Subject | Italian | English |
met. | applicare le spie | to take the thickness |
met. | applicare le spie | take the thickness |
agric. | bacche o coccole di spino cervino o di rammo | Persian berries |
hobby, transp., nautic. | cambiare spi nello spi | peeling a spinnaker |
earth.sc. | camera spia di ionizzazione | monitor-ionization chamber |
chem., el. | camino di spia | pilot vent |
chem., el. | dispositivo di protezione della spia | pilot cover |
med. | ernia spino-sacrotuberosa | spino- |
med. | ernia spino-sacrotuberosa | sacro-tuberous hernia |
chem., el. | filtro di spia | pilot filter element |
met. | foro di spia | tell-tale hole |
industr., construct., met. | foro di spia | end-door window |
chem. | foro di spia | peep hole |
commun. | lampada spia | call lamp |
commun., el. | lampada spia | repeater lamp |
commun. | lampada spia | calling lamp |
el. | lampada spia | indicator lamp |
gen. | lampada spia | current indicator lamp |
commun. | lampada spia | line lamp |
el. | lampada spia | signal lamp |
el. | lampada spia | pilot lamp |
cultur. | lampada spia | control lamp |
el.tract. | lampada spia | pilot light |
transp. | lampadina-spia | closed-circuit tell-tale |
transp. | lampadina-spia | circuit-closed tell-tale |
met. | mettere le spie | take the thickness |
agric. | olivello spino merlo | fruit of the sea buck thorn |
earth.sc. | pannello delle spie del quadro di comando di tiro | fire control panel lamp board |
mech.eng. | pozzo spia | monitory well |
IT, el. | quadro delle spie di occupato | busy lamp field |
earth.sc., el. | quadro generale delle spie luminose | general warning panel |
earth.sc., el. | quadro generale delle spie luminose | central failure warning panel |
gen. | satellite spia | spy satellite |
chem., el. | scarico di spia | pilot vent |
IT, transp. | scatola delle spie di incidenza | incidence warning light box |
commun., econ., IT | software spia | spyware |
chem., el. | spia a tappo | peep hole with a plug |
chem., el. | spia a tappo | sight hole with plug |
chem., el. | spia centrale d'accensione | top burner pilot |
chem., el. | spia centrale d'accensione | central pilot |
construct. | spia con dispositivo ottico | spy hole fitted with an optical element |
chem., el. | spia controllata | protected pilot |
chem., met. | spia d'accensione | pilot light |
chem., met. | spia d'accensione | pilot flame |
chem., met. | spia d'accensione | pilot |
transp. | Spia del carrello retratto | Gear-up warning light |
transp., mech.eng. | spia del liquido dei freni | brake fluid warning light |
earth.sc., el. | spia del trim del timone | rudder trim light |
earth.sc., el. | spia del trim del timone di profondità | pitch trim light |
earth.sc., el. | spia della micropompa | micropump indicator light |
transp. | Spia della pressione del carburante | Fuel pressure warning light |
earth.sc., el. | spia della riserva di combustibile | fuel quantity indicator |
earth.sc., el. | spia della sbarra collettrice | bus tie indicator |
earth.sc., el. | spia dell'avviamento | starter indicator light |
earth.sc., el. | spia dell'iniezione | injection warning light |
earth.sc., el. | spia dello starter | starter indicator light |
IT | spia di accensione | power-on light |
IT | spia di accensione | power-good light |
IT | spia di accesso al disco fisso | hard disk activity light |
IT | spia di accesso al disco fisso | fixed disk activity light |
earth.sc., el. | spia di asincronizzazione | asynchronization light |
earth.sc., el. | spia di caduta di pressione | pressure drop warning light |
IT, transp. | spia di calo di flessione | pressure drop warning light |
transp. | Spia di carica del generatore | Generator warning light |
agric. | spia di flusso | sight flow glass |
IT | spia di funzionamento | in-use light |
transp. | spia di funzionamento | operating tell-tale |
hobby, el. | spia di funzionamento | operational tell-tale |
earth.sc., el. | spia di guasto | malfunction light |
earth.sc., el. | spia di guasto | failure warning light |
med. | spia di innesto | circuit-closed tell-tale |
chem., el. | spia di interaccensione | semi-permanent pilot |
earth.sc., el. | spia di livello | low level warning light |
earth.sc., mech.eng. | spia di livello | sight glass |
transp., tech., el. | spia di malfunzionamento | malfunction indicator |
earth.sc., el. | spia di operazione | operation warning light |
agric. | spia di portata | sight flow glass |
earth.sc., el. | spia di pressione combustibile | fuel pressure drop warning light |
gen. | spia di segnalazione locali | room pilot lamp |
chem., el. | spia di sicurezza | proved pilot |
earth.sc., el. | spia di trim dell'equilibratore | pitch trim light |
met. | spia di un forno | observation window of a furnace |
chem., el. | spia elettronica | electronic safety pilot |
pack. | spia fi controllo | inspection panel |
pack. | spia fi controllo | display window |
pack. | spia fi controllo | sight opening |
pack. | spia fi controllo | inspection window |
transp., chem. | spia in vetro | sight-glass |
IT | spia indicatrice dischetto in funzione | diskette activated light |
IT | spia intermittente d'attesa | message waiting indicator |
gen. | spia luminosa | warning light |
transp., mech.eng. | spia luminosa | tell-tale lamp |
construct. | spia luminosa | tell-tale light |
gen. | spia luminosa | tally light |
mater.sc. | spia luminosa della scala | turntable ladder safety light |
el. | spia luminosa di svincolo | clearing lamp |
construct. | spia per porta | spy hole |
chem., el. | spia protetta | protected pilot |
comp. | spia stato | status indicator |
transp. | spia sul pannello di strumentazione | instrument panel tell-tale |
earth.sc., el. | spie dei portelli | door warning |
earth.sc., el. | spie dei portelli | door unlocked warning light |
transp. | spie luminose | warning lights |
IT | spie luminose di comunicazione | communication lights |
transp. | spie porte aperte | door light indicating open door |
med. | spino cervino | frangula (rhamnus frangula) |
agric. | spino di Giuda | sweet bean (Gleditsia triacanthos) |
agric. | spino di Giuda | sweet locust (Gleditsia triacanthos) |
agric. | spino di Giuda | honey locust (Gleditsia triacanthos) |
nat.res. | spino giallo | yellow star thistle (Centaurea solstitialis L.) |
nat.res. | spino giallo | St.Barnaby's Thistle (Centaurea solstitialis L.) |
agric. | spino merlo | sea buckthorn (Hippophae rhamnoides) |
chem., el. | stabilizzatore di spia a filo caldo | pilot glowcoil |
hobby, transp., nautic. | verricello dello spi | spinnaker sheet winches |
hobby, transp., nautic. | verricello dello spi | spi sheet winches |
industr. | vetro per sportellino spia | panel glass |
industr. | vetro per sportellino spia | capple glass |
gen. | vetro spia | sight glass (Yerkwantai) |