Terms containing rendimento

Subject	Italian	English
nat.sc.	alto rendimento	high product yield
earth.sc.	amplificatore del rendimento neutronico	neutron booster
earth.sc.	amplificatore del rendimento neutronico	booster
econ.	analisi dei rendimenti minimi	minimum returns analysis
fin.	analisi del rendimento BARRA	BARRA's performance analysis
fin.	analisi dell'attribuzione del rendimento	attribution analysis
fin.	analisi dell'attribuzione del rendimento	performance attribution analysis
fin.	appiattimento della curva dei rendimenti	flattening of the yield curve
fin.	appiattimento della curva di rendimento	flattening of the yield curve
fin.	arbitraggio sulla curva di rendimento	yield curve arbitrage
fin.	aspettativa di crescita dei rendimenti	expected dividend growth
fin.	aspettative di rendimento alla scadenza	return-to-maturity expectations
ed.	Associazione internazionale per la valutazione del rendimento scolastico	International Association for the Evaluation of Educational Achievement
tech., energ.ind.	attestato del rendimento energetico	energy performance certificate of a building
tech., energ.ind.	attestato del rendimento energetico	energy performance certificate
fin.	aumento dei rendimenti nominali	rise in nominal yields
econ.	aumento del rendimento	yield increase
fin.	aumento dell'inclinazione della curva dei rendimenti	steepening of the yield curve
fin.	azione privilegiata a rendimento variabile	adjustable rate preferred
gen.	basso ciclo di rendimento	low duty cycle
stat.	caratteristica di rendimento	performance characteristic
earth.sc.	ciclo del combustibile ad alto rendimento	high efficiency fuel cycle
tech.	ciclo di rendimento	duty cycle
fin.	coefficiente di rendimento	yield ratio
fin.	coefficiente di rendimento dell'operazione di perfezionamento	yield of the processing
fin.	coefficiente forfettario di rendimento	standard rate of yield
econ., fin.	combinazione rischio-rendimento	risk-yield combination
energ.ind.	Comitato per l'attuazione della direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia	Energy Demand Management Committee
econ., agric.	componente di rendimento	component yield
energ.ind.	contratto di rendimento energetico	energy performance contracting
fin., account.	controllo del rendimento	performance testing
fin., account.	controllo del rendimento	performance audit
stat., agric.	controllo del rendimento di carne	meat performance testing
stat., agric.	controllo del rendimento di carne	beefing performance testing
law, fin.	controllo di rendimento	performance audit
agric.	controllo funzionale di rendimento	monitoring of yield
life.sc.	convettore ad alto rendimento	high efficiency convector
earth.sc., mech.eng.	correzione del rendimento	correction of efficiency
industr.	criterio di rendimento	performance criterion
fin.	curva dei rendimenti	yield curve
fin.	curva dei rendimenti continua che si estende dall'"infragiornaliero" al più lungo termine	continuous yield curve spanning "intraday" and longer maturities
fin.	curva dei rendimenti invertita	inverted yield curve
fin.	curva dei rendimenti invertita	negative yield curve
fin.	curva dei rendimenti negativa	inverted yield curve
fin.	curva dei rendimenti negativa	negative yield curve
fin.	curva dei rendimenti positiva	normal yield curve
fin.	curva dei rendimenti positiva	positive yield curve
econ., stat.	curva di rendimento	production curve
nat.sc., agric.	curva di rendimento	response curves
fin.	curva di rendimento negativa	negative yield curve
fin.	curva di rendimento negativa	inverted yield curve
fin.	curva di rendimento piatta	flat yield curve
fin.	curva di rendimento piatta	even yield curve
fin.	curva di rendimento positiva	positive yield curve
fin.	curva di rendimento positiva	normal yield curve
agric.	dato di rendimento raccolto sul terreno	crop data collected on the ground
fin.	differenza di rendimento	yield gap
econ., fin.	differenziale di rendimento	yield differential
fin.	differenziale di rendimento	yield spread
econ.	differenziale di rendimento	incremental rate of return
fin.	differenziale di rendimento corretto per l'inflazione	inflation-adjusted dividend yield gap
fin.	differenziale di rendimento deflazionato	inflation-adjusted dividend yield gap
fin.	differenziale di rendimento dei titoli di Stato	sovereign spread
fin.	differenziale di rendimento dei titoli di Stato	government yield spread
fin.	differenziale di rendimento dei titoli di Stato	sovereign yield spread
fin.	differenziale di rendimento dei titoli di Stato	sovereign bond spread
fin.	differenziale di rendimento sul debito sovrano	sovereign bond spread
fin.	differenziale di rendimento sul debito sovrano	sovereign spread
fin.	differenziale di rendimento sul debito sovrano	sovereign yield spread
fin.	differenziale di rendimento sul debito sovrano	government yield spread
fin.	differenziale fra i rendimenti delle obbligazioni	bond yield differential
social.sc., health.	diminuito rendimento scolastico	reduced school performance
econ., agric.	diminuzione del rendimento	yield reduction
social.sc., health.	diminuzione del rendimento scolastico	reduced school performance
fin.	dinamica dei tassi di rendimento	movements in yields
gen.	elemento combustibile ad alto rendimento	high performance fuel element
econ.	fattore di rendimento	element of profitability
gen.	Funzione di rendimento della barra di controllo	control rod efficiency function
agric.	governo polivalente a rendimento elevato	multipurpose and sustained yield management
gen.	il rendimento e il comportamento	efficiency and conduct
gen.	il rendimento e il comportamento	report relating to ability
fin.	il rendimento e la verifica dei conti	presenting and auditing accounts
stat., agric.	inchiesta dei rendimenti	yield survey
fin.	inclinazione della curva dei rendimenti	slope of the yield curve
med.	indice di rendimento cardiaco	cardiac output index
stat., mater.sc., energ.ind.	indice di rendimento della stagione di riscaldamento	heating seasonal performance factor
mater.sc.	insieme coerente di rendimento	coherent set of performance specifications
econ.	legge del rendimento decrescente	law of diminishing returns
econ., market.	limite di rendimento	threshold of profitability
stat.	limite minimo di rendimento richiesto	minimum required performance limit
mater.sc., mech.eng.	macchina a massimo rendimento	maximum speed machine
energ.ind.	marchiatura di rendimento energetico	energy-performance label
fishery	massimo rendimento economico	maximum economic yield
fishery	massimo rendimento sostenibile	maximum sustainable yield
fin.	mercato "ad alto rendimento"	"high yielding" market
fin.	misurazione del rendimento	performance measurement
fin.	movimento a "farfalla" della curva di rendimento	butterfly shift
fin.	obbligazione ad alto rendimento	high-yield debt security
fin.	paese ad alto rendimento	high-yielding country
fin.	pendenza della curva dei rendimenti	slope of the yield curve
agric.	perdita di rendimento	yield loss
agric., industr., construct.	piede tavolare dedotto da un prontuario di rendimento	log-scale board foot
econ.	politica salariale più flessibile che tiene conto del rendimento individuale	flexible approach to remunerations depending on the individual performance
agric.	polverizzatore a grande rendimento	high-output sprayer
agric.	polverizzatore a grande rendimento	large-capacity sprayer
agric.	polverizzatore a grande rendimento	high-capacity sprayer
agric.	premio di rendimento	incentive premium
econ.	principio del rendimento decrescente	law of returns
energ.ind.	Programma d'azione specifico per il conseguimento d'un miglior rendimento energetico	Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94
ed., mater.sc.	prova di rendimento	performance test
agric., tech.	prova di rendimento	yield test
earth.sc., mech.eng.	punto di rendimento massimo	best efficiency point
fin.	Punto percentuale utilizzato per esprimere tassi o rendimenti.	basis point
fin.	Punto percentuale utilizzato per esprimere tassi o rendimenti.	1/100 percentage point
med.	quoziente di rendimento cardiaco	cardiac output quotient
fin.	ragionevole tasso di rendimento del capitale impiegato	rate of return on capital employed
gov.	rapporto concernante la competenza, il rendimento e il comportamento	report relating to ability, efficiency and conduct
gen.	rapporto concernente la competenza, il rendimento e il comportamento	report relating to ability, efficiency and conduct
med.	rapporto di rendimento proteico	protein efficiency ratio
gen.	rapporto di rendimento strutturale	structural efficiency ratio
fin.	rapporto fra rischio e rendimento	risk-earnings profile
fin.	rapporto fra rischio e rendimento	risk/reward profile
fin.	rapporto fra rischio e rendimento	risk-return profile
fin.	rapporto fra rischio e rendimento	risk and reward profile
med.	rapporto volume/rendimento cardiaco	heart volume/output quotient
gen.	reattore a gas ad alto rendimento	high performance gas-cooled reactor
fin.	rendimenti addizionali	excess returns
fin.	rendimenti addizionali	abnormal returns
fin.	rendimenti delle obbligazioni di Stato a lungo termine,a prezzi correnti	yield on long-term government bonds,at current prices
fin.	rendimenti ottenibili su titoli in dollari e in yen	returns available on dollar and yen paper
energ.ind.	rendimento a carico parziale	efficiency at part load
energ.ind.	rendimento a potenza nominale	efficiency at rated output
econ.	rendimento agricolo	crop yield
fin.	rendimento al netto dell'inflazione	inflation-adjusted yield
agric.	rendimento al processo di ammostatura	brewhouse yield
fin.	rendimento al rimborso	yield to maturity
fin.	rendimento al rimborso	redemption yield
fin.	rendimento al rimborso anticipato	yield to call
mater.sc.	rendimento alla base dell'edificio	performance at the point of input to the building
agric.	rendimento alla deposizione	laying performance
agric.	rendimento alla deposizione	laying capacity
agric.	rendimento alla deposizione	egg production capacity
fin.	rendimento alla scadenza	yield to maturity
fin.	rendimento alla scadenza	yield-to-maturity
fin.	rendimento alla scadenza	redemption yield
tech., mech.eng.	rendimento all'albero	shaft efficiency
agric.	rendimento all'ingrassamento	fattening yield
agric.	rendimento all'ingrassamento	fattening performance
agric.	rendimento all'ingrassamento	fattening efficiency
agric.	rendimento all'ingrasso	fattening performance
agric.	rendimento all'ingrasso	fattening yield
agric.	rendimento all'ingrasso	fattening efficiency
agric.	rendimento allo spolpo	meat yield
agric.	rendimento allo spolpo	beef yield
fin.	rendimento annualizzato	annualized return
fin.	rendimento annualizzato	annualised return
chem.	rendimento anodico	anode efficiency
fin.	rendimento atteso	expected return
fin.	rendimento atteso	ex ante return
fin.	rendimento atteso di un portafoglio	ex ante return
earth.sc.	rendimento Auger	Auger yield
fin.	rendimento azionario	dividend yield
fin.	rendimento azionario	dividend rate
fin.	rendimento borsistico	effective yield
food.serv.	rendimento calorico	caloric efficiency
econ.	rendimento capitalizzato	capitalized yield
med.	rendimento cardiaco massimo	cardiac output maximum
agric.	rendimento carneo	meat yield
agric.	rendimento carneo	beef yield
chem.	rendimento catodico	cathode efficiency
fin.	rendimento contabile del capitale proprio	accounting returns on equity
fin.	rendimento corrente	running yield
fin.	rendimento corrente	flat yield
fin.	rendimento corrente	current yield
econ.	rendimento crescente	increasing output
econ.	rendimento crescente	increasing yield
econ.	rendimento crescente	increasing return
agric.	rendimento crescente	increasing returns
econ.	rendimento decrescente	decreasing returns
econ.	rendimento decrescente	diminishing yield
econ.	rendimento decrescente	diminishing returns
econ.	rendimento decrescente	decreasing output
agric.	rendimento degli erbai	grassland yield
agric.	rendimento degli erbai	grass yield
agric.	rendimento degli erbai	grass production
fin.	rendimento degli impieghi	yield on assets
fin.	rendimento dei fondi propri	return on own funds
stat., fin.	rendimento dei titoli a tasso fisso	yield on fixed interest securities
econ., fin.	rendimento dei titoli di Stato	government bond yield
law, fin.	rendimento del capitale proprio dell'impresa	return on the business's own capital
energ.ind.	rendimento del ciclo	cycle efficiency
tech., el.	rendimento del collettore	collector performance
earth.sc.	rendimento del cristallo	crystal activity
med.	rendimento del cuore	heart output
med.	rendimento del cuore	heart efficiency
med.	rendimento del cuore	cardiac contraction efficiency
med.	rendimento del cuore	cardiac output
fin.	rendimento del deposito di garanzia	escrow yield
antenn.	rendimento del fascio elettronico	electronic efficiency
industr., construct., met.	rendimento del forno	furnace performance
agric.	rendimento del lavoro	labour productivity
fin.	rendimento del mercato secondario	secondary market yield
econ., agric.	rendimento del pascolo	pasture yield
agric.	rendimento del patrimonio zootecnico	herd yield
chem.	rendimento del piatto	plate efficiency
stat.	rendimento del procedimento	application mode performance
agric.	rendimento del raccolto	crop yield
earth.sc., construct.	rendimento del risalto idraulico	efficiency of the hydraulic jump
earth.sc., el.	rendimento del rotore	efficiency of the rotor
industr., construct.	rendimento del telaio	loom efficiency
agric.	rendimento del terreno	crop yield
agric.	rendimento del terreno	produce of soil
agric.	rendimento del terreno	crop
agric.	rendimento del ventilatore	fan efficiency
agric.	rendimento del ventilatore	fan delivery
agric.	rendimento del ventilatore	air delivery
astr.	rendimento della combustione	combustion efficiency
med.	rendimento della contrazione cardiaca	heart efficiency
med.	rendimento della contrazione cardiaca	cardiac contraction efficiency
agric.	rendimento della macinazione	milling performance
agric.	rendimento della manodopera	output
agric.	rendimento della manodopera	performance
agric.	rendimento della manodopera	labour productivity
med.	Rendimento della personalità	personality dissociation
agric., mech.eng.	rendimento della pompa	pump capacity
gen.	rendimento della pompa	pump power efficiency
agric.	rendimento dell'agricoltura	agricultural yield
tech., el.	rendimento dell'aletta	fin efficiency
earth.sc., el.	rendimento dell'assorbimento quantistico	quantum yield
earth.sc., el.	rendimento dell'assorbimento quantistico	yield
earth.sc., el.	rendimento dell'assorbimento quantistico	quantum absorption yield
econ., agric.	rendimento dell'azienda	production value
econ., agric.	rendimento dell'azienda	farm efficiency
fin.	rendimento delle attività totali	return on total assets
fin.	rendimento delle attività totali	return on assets
stat., fin.	rendimento delle azioni	yield on shares
stat., fin.	rendimento delle azioni	yield of shares
econ.	rendimento delle colture	crop
econ.	rendimento delle colture	crop yield
agric.	rendimento delle colture	returns
food.serv.	rendimento delle colture alimentari	food crop yield
fin.	rendimento delle obbligazioni	bond yield
fin.	rendimento delle obbligazioni di Stato a lungo termine,a prezzi costanti	yield on long-term government bonds,at constant price
earth.sc., mech.eng.	rendimento dell'eiettore	delivery efficiency
earth.sc., mech.eng.	rendimento dell'eiettore	conveying performance
fin.	rendimento dell'emissione	yield offered by the issue
agric., construct.	rendimento dell'irrigatore	sprinkler performance
tech., mech.eng.	rendimento dell'ugello	nozzle efficiency
agric.	rendimento descrescente	diminishing yield
agric.	rendimento descrescente	diminishing returns
agric.	rendimento descrescente	diminishing output
earth.sc.	rendimento di assorbimento totale di rivelazione	total absorption detection efficiency
earth.sc.	rendimento di assorbimento totale di un rivelatore	total absorption detector efficiency
chem.	rendimento di caldaia	boiler efficiency
econ., agric.	rendimento di carne	beef yield
econ., agric.	rendimento di carne	meat yield
agric.	rendimento di carne	meat performance
agric.	rendimento di carne	beefing performance
gen.	rendimento di cattura	synchrotron capture efficiency
gen.	rendimento di cattura	capture efficiency
antenn.	rendimento di circuito	circuit efficiency
earth.sc., el.	rendimento di combustione	practical combustion efficiency
earth.sc., el.	rendimento di combustione	actual combustion efficiency
industr., construct., chem.	rendimento di compattaggio	packing efficiency
energ.ind.	rendimento di conversione	conversion efficiency
phys.sc.	rendimento di coppie di ioni	yield per ion pair
phys.sc.	rendimento di coppie di ioni	ion-pair yield
phys.sc.	rendimento di coppie di ioni	m/n ratio
industr.	rendimento di corrente	current efficiency
industr.	rendimento di corrente	average current efficiency
agric.	rendimento di fieno	hay yield
earth.sc.	rendimento di fluorescenza	fluorescence yield
econ., agric.	rendimento di foraggio	forage yield
econ., agric.	rendimento di foraggio	feed yield
econ., agric.	rendimento di foraggio	fodder yield
chem., el.	rendimento di gasificazione	gasification efficiency
med.	rendimento di irradiozione	radiation output
anim.husb.	rendimento di latte	milk production
anim.husb.	rendimento di latte	milk yield
gen.	Rendimento di massa	mass rating
fin.	rendimento di mercato	market yield
agric.	rendimento di miele	honey yield
earth.sc.	rendimento di omogeneizzazione	mixing efficiency
antenn.	rendimento di passaggio del fascio elettronico	electron-stream transmission efficiency
med.	rendimento di produzione	production efficiency
chem.	Rendimento di purificazione	clean-up efficiency
earth.sc., tech.	rendimento di raccolta	collection efficiency
antenn.	rendimento di raggi X	X-ray output
earth.sc., tech.	rendimento di rivelazione	detection efficiency
antenn.	rendimento di rivelazione	detector coefficient
econ.	rendimento di scopo	returns to scope
agric.	rendimento di sostanza grassa del latte	butterfat yield
antenn.	rendimento di trasmissione della corrente elettronica	electron-stream transmission efficiency
antenn.	rendimento di un convertitore di frequenza a cristallo	crystal frequency-changer efficiency
chem.	rendimento di un filtro	separation efficiency
earth.sc.	rendimento di un rivelatore	detector efficiency
earth.sc., mech.eng.	rendimento di un ugello	jet efficiency
stat.	rendimento di una procedura di apprendimento	learning mode performance
commer., fin.	rendimento di utilità	convenience yield
fin.	rendimento e verifica dei conti	presenting and auditing accounts
law, fin.	rendimento e verifica dei conti	presenting and auditing of accounts
med.	rendimento ecologico	ecological efficiency
econ.	rendimento economico	economic return
fin.	rendimento effettivo	actual yield
fin.	rendimento effettivo	actual rate of return
fin.	rendimento effettivo annuo	annual effective yield
med.	rendimento effettivo della specie	actual performance of the breed
agric.	rendimento elevato	high returns
agric.	rendimento elevato	high yield
agric.	rendimento elevato	high output
energ.ind.	rendimento energetico	efficient energy use
econ.	rendimento energetico	energy efficiency
energ.ind., construct.	rendimento energetico	energy performance
energ.ind., construct.	rendimento energetico	energy performance of a building
energ.ind.	rendimento energetico	radiant efficiency
energ.ind.	rendimento energetico dei reattori	energy efficiency of ballasts
energ.ind.	rendimento energetico di conversione	energy conversion efficiency
energ.ind.	rendimento energetico netto	net energy ratio, NER
agric.	rendimento forestale	wood yield
agric.	rendimento forestale	forest yield
astr.	rendimento fotometrico	luminous efficiency
astr.	rendimento fotometrico	luminosity factor of radiation
nat.sc.	rendimento fotosintetico	photosynthetic efficiency
nat.sc.	rendimento fotosintetico	photosynthetic rate
nat.sc.	rendimento fotosintetico	photosynthetic conversion efficiency
nat.sc.	rendimento fotosintetico	conversion efficiency
gen.	rendimento funzionale	functional yield
gen.	rendimento funzionale	functional load
earth.sc.	rendimento globale di catena	chain yield
earth.sc., mech.eng.	rendimento idraulico	hydraulic efficiency
econ.	rendimento immediato	quick return
fin.	rendimento imponibile equivalente	equivalent taxable yield
fin.	rendimento in borsa	stock market yield
fin.	rendimento in dollari	dollar return
agric.	rendimento in estratto	extract yield
gen.	rendimento in prodotti di fissione	fission-product yield
fin.	rendimento indicato	indicated yield
econ.	rendimento individuale	output per man
econ.	rendimento individuale	individual output
earth.sc., mech.eng.	rendimento interno	internal efficiency
nat.sc.	rendimento inventivo	returns on research
earth.sc.	rendimento ionico	ionic yield
earth.sc.	rendimento ionico	ion-yield
earth.sc.	rendimento ionico	ion yield
earth.sc., el.	rendimento ionico della sorgente	ion efficiency of the source
fin.	rendimento lordo	gross return
fin.	rendimento lordo	gross yield
agric.	rendimento lordo	gross output
fin.	rendimento lordo dei beni immobili	gross income from property
econ.	rendimento lordo globale	total gross return
econ., stat.	rendimento marginale	marginal profits
econ., stat.	rendimento marginale	marginal revenue
econ., stat.	rendimento marginale	marginal yield
econ., stat.	rendimento marginale	marginal earnings
agric.	rendimento marginale	marginal productivity
econ.	rendimento marginale decrescente	diminishing marginal returns
econ.	rendimento marginale netto del lavoro	marginal net produce of labour
med.	rendimento massimo	maximal capacity
med.	rendimento massimo	peak output
med.	rendimento massimo	maximal output
antenn.	rendimento massimo	X-ray output at full ratings
construct.	rendimento massimo di un pozzo	maximum yield of a well
min.prod., fish.farm.	rendimento massimo sostenibile	maximum sustainable yield
min.prod., fish.farm.	rendimento massimo sostenibile	maximum sustained yield
min.prod., fish.farm.	rendimento massimo sostenibile	sustainable catch
min.prod., fish.farm.	rendimento massimo sostenibile	potential yield
min.prod., fish.farm.	rendimento massimo sostenibile	maximum equilibrium catch
earth.sc., mech.eng.	rendimento meccanico	mechanical efficiency
econ.	rendimento medio	average yield
fin.	rendimento medio annuale	average annual yield
fin.	rendimento medio aritmetico	arithmetic mean return
earth.sc., mech.eng.	rendimento medio aritmetico	mean arithmetic efficiency
fin.	rendimento medio delle attività e delle passività	average return of assets and liabilities
fin.	rendimento medio effettivo	yield to maturity
fin.	rendimento medio effettivo	redemption yield
fin.	rendimento medio mensile dei titoli di stato a lunga scadenza	average yield on long-term Government bonds
fin.	rendimento medio mensile dei titoli di stato a lunga scadenza	average monthly yield on long-term Government bonds
fin.	rendimento medio mensile del mercato monetario	average monthly yield on the money market
fin.	rendimento medio mensile delle obbligazioni	average yield on bonds
fin.	rendimento medio mensile delle obbligazioni	average monthly yield on bonds
earth.sc., mech.eng.	rendimento medio planimetrico	mean planimetric efficiency
earth.sc., mech.eng.	rendimento medio ponderale	mean efficiency by "weight"
fin.	rendimento medio ponderato	weighted average yield
fin.	rendimento medio ponderato del portafoglio	weighted-average portfolio yield
agric.	rendimento mediocre	medium yield
agric.	rendimento mediocre	medium returns
agric.	rendimento mediocre	medium output
fin.	rendimento minimo	yield to worst
fin.	rendimento minimo	floor return
fin.	rendimento monetario ponderato	money weighted return
fin.	rendimento necessario	required yield
fin.	rendimento negativo	negative return
fin.	rendimento nel sottoperiodo	subperiod return
econ.	rendimento netto	net return
agric.	rendimento netto	net proceeds
fin.	rendimento netto	yield pickup
agric.	rendimento netto	net output
fin.	rendimento netto di sicurezza	safety-net return
fin.	rendimento nominale	nominal yield
fin.	rendimento obbligatorio	rate of return on bonds
fin.	rendimento obbligazionario	bond yield
fin.	rendimento obbligazionario a lungo termine	long bond yield
agric., mech.eng.	rendimento ora di essiccatoio d'una tonnellata di grano con evacuazione del 4% d'acqua	drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal
earth.sc.	rendimento ottico	optical output ratio
stat., IT, agric.	rendimento per ettaro	yield per hectare
agric.	rendimento per recluta	yield per recruitment
fin.	rendimento ponderato in funzione del tempo	time weighted return
fin.	rendimento prospettico	prospective yield
earth.sc.	rendimento quantico di conversione	conversion quantum efficiency
fin.	rendimento reale	real yield
energ.ind.	rendimento reale	energy utilisation rate
fin.	rendimento richiesto	required yield
agric.	rendimento riproduttivo	reproductive rate
agric.	rendimento riproduttivo	fertility performance
agric.	rendimento riproduttivo	reproductive efficiency
agric.	rendimento riproduttivo	reproductive performance
agric.	rendimento riproduttivo	reproduction rate
agric.	rendimento riproduttivo	fecundity rate
earth.sc., mech.eng.	rendimento rispetto all'aria libera	free air efficiency
econ.	rendimento scarso	low yield
econ.	rendimento scarso	low output
agric.	rendimento scarso	low returns
nat.sc., agric.	rendimento sostenuto	sustained yield
stat., el.	rendimento stagionale	seasonal efficiency
earth.sc., mech.eng.	rendimento statico	total to static efficiency
earth.sc., mech.eng.	rendimento statico	static efficiency
fin.	rendimento sul capitale investito	return on capital employed
fin.	rendimento sul capitale netto reale	return on tangible net worth
fin.	rendimento sul denaro a vista	call-money yield
ed.	rendimento sul lavoro	work performance
energ.ind.	rendimento termico	heat output
energ.ind.	rendimento termico	heat efficiency
gen.	rendimento termico	thermal output
earth.sc., mech.eng.	rendimento termico indicato	indicated thermal efficiency
earth.sc., mech.eng.	rendimento totale	effective efficiency
fin.	rendimento totale	total return
earth.sc., mech.eng.	rendimento totale	overall efficiency
econ., agric.	rendimento totale	lifetime production
earth.sc., mech.eng.	rendimento totale	stagnation efficiency
earth.sc., mech.eng.	rendimento totale	total to total efficiency
earth.sc., mech.eng.	rendimento totale	indicated efficiency
earth.sc., mech.eng.	rendimento totale	adiabatic efficiency
econ.	rendimento unitario	yield per unit
econ.	rendimento unitario	output per unit
earth.sc., mech.eng.	rendimento utile,espresso in percento	useful efficiency expressed in %
earth.sc., mech.eng.	rendimento volumetrico	volumetric efficiency
energ.ind.	requisito di rendimento	efficiency requirement
earth.sc., tech.	riproducibilità del rendimento	consistency of output
agric.	salario a rendimento	performance related pay
fin.	scarto di rendimento relativo	relative yield spread
fin.	scarto quadratico della variabilità mensile dei rendimenti	standard deviation of one month's yield volatility
fin.	segmenti più a breve della curva dei rendimenti	nearer segments of the yield curve
environ., industr.	sistema comunitario per la valutazione e il miglioramento dei rendimenti ambientali degli stabilimenti di produzione industriale	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites
fin.	spostamento non parallelo della curva dei rendimenti	non-parallel shift in the yield curve
fin.	spostamento parallelo della curva dei rendimenti	parallel shift in the yield curve
fin.	strategie di gestione basate sul differenziale di rendimento	yield spread strategies
fin.	strategie di gestione basate sulla curva dei rendimenti	yield curve strategies
econ., market.	studio sul rendimento	economic study
mater.sc.	tabella di rendimento	performance table
fin.	tassi di interesse e rendimenti degli investimenti in ecu	interest rates and yields of ecu investments
fin.	tassi d'interesse e rendimenti delle azioni	interest rates and share yields
fin.	tasso di rendimento	rate of return
fin.	tasso di rendimento	return
fin.	tasso di rendimento attuariale	actuarial rate of return
fin., tax.	tasso di rendimento azionario	dividend yield
fin., account.	tasso di rendimento economico	discounted cash flow rate of return
fin., account.	tasso di rendimento economico	economic rate of return
fin., account.	tasso di rendimento economico	internal rate of return
fin., account.	tasso di rendimento economico	discounted cash flow yield
econ., polit., loc.name.	tasso di rendimento finanziario	return on sum-at-charge
gen.	tasso di rendimento finanziario	financial rate of return
fin.	tasso di rendimento forfettario	standard rate of yield
gen.	tasso di rendimento interno finanziario	return on sum-at-charge
gen.	tasso di rendimento interno finanziario	financial rate of return
fin.	tasso di rendimento nominale	nominal yield
fin.	tasso di rendimento scontato	discounted rate of return
fin., account.	tasso interno di rendimento	discounted cash flow yield
fin., account.	tasso interno di rendimento	economic rate of return
fin., account.	tasso interno di rendimento	discounted cash flow rate of return
account.	tasso interno di rendimento	internal rate of return
fin.	tasso interno di rendimento di un portafoglio	portfolio internal rate of return
fin., account.	tasso interno di rendimento economico	discounted cash flow yield
fin., account.	tasso interno di rendimento economico	economic rate of return
fin., account.	tasso interno di rendimento economico	internal rate of return
fin., account.	tasso interno di rendimento economico	discounted cash flow rate of return
fin.	tasso medio di rendimento	arithmetic mean rate of return
fin.	tasso medio di rendimento	arithmetic average rate of return
environ., energ.ind.	tecnologia a elevato rendimento energetico	energy efficient technology
fin.	teoria di determinazione dei rendimenti per arbitraggio	arbitrage pricing theory
med.	test di rendimento	productivity test
fin.	titoli ad alto rendimento	high-yield security
earth.sc., mech.eng.	tolleranza di rendimento	efficiency tolerance
fin.	trade off rischio / rendimento	risk/return trade-off
agric.	vacca di alto rendimento	heavy milker
agric.	vacca di alto rendimento	high yielder
agric.	vacca di alto rendimento	high-producing cow
fin.	variabilità dei tassi di interesse lungo la curva dei rendimenti	volatility of interest rates across the term structure
fin.	variazione giornaliera del rendimento	daily yield changes
agric.	varietà ad alto rendimento	high yield variety
stat., fin.	volatilità del rendimento	yield volatility