| Italian | English |
| affitto di computer e aggiornamento di software | computer rental and updating of computer software |
| aggiornamento di software | upgrading of computer software |
| aggiornamento e potenziamento di software informatici | updating and upgrading of computer software |
| audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games |
| concessione di licenze di software | computer software licensing |
| consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software |
| consulenza in materia di hardware e di software | consultancy in the field of computer hardware and software |
| consulenza in materia di software informatico | consultancy in the field of computer software |
| consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| disegno di software | design of software |
| disegno di software informatico | computer software design |
| disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici | design, maintenance, development and updating of computer software |
| disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici | design, maintenance, rental and updating of computer |
| distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks |
| elaboratori elettronici e software | computers and computer software |
| elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico | computers, computer hardware and computer software |
| elaboratori elettronici, software | computers, computer software |
| elaborazione di hardware, di software e di programmi | computer hardware, software and program design |
| elaborazione di hardware e di software | design of computer hardware and software |
| elaborazione di software | software design |
| elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici | computer programming and software design |
| elaborazione ideazione di software per terzi | computer software design for others |
| elaborazione e aggiornamento di software | design and updating of computer software |
| elaborazione e disegno di software | writing and design of computer software |
| elaborazione e sviluppo di software informatici | design and development of computer software |
| hardware e software | computer hardware and computer software |
| hardware e software per comunicazioni | communications hardware and software |
| hardware, firmware e software informatici | computer hardware, firmware and software |
| hardware informatico, unità periferiche e software informatici | computer hardware, peripherals and computer software |
| hardware, software e firmware per reti di comunicazione | communications network hardware, software and firmware |
| hardware, software e programmi per computer | computer hardware, software and programs |
| installazione di software | installation of computer software |
| installazione e manutenzione di software informatico| | computer software installation and maintenance |
| installazione, manutenzione e riparazione di software informatico | installation, maintenance and repair of computer software |
| locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| manuali da utilizzare con il software informatico | manuals for use with computer software |
| manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| manuali duso per hardware e software | user manuals for computer hardware and computer |
| manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software | user and instruction manuals for computer hardware and computer software |
| manuali per lutente e di istruzioni per software informatico | user and instruction manuals for computer software |
| manuali per lutente relativi a software | user manuals for computer software |
| manuali per software | software manuals |
| manuali per software informatici | computer software manuals |
| manuali venduti unitamente a software informatico | manuals sold as a unit with computer software |
| manutenzione di software | maintenance of computer software |
| manutenzione e aggiornamento di software | maintenance and updating of computer software |
| noleggio di computer e di software | rental of computers and software |
| noleggio di hardware e software informatici | rental of computer hardware and software |
| noleggio di software | rental of software |
| noleggio di software | computer software rental |
| noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware | rental and licensing of computer software, firmware and hardware |
| progettazione, manutenzione e aggiornamento di software | design, maintenance and updating of computer software |
| programmi di software | software programs |
| programmi di software per computer | computer software programs |
| programmi per elaboratori elettronici e software | computer programs and software |
| programmi per elaboratori elettronici e software registrati | recorded computer programs and software |
| pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software |
| ricerca e sviluppo di hardware e software | research and development of computer hardware and |
| ricerca e sviluppo di software | research and development of computer software |
| servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software | consultancy and support services for computer hardware and computer software |
| servizi di assistenza e manutenzione di software | support and maintenance services for computer software |
| servizi di assistenza tecnica in materia di software | computer software technical support services |
| servizi di consulenza in materia di hardware e software | consultancy services relating to computer hardware and software |
| servizi di consulenza in materia di software | consulting services in the field of computer software |
| servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software |
| servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | consulting services relating to computers and computer software |
| servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software | consulting services in the field of computer software development and design |
| servizi di disegno di software | computer software design services |
| servizi di disegno di software e di reti informatiche | computer software and network design services |
| servizi di manutenzione di software | maintenance services for computer software |
| servizi di manutenzione di software | computer software maintenance services |
| servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | computer programming and software services |
| servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software |
| servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software |
| servizi di supporto per software | support services for computer software |
| servizi di sviluppo di software | software development services |
| servizi in materia di software | computer-software services |
| software di gestione di reti | network management software |
| software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| software e firmware | computer software and computer firmware |
| software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites |
| software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | computer software, computer programs, computer |
| software informatico | computer software recorded programs (programmi registrati) |
| software informatico, includendo software per giochi | computer software including computer games software |
| software multimediale | multimedia software |
| software, netware e firmware | computer software, netware and firmware |
| software per banche dati | database software |
| software per comunicazioni | communications software |
| software per comunicazioni per elaboratori elettronici | computer communication software |
| software per giochi | games software |
| software per giochi elettronici | computer game software |
| software per giochi per computer e videogiochi | computer and video game software |
| software per la gestione di banche dati | computer software for database management |
| software per la ricerca di dati | computer software to enable searching of data |
| software per sistemi operativi di elaboratori elettronici | computer operating system software |
| software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| software per video game | video game software |
| software per videogiochi | software programs for video games |
| software per videogiochi o per giochi elettronici | computer software for video games or for games machines |
| software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| software registrato per elaboratori elettronici | recorded computer software |
| stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks |
| stampati riguardanti i computer e i software | printed matter pertaining to computers and computer |
| stesura di software | writing of computer software |
| sviluppo di hardware e software | development of computer hardware and software |
| sviluppo di software interattivi multimediali | development of interactive multimedia software |
| sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi | computer software development and design for others |
