	inside temperature
nat.sc., agric.	temperatura letale	killing point of temperature
nat.sc., agric.	temperatura limite	killing point of temperature
tech., mech.eng.	temperatura magnetica	magnetic temperature
electr.eng.	temperatura massima ammessa	maximum service temperature
electr.eng.	temperatura massima ammessa	maximum permissible temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura massima assoluta mensile	absolute monthly maximum temperature
earth.sc.	temperatura massima di esercizio	maximum working temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura massima giornaliera	daily maximum temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura massima giornaliera media mensile	mean daily maximum temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura massima mensile	monthly maximum temperature
tech., mech.eng.	temperatura media	mean temperature
tech., mech.eng.	temperatura media	average temperature
gen.	Temperatura media del reattore	average reactor temperature
earth.sc.	Temperatura media del refrigerante nel nocciolo	core average coolant temperature
earth.sc., mech.eng.	temperatura media dell'acqua nella caldaia	average temperature of the boiler water
life.sc., transp.	temperatura media giornaliera	mean daily temperature
life.sc.	temperatura media giornaliera del suolo	daily mean soil temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura minima al livello dell'erba	grass minimum temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura minima al livello dell'erba	grass minimum
earth.sc., life.sc.	temperatura minima assoluta mensile	absolute monthly minimum temperature
earth.sc.	temperatura minima di esercizio	minimum working temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura minima giornaliera	daily minimum temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura minima giornaliera media mensile	mean daily minimum temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura minima mensile	monthly minimum temperature
gen.	temperatura nella parte più interna	internal temperature
gen.	temperatura nella parte più interna	temperature at or in the centre
gen.	temperatura nella parte più interna	core temperature
gen.	temperatura nella parte più interna	centre temperature
earth.sc.	temperatura neutronica	neutron temperature
med.	temperatura non permissiva	nonpermissive temperature
life.sc.	temperatura notturna	temperature during night
life.sc.	temperatura notturna	nocturnal temperature
med.	temperatura orale	oral temperature
med.	temperatura orale	Temperature Oral
earth.sc.	temperatura paleoclimática	palaeoclimatic temperature
med.	temperatura permissiva	permissive temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura potenziale	potential temperature
earth.sc., life.sc.	temperatura potenziale parziale	partial potential temperature
chem., el.	temperatura prevista nel giorno di punta	peak day temperature
chem., el.	temperatura prevista nel giorno di punta	design day temperature
med.	temperatura rettale	rectal temperature
med.	temperatura rettale	Temperature, Rectal
earth.sc., tech.	temperatura risultante lettura al temometro a bulbo nero	globe temperature
med.	temperatura-sensibile	temperature-sensitive
earth.sc.	temperatura statica	static temperature
life.sc.	temperatura termodinamica del termometro ricoperto di ghiaccio	thermodynamic ice-bulb temperature
agric., food.ind.	temperatura ultra alta	ultra-high temperature
earth.sc., tech., mech.eng.	temperatura umida	wet bulb temperature
earth.sc., tech., mech.eng.	temperatura umida	WBT
med.	temperatura vaginale	vaginal temperature
earth.sc.	temperature cumulate	accumulated temperatures
chem.	temperature del corpo nero	black-body temperature
earth.sc., life.sc.	temperature estreme	temperature extremes
earth.sc., life.sc.	temperature estreme	extreme temperatures
gen.	terapia che alza la temperatura corporera con la corrente	heat treatment
gen.	terapia che alza la temperatura corporera con la corrente	diathermy
tech.	termocoppia per alte temperature	high-temperature thermocouple
life.sc.	transitorio di temperatura	temperature transient
gen.	Trappola ad azoto liquido a bassa temperatura	low temperature liquid nitrogen trap
earth.sc., el.	tubo per combustione a bassa temperatura	low-temperature bulb
earth.sc., el.	tubo per combustione ad alta temperatura	high-temperature bulb
earth.sc., el.	valorizzazione del calore a bassa temperatura	low grade heat valorization
earth.sc., mech.eng.	valvola di regolazione della temperatura	temperature control valve
life.sc.	variazione annuale della temperatura del suolo	annual ground temperature variation
chem., el.	variazione ciclica di temperatura	temperature cycling
earth.sc.	Variazione della temperatura di guaina	cladding temperature variation
tech., mech.eng.	variazione di temperatura	temperature variation
pack.	variazione di temperatura	fluctuation in variation
life.sc.	variazione giornaliera della temperatura del suolo	daily range of soil temperature
earth.sc., life.sc.	variazione interannuale della temperatura	year-to-year temperature difference
earth.sc., life.sc.	variazione intermensile della temperatura	inter-monthly temperature variation
gen.	wattmetro a ponte a compensazione di temperatura	temperature compensated power bridge