Terms for subject Communications containing stazione

Italian	English
accesso diretto a giunzione da stazione	direct trunk access by station
Accordo europeo per la repressione di radiodiffusioni effettuate da stazioni fuori dei territori nazionali	European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
antenna di una stazione di terra	terrestrial station antenna
antenna di una stazione di terra	terrestrial station aerial
apparecchiatura terminale di una stazione subordinata	slave station terminal equipment
apparecchiature delle stazioni terrene per i collegamenti via satellite	satellite earth station equipment
area di coordinamento intorno ad una stazione di terra	co-ordination area around an earth station
area di una stazione di base	base station area
cablaggio di stazione a numero ridotto di fili	reduced-wire station cabling
cablaggio di stazione conforme alle norme industriali	industry-standard station cabling
caratteristica di una stazione mobile	mobile station feature
chiamata da stazione a stazione	station-to-station calling
chiamata da stazione a stazione	station-to-station call
chiamata di numero telefonico esterno con identificazione della stazione chiamante	identified outward dialling
chiamata di numero telefonico esterno con identificazione della stazione chiamante	identified outward dialing
chiamata di numero telefonico esterno con identificazione della stazione chiamante	identified outward dial
chiamata diretta tra stazioni	station-to-station dialling
chiamata diretta tra stazioni	station-to-station dialing
chiamata telefonica a costituzione flessibile controllata da stazione	flexible station controlled conference
circuito derivato da una stazione ripetitrice	branching link around a repeater station
Comitato "Stazione satellitare terrestre"	Satellite Earth Station Committee
Comitato "Stazione satellitare terrestre"	SES Committee
composizione abbreviata di numero telefonico di stazione	station repertory dialling
composizione abbreviata di numero telefonico di stazione	station repertory dialing
composizione da tastiera di numero telefonico di stazione	pushbutton dialling to stations
composizione da tastiera di numero telefonico di stazione	pushbutton dialing to stations
composizione digitale da stazione	digital station pushbutton dialling
composizione digitale da stazione	digital station pushbutton dialing
comunicazione tra stazioni radio	point-to-point communication
controllo automatico di stazioni televisive	automatic monitoring of television stations
controllo di livello di segnale di stazione	station volume control
controllo remoto di stazioni spaziali	space telecommand
direzione stazione costiera-nave	coast station to ship direction
disabilitazione di una stazione radio	radio set disabling
disconnessione temporanea di stazione	temporary station disconnection
disposizione uniforme dei cavi di distribuzione delle stazioni	uniform station distribution wiring
disposizioni prefissate di chiamata di stazione	fixed station ringing assignments
distanza di coordinamento tra stazioni di terra	co-ordination distance between earth stations
edicola di stazione	station bookstall
equipaggiamento della stazione di guida	guidance station equipment
funzionamento attraverso stazione base fissa in semplice con due frequenze	reversed-frequency operation
funzionamento attraverso stazione ripetitrice fissa o mobile	talk-through facility
gestione della stazione	station management
gestore di una stazione	station licensee
handover esterno nella stazione di base	external intra-BSS handover
handover interiore nella stazione di base	internal intra-BSS handover
handover nella stazione di base	intra-base station system handover
handover nella stazione di base	intra-BSS handover
handover tra stazioni di base	inter-base station system handover
handover tra stazioni di base	inter-BSS handover
identificativo di chiamata di stazione chiamante	call sign of a calling station
identificazione della stazione	station identification
identificazione di stazione radiofonica	station programme identification
identificazione di stazione radiofonica	station program identification
identità apparato stazione mobile internazionale	international mobile equipment identity
identità apparato stazione mobile internazionale	international mobile station equipment identity
identità di stazione costiera	coast station identity
identità di stazione nautica	ship station identity
impianto dei cavi di stazione	station cable plant
indicazioni di stazione occupata	station busy indication
indirizzo della stazione	station address
individuazione automatica degli spostamenti di una stazione mobile	automatic roaming
inoltro diretto di chiamata da stazione	direct station selection
interconnessione tra stazione terminale e rete	terminal and network interworking
interfaccia di suoneria ausiliaria di stazione	auxiliary station ringer interface
interferenza tra stazioni quasi agli antipodi	near-antipodal interference
interfono automatico con selezione diretta di stazione	automatic direct station selection intercom
interfono automatico con selezione diretta di stazione	automatic DSS intercom
isolamento della suoneria di stazione	station ringer cutoff
istruzione di identificazione di stazione	station identification command
localizzazione delle stazioni	station selection
luce d'operatore di segnalazione di stazione occupata	attendant station busy lamp
luci di stazione di indicazione di chiamate in attesa	message-waiting lamp on station
manovra per il mantenimento del punto di stazione	station-keeping manoeuvre
memorizzazione di stazioni	memorizing of stations
messa in attesa da operatore su stazione chiamata	attendant camp-on
messa in attesa da stazione	station camp-on
messa in attesa da stazione su linea chiamata	camp-on station
messaggio di interrogazione di stazione	station interrogation command
modifiche del numero di stazione da operatore	attendant SMDR station number changes
numerazione coordinata delle stazioni tra PBX	inter-PBX coordinated station numbering plan
numero di stazione nautica	ship station number
operatore delle stazioni di terra	land earth station operator
operazione corrente di una stazione di controllo delle emissioni	routine operation
pianificatore delle caratteristiche e della frequenza della stazione	station assignment and allocation planner
piano flessibile di numerazione delle stazioni	flexible station numbering plan
possibilità di spostamento di una stazione mobile	roaming capability
potenza media irradiata di una stazione	radiated mean power
predisposizioni programmabili delle segnalazioni di chiamata di stazione	programmable station ringing assignment
procedure di individuazione degli spostamenti di una stazione mobile	roaming procedures
propulsore per il mantenimento del punto di stazione	station-keeping thruster
protezione di stazione da intervento privilegiato su linea occupata	station override security
quadro delle luci di segnalazione di stazione occupata	station busy lamp field
quadro delle luci di stato di stazioni remote	remote station lamp field
radio nelle stazioni di smistamento	radio in marshalling yard
radio nelle stazioni di smistamento	radio in classification yard
registrazione della posizione di una stazione mobile	mobile location registration
registrazione di stazione dei dati di chiamata	station message detail recording
registri di chiamata di stazione	station message register
registro di chiamata di stazione	station message register
relais stazione di base	base relay station
requisiti di connessione per le stazioni mobili del sistema paneuropeo di comunicazioni mobiliGSM	attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations
resistenza d'anello con stazione inclusa	station-loop resistance
restrizione controllata su accesso a stazione	controlled station restriction
restrizione controllata sulle chiamate dirette tra stazioni	controlled station-to-station restriction
restrizione su stazione per accesso a giunzione	station restriction from trunk
restrizione su stazione per accesso a giunzione	outward restriction
rete di stazioni terrestri per collegamenti via satellite	satellite earth station network
reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite	satellite earth station network
ricerca di stazione	station hunting
ricerca elettronica delle stazioni	digital tuning
ricerca manuale delle stazioni	manual tuning
rilascio controllato di stazione	supervised station release
ripartitore della stazione ripetitrice	repeater distribution frame
ripetitore di stazione spaziale	space station repeater
risposta di giunzione da qualunque stazione	trunk answer from any station
ritardo della stazione principale	master station delay
ritardo interno della stazione asservita	slave station delay
rotta di allontanamento da una stazione	outbound heading
satellite con mantenimento del punto di stazione	station-keeping satellite
segnalazione abbreviata di chiamata a stazione occupata	station busy abbreviated ringing
selezione diretta di gruppo da stazione	station direct trunk group selection
selezione diretta di stazione da operatore	attendant direct station selection
selezione diretta di stazione da operatore con settore del quadro per lampada di linea occupata	attendant dss with busy lamp field
selezione flessibile delle stazioni	flexible station selection
servizio di stazione di doppio interlocutore	two-party station service
servizio notturno di stazione completo	full night station service
servizio tra stazioni mobili marittime via satellite	maritime mobile satellite service
servizio tra stazioni mobili terrestri via satellite	land mobile-satellite service
servizio via satellite tra stazioni fisse	fixed satellite service
settore del quadro d'operatore per visualizzazione dello stato delle stazioni	attendant station status field
sistema di identificazione stazione	station ident
sistema globale integrato di stazioni oceaniche	integrated global ocean station system
sistemi e stazioni satellitari di terra	Satellite Earth Stations and Systems
sottosistema stazione base	base station system
spaziatura delle stazioni	offset of the stations
stazione a linea diretta	hot-line station
stazione a modulazione d'ampiezza	amplitude-modulation station
stazione a modulazione d'ampiezza	AM station
stazione a modulazione di frequenza	frequency-modulation station
stazione a modulazione di frequenza	FM station
stazione ad accesso indiretto alla rete	indirect trunk access station
stazione aeronautica	aircraft station
stazione aeronautica	aeronautical station
stazione aeronautica a radiofari	aeronautical radiobeacon station
stazione aeronautica di terra	aeronautical fixed station
stazione aeronautica di terra	aircraft earth station
stazione aeronautica di terra	aeronautical earth station
stazione aeronautica di terra	aeronautical ground station
stazione al suolo di base	radio base station
stazione all'estremità lontana	far-end station
stazione asservita	slave station
stazione automatizzata	automatic station
stazione B	B station
stazione base di controllo	base station controller
stazione base di terra	base earth station
stazione base fissa	fixed-based station
stazione base per reti radiomobili	radio base station
stazione base ricetrasmittente	base transmission station
stazione base ricetrasmittente	base transceiver station
stazione boa	buoy station
stazione boa per la trasmissione di dati oceanografici	buoy station for oceanographic data transmission
stazione centrale di controllo della rete	central network control station
stazione centro di previsione	forecast centre station
stazione centro di previsione	forecast center station
stazione che effettua la tratta in salita verso il satellite	satellite uplink station
stazione chiamante di bordo	calling ship station
stazione chiamata	called station
stazione costiera	coast earth station
stazione costiera	coast station
stazione costiera aperta alla corrispondenza pubblica	coast station open to public correspondence
stazione d'ascolto	listening station
stazione del segnale orario	time-signal station
stazione della rete fissa di telecomunicazioni aeronautiche	AFTN station
stazione di attesa	stand-by service channel
stazione di base	base station
stazione di base attualmente in servizio	current serving base station
stazione di base attualmente in servizio	current serving BS
stazione di base in servizio	serving base station
stazione di base in servizio	serving BS
stazione di bordo	aircraft station
stazione di comando di terra	earth command station
stazione di conteggio	counting station
stazione di controllo autonoma	self-sufficient monitoring station
stazione di controllo del circuito	circuit control station
stazione di controllo del traffico	controlling station
stazione di controllo del traffico	controlling repeater station
stazione di controllo della rete	network control station
stazione di coordinamento di rete	INMARSAT network coordination station
stazione di derivazione/inserzione	drop-and-insert station
stazione di inseguimento di telecomando e di acquisizione dati	data acquisition telecommand and tracking station
stazione di inseguimento e acquisizione dati	tracking and data acquisition station
stazione di lavoro centrale	central work-station
stazione di monitoraggio	monitor
stazione di monitoraggio	monitor station
stazione di puntamento	tracking station
stazione di radioamatore	amateur station
stazione di radiodiffusione	broadcast transmitting station
stazione di radiodiffusione	broadcasting station
stazione di radiodiffusione	transmitting station
stazione di radiofaro di localizzazione delle zone d'emergenza	emergency position-indicating radiobeacon station
stazione di radiogoniotelemetria	omnibearing/distance station
stazione di radio-navigazione aeronautica	aeronautical navigational radio station
stazione di radionavigazione aeronautica	aeronautical navigational radio station
stazione di radionavigazione marittima	marine broadcast station
stazione di radionavigazione marittima	marine radionavigation station
stazione di raggruppamento	submaster station
stazione di raggruppamento	concentrator station
stazione di ricezione e di misura	receiving and measuring station
stazione di riferimento emittente	send reference station
stazione di ripetitori telealimentata	dependent repeater station
stazione di ripetitori telealimentata	dependent station
stazione di ripetizione ad alimentazione autonoma	directly powered repeater station
stazione di ripetizione telealimentata	dependent repeater station
stazione di ripetizione telealimentata	dependent station
stazione di riserva	stand-by service channel
stazione di riserva,di attesa	stand-by station
stazione di ritrasmissione ad antenna collettiva	community antenna relay station
stazione di simulazione radar	radar simulation workstation
stazione di telecontrollo	master station
stazione di telecontrollo	control station
stazione di telemetria e di controllo dell'integrità	ranging and integrity monitoring station
stazione di terra	land station
stazione di Terra	ground station
stazione di terra	terrestrial station
stazione di terra mobile	mobile earth station
stazione di terra mobile di sola ricezione	receive-only mobile earth station
stazione di terra mobile marittima	maritime mobile earth station
stazione di terra mobile terrestre	land mobile earth station
stazione di terra ricevente	Earth receiving station
stazione di terra terrestre	land earth station
stazione di terra terrestre	ground earth station
stazione di terra terrestre di navigazione	navigation land earth station
stazione di tracciamento della posizione,telemisurazione e controllo	TT&C station
stazione di tracciamento della posizione,telemisurazione e controllo	tracking, telemetry and control station
stazione di trasporto	transport station
stazione di trattamento di testi	text station
stazione distante	far-end station
stazione fissa	fixed station
stazione fissa aeronautica	aeronautical ground station
stazione fissa aeronautica	aeronautical fixed station
stazione forzata in stato di occupato	station forced busy
stazione fuori edificio	offsite extension
stazione fuori edificio	off-premises station
stazione fuori edificio	off-premises extension
stazione HUB	hub station
stazione intermedia	intermediate station
stazione intermedia di un ponte radio	radio-relay station
stazione intermedia di un ponte radio	radio-link station
stazione lanciasagole	rocket station
stazione locale	local station
stazione MA	AM station
stazione MA	amplitude-modulation station
stazione meteorologica automatica	automatic weather station
stazione MF	frequency-modulation station
stazione MF	FM station
stazione mobile	mobile station
stazione mobile a terra	mobile surface station
stazione mobile di controllo	mobile monitoring station
stazione mobile GSM	GSM mobile station
stazione mobile GSM	GSM MS
stazione mobile terrestre	mobile earth station
stazione mobile terrestre	land mobile station
stazione mobile veicolare	vehicular mobile station
stazione monitor	monitor station
stazione monitor	monitor
stazione nautica di bordo	ship station
stazione nave-terra	ship earth station
stazione non sorvegliata	unattended station
stazione oraria principale	master time station
stazione parzialmente sorvegliata	semi-attended station
stazione per la taratura dei radiogoniometri	direction-finder calibration station
stazione pilota	master station
stazione primaria	master station
stazione principale di telecontrollo	main terminal station
stazione principale per connessioni dedicate	main station for fixed connection
stazione protetta di derivazione/inserzione	protected drop-and-insert station
stazione pubblica di trasmissione circolare	Public Broadcasting station
stazione radar costiera	coast radar station
stazione radio	station
stazione radio base	base transmission station
stazione radio base	base transceiver station
stazione radio di controllo bordo-terra	air-ground control radio station
stazione radio marittima	marine radionavigation station
stazione radio marittima	marine broadcast station
stazione radiofonica	broadcast transmitting station
stazione radiogoniometrica	radio direction-finding station
stazione radiomobile di terra	land mobile station
stazione radioripetitrice terrestre	terrestrial radio-relay station
stazione radiotelefonica	radiotelephone station
stazione radiotelefonica	radio telephone station
stazione radiotelefonica portatile	portable mobile station
stazione radiotelefonica portatile	portable cell site
stazione radiotelefonica portatile	hand-held mobile station
stazione radiotelegrafica	radiotelegraph station
stazione radiotelegrafica costiera	coast radio station
stazione ricetrasmittente	transmitting-receiving station
stazione ricevente	receiving station
stazione ricevente in modo-b	B-mode receiving station
stazione ripetitrice	relay station
stazione ripetitrice	rebroadcast station
stazione ripetitrice	repeater station
stazione ripetitrice principale	main repeater station
stazione satellite	outstation
stazione satellite	remote station
stazione satellite	controlled station
stazione satellite per la sola ricezione	receive-only satellite station
stazione secondaria	secondary station
stazione secondaria di controllo di circuito	circuit sub-control station
stazione SETI	SETI station
stazione sorvegliata	attended station
stazione sottodirettrice	sub-control station
stazione spaziale	space station
stazione spaziale di radiodiffusione via satellite	broadcasting-satellite space station
stazione sperimentale	experimental station
stazione sperimentale terrestre di comunicazione spaziale	experimental space communication Earth station
stazione telealimentata	dependent station
stazione telealimentata	dependent repeater station
stazione telecomandata	remotely controlled station
stazione telecontrollata	remote station
stazione telecontrollata	outstation
stazione telecontrollata	controlled station
stazione televisiva	tv station
stazione televisiva	television station
stazione terminale a terra	Earth terminal
stazione terminale terrestre trasportabile	transportable earth terminal
stazione terrena	earth station
stazione terrena aerotrasportabile	air-transportable earth station
stazione terrena costiera	shore earth station
stazione terrena costiera	shore station
stazione terrena costiera	earth coast station
stazione terrena di nave	ship earth station
stazione terrena di ricerca spaziale	space research earth station
stazione terrena interferente	interfering earth station
stazione terrena mobile	Mobile Earth Station
stazione terrena terrestre	Land Earth Station
stazione terrena trasportabile	transportable earth station
stazione terrena trasportabile di raccolta di notizie via satellite	satellite news gathering transportable earth station
stazione terrena trasportabile SNG	satellite news gathering transportable earth station
stazione terrestre	land station
stazione terrestre	satellite terminal
stazione terrestre	earth station
stazione terrestre	terrestrial station
stazione terrestre campione	standard earth station
stazione terrestre di radioastronomia	radioastronomy earth station
stazione terrestre di radiodiffusione	terrestrial broadcasting station
stazione terrestre in diversità di spazio	site diversity earth station
stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria	low data rate land mobile satellite earth station
stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria	Low data rate land mobile satellite earth station
stazione terrestre per il collegamento ascendente	up-link earth station
stazione terrestre per le comunicazioni via satellite	satellite earth station
stazione terrestre per ricezione da satellite con antenna molto piccola	very small aperture terminal
stazione terrestre per ricezione da satellite con antenna molto piccola	microterminal
stazione terrestre per satelliti	satellite earth station
stazione terrestre trasportabile per la ritrasmissione d'informazioni via satellite	satellite news gathering transportable earth stations
stazione trasmittente	transmitting station
stazione trasmittente	broadcasting station
stazione trasmittente terrestre per il collegamento ascendente	up-link transmitting earth station
stazione trasportabile	transportable mobile station
stazione trifilare	three-wire station
stazione utente di dati	data user station
stazione vietata	station barred
stazione VORTAC	VOR TACAN
stazione VORTAC	VHF omnidirectional range tactical air navigation
stazioni ad accesso totalmente limitato	fully restricted station
stazioni mobili	mobile stations
stazioni spaziali od aeronautiche	space or airborne stations
stazioni speciali con altoparlanti per la ricerca vocale di persone	special station with paging speaker
stazioni terrestri e sistemi per satelliti	Satellite Earth Stations and Systems
strumentazione speciale brevettata di stazione	proprietary station instrument
strumentazione trifilare di stazione	three-wire station instrument
tecnologia dei gruppi di stazioni di lavoro	clustered workstation technology
telaio di prova della stazione ripetitrice	repeater test rack
terminale della stazione di terra	Earth station terminal
terminazioni di stazione di linee ad anello commutato	station loop circuit termination
timbro della stazione di fermata	break of journey station stamp
tolleranza Nord-Sud nel mantenimento del punto di stazione	North-South station-keeping tolerance
tolleranza sul mantenimento del punto di stazione	station-keeping tolerance
trasferimento di chiamata da stazione a stazione	station call transfer
trasferimento e messa in attesa da stazione su linea chiamata	station call transfer and camp-on
utente di una stazione	station user
verifica delle giunzioni da stazione	trunk verification by station
verifica dello stato di "occupato" delle stazioni	busy verification of stations
visualizzatore di stazione ricevente dell'interno chiamato	call pickup source display
visualizzatore d'operatore del numero di stazione	attendant station number display