Terms containing raccolta

Subject	Italian	English
life.sc.	aggregati di catene di cellule raccolte in spirali	aggregates of nested chains of cells
environ.	altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
agric., industr.	annata di raccolta	crop year
ed.	area di raccolta	catchment area
environ.	area di raccolta delle acque	catchment area 1. An area from which surface runoff is carried away by a single drainage system. 2. The area of land bounded by watersheds draining into a river, basin or reservoir
environ.	area di raccolta delle acque	catchment area
agric.	autocisterna per la raccolta del latte	milk collection vehicle
met.	bacino di raccolta	catch basin (impurità)
earth.sc., environ., geogr.	bacino di raccolta	catchment area
construct.	bacino di raccolta	water-collecting area
water.res.	bacino di raccolta	watershed
water.res.	bacino di raccolta	zone of precipitation
fishery	bacino di raccolta	collecting pool
earth.sc., environ., geogr.	bacino di raccolta	river basin
earth.sc.	bacino di raccolta	hydrographic basin
earth.sc., environ., geogr.	bacino di raccolta	gathering grounds
earth.sc., environ., geogr.	bacino di raccolta	gathering area
earth.sc., environ., geogr.	bacino di raccolta	drainage district
earth.sc., environ., geogr.	bacino di raccolta	drainage basin
earth.sc., environ., geogr.	bacino di raccolta	drainage area
earth.sc., environ., geogr.	bacino di raccolta	drain district
earth.sc., environ., geogr.	bacino di raccolta	collecting area
earth.sc., environ., geogr.	bacino di raccolta	catchment basin
fishery	bacino di raccolta	collection pool
life.sc., construct.	bacino di raccolta di acqua piovana	Lido
construct.	bacino di raccolta di materiale	sediment trap
construct.	bacino di raccolta di materiale	sediment retention basin
construct.	bacino di raccolta di materiale	sediment pool
construct.	bacino di raccolta di materiale	debris basin
construct.	bacino di raccolta di materiale	bed load trap
agric.	bidone di raccolta	milk churn
agric.	bidone di raccolta	can
tech., industr., construct.	bobina di raccolta di filatoio intermittente	mule cop
org.name.	Bollettino agricolo sulla raccolta, diffusione e qualità di dati statistici	Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics
earth.sc., tech.	camera di ionizzazione a raccolta elettronica	electron collection pulse chamber
earth.sc., tech.	camera di ionizzazione a raccolta ionica	ion collection pulse chamber
industr., construct., met.	camera di raccolta della polvere	side pocket
industr., construct., met.	camera di raccolta della polvere	slag pocket
industr., construct., met.	camera di raccolta delle scorie	slag pocket
industr., construct., met.	camera di raccolta delle scorie	side pocket
mun.plan., environ.	camion per la raccolta della spazzatura a caricamento laterale	side loading refuse collection vehicle
environ.	campana di raccolta	collection skip
construct.	canale di raccolta	receiving stream
construct.	canale di raccolta	discharge system
agric., mech.eng.	caricatori e macchine da raccolta richiedenti moderata forza motrice	handling and harvesting machinery with small power requirements
agric.	carrello di raccolta di uova	egg collecting trolley
agric.	cascami di raccolta	harvest wastes
met.	cassa di raccolta della polvere	dust catcher
work.fl., IT	catalogo generale per la raccolta dei dati	general data collection catalogue
work.fl., IT	catalogo specializzato per la raccolta dei dati	specialized data collection catalogue
agric.	catena completa di raccolta	complete harvest chain
agric.	catena di raccolta	harvesting process
agric.	catena di raccolta	harvest chain
agric.	catena di raccolta continua	in-line harvesting chain
agric.	catena di raccolta di foraggio	haymaking system
agric.	catena di raccolta di foraggio	haymaking chain
agric.	catena di raccolta parallela	parallel harvesting chain
agric.	catena di raccolta parallela	cross-wise harvesting chain
agric.	catena parziale di raccolta	single harvest chain
life.sc.	catene di cellule raccolte in spirali	nested chains of cells
chem., el.	centrale di raccolta del gas	gas gathering station
life.sc., R&D.	Centro di promozione della raccolta di colture	Promotion Centre for Culture Collections
agric., sugar.	centro di raccolta	collection place
anim.husb.	centro di raccolta	collection centre
agric.	centro di raccolta	reception centre
tech.	centro di raccolta	collection facility
agric.	centro di raccolta dei cereali	grain intake facility
work.fl.	centro di raccolta e scambio	clearing house
work.fl.	centro di raccolta e smistamento	clearinghouse
agric.	centro per la raccolta	reception centre
agric.	centro per la raccolta d'orzo di birra	reception equipment for malting barley
gen.	cerimonia di distruzione pubblica delle armi raccolte	public ceremony for the destruction of collected weapons
econ.	classificazione destinata alla raccolta delle statistiche di base	version used in collecting statistics
org.name.	Codice di condotta per la raccolta e il trasferimento di germoplasma vegetale	International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer
agric.	coltura non raccolta	standing crop
agric.	coltura non raccolta	harvestable standing crop
agric.	coltura non raccolta	growing crop
mun.plan., environ.	contenitore per la raccolta del vetro	bottle bank
environ.	copertura per fini igienici dei luoghi di raccolta dei rifiuti	sanitary land-fill of waste tips
fin.	costo della raccolta	borrowing cost
econ.	costo della raccolta	borrowing costs
econ., fin.	costo della raccolta delle risorse	cost of raising funds
agric.	dichiarante delle raccolta	person making the harvest declaration
agric.	dichiarazione di raccolta	harvest declaration
agric.	dispositivo di raccolta	pick-up cylinder
agric.	dispositivo di raccolta	pick-up attachment
agric.	dispositivo di raccolta	hay pick-up
agric.	dispositivo di raccolta	windrow pick-up attachment
agric.	dispositivo di raccolta	picking attachment
agric.	dispositivo di raccolta	pick-up
gen.	dispositivo per la raccolta continua di iodio su cartuccia di carbone attivo	iodine-sampling device with an activated carbon cartridge
agric.	dopo la raccolta,il cotone viene pressato in balle	after being picked the cotton is baled
chem.	eliminatore di isotopi con dispositivo di raccolta	isotope suction unit with collecting device
agric.	epoca di raccolta	time for harvesting
fin.	erogazione di crediti e raccolta di depositi	lending and deposit taking
econ.	estrazione dei minerali,abbattimento degli alberi e raccolta delle colture	minerals worked,timber felled,or crops harvested
life.sc.	fase di raccolta	harvest time
agric.	fossa di raccolta	fish-collecting pool
water.res.	fosso di raccolta	drain ditch
tax.	Gruppo di lavoro " Imposte indirette sulla raccolta di capitali "	Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital
gen.	Gruppo di lavoro " Raccolta ed analisi dei contratti di lavoro "	Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements
agric.	gruppo di raccolta di embrioni	embryo collection team
gen.	gruppo di raccolta embrioni	embryo collection centre
met.	hacino di raccolta dei fanghi	sump hole
agric.	impianto completo di mungitura a raccolta centralizzata	releaser milking installation
agric.	impianto completo di mungitura a raccolta centralizzata	releaser-type milking plant
fin.	imposta indiretta sulla raccolta di capitali	tax on the raising of capital
environ.	impresa incaricata della raccolta	waste collection undertaking
life.sc.	invaso superficiale in un bacino di raccolta	valley storage
environ.	isola ecologica di raccolta	separate ecological collection
agric., mech.eng.	la raccolta collettiva del latte sostituisce la raccolta in bidoni	bulk milk collection is replacing collection in churns
gen.	la raccolta, l'elaborazione e la diffusione dell'informazione	the collection, processing and dissemination of information
agric., met.	l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva	chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks
agric.	latte di raccolta	Milch der Sammelstellen
med.	lavori di raccolta	harvesting operations
law	le informazioni raccolte che, per loro natura, sono protette dal vincolo del segreto professionale	information acquired of the kind covered by the obligation of professional secrecy
law	Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways
agric.	locale per la raccolta del latte	milk receiving room
agric.	locale per la raccolta del latte	milk house
agric.	locale per la raccolta del latte	milk room
agric.	locale per la raccolta del latte	dairy room
nat.sc., agric.	luogo di raccolta	marshalling point
agric., industr.	macchina per la raccolta completamente meccanizzata delle barbabietole da zucchero	fully mechanised sugar-beet harvester
agric., industr.	macchina per la raccolta completamente meccanizzata delle patate	fully mechanised potato harvester
agric., industr.	macchina per la raccolta del foraggio	forage harvester
agric.	macchina per la raccolta dell'uva	grape harvester
agric.	macchina per la raccolta dell'uva	grape harvesting machine
gen.	macchina spazzatrice dotata di dispositivo di raccolta	self-loading road-sweeping
gen.	macchine ed apparecchi per la raccolta del cotone	cotton harvesting equipment
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta del lino da fibra	flax harvesting equipment
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta della canapa	hemp harvesting equipment
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta delle Patate	equipment for harvesting potatoes
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta dell'uva	grape harvesting equipment
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta di bacche	harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta di bietole	sugar-beet harvesters
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta di bulbi	bulb vegetables harvesting equipment
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta di grani o semi	equipment for harvesting grain or seed
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta di leguminose da semi	pulse crops harvesting equipment
agric.	macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi da foglia	leaf vegetables harvesting equipment
agric.	macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi da foglia	green vegetables harvesting equipment
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi da frutti	fruit vegetable harvesting equipment
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi da radici	root vegetables harvesting equipment
gen.	macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi interrati	harvesting equipment for buried vegetable crops
gen.	macchine ed attrezzi per raccolte diverse	miscellaneous crops harvesting equipment
gen.	macchine ed attrzzature per la raccolta delle olive	olive harvesting equipment
agric.	macchine per la raccolta di canna da zucchero	sugar cane harvesting equipment
agric.	maglia della catena di raccolta	haymaking link
industr., construct.	maglieria a maglia raccolta	knitted fabric and articles
agric.	mancata raccolta	non-harvesting
agric.	maturità di raccolta	time for harvesting
environ.	meccanismo di raccolta	reservoir
crim.law.	meccanismo per la raccolta e l'analisi di dati	mechanism for the collection and analysis of data
agric.	metodo decomposto di raccolta	selective harvesting
agric.	metodo decomposto di raccolta	multi-stage harvesting
life.sc., construct.	metodo del bacino di raccolta d'acqua piovana	Lido method
agric.	metodo di raccolta	harvesting process
agric.	metodo di raccolta	harvesting practice
agric.	metodo di raccolta	harvesting technique
agric.	metodo di raccolta	harvestin system
agric.	metodo di raccolta	harvesting system
agric.	metodo di raccolta	harvesting method
agric.	metodo di raccolta totale	once-over harvesting
agric.	metodo di raccolta totale	destructive harvesting
work.fl., IT	modelli di raccolta dell'informazione	information-gathering patterns
mater.sc.	modello di raccolta	collating pattern
mater.sc.	modello di raccolta	grouping pattern
life.sc.	momento della raccolta	harvest time
automat.	monitore di rottura di guaina a raccolta elettrostatica	electrostatic collector failed element monitor
stat., fin., econ.	norme che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics
law	norme che disciplinano la raccolta,la compilazione e la distribuzione delle statistiche	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics
law, IT	notifica di raccolta legale di dati	legal process notification
stat.	obbligo di raccolta di informazioni statistiche	compulsory collection of statistical information
environ.	operatore addetto alla raccolta dei rifiuti	collector
environ.	operatore addetto alla raccolta dei rifiuti	waste collector
agric.	Operazione per la raccolta del sangue,dissanguamento	Bleeding operations
agric.	operazioni di raccolta del sangue	bleeding operations
gen.	paese di raccolta	country of collection
industr., construct., chem.	paletta di raccolta	forming flight
chem.	pallone di raccolta tarato	graduated receiving flask
econ.	perdita dopo raccolta	post-harvest loss
stat., agric.	piantagione di alberi per la raccolta di prodotti non forestali	plantation of non-forest crops
agric.	piattaforma per la raccolta	platform for fruit picking
agric.	piattaforme idrauliche di raccolta	hydraulic lift platforms for fruit picking
agric.	piccolo bacino di raccolta	microcatchment
econ., fin.	politica di raccolta di fondi	policy of attracting funds
agric.	pozza di raccolta	fish-collecting pool
construct.	pozzo di raccolta	receiving pit
agric.	previsioni di raccolta	crop estimate
agric.	Prima raccolta di miele	Primary honey flow
interntl.trade.	processo di raccolta delle informazioni da parte dell'organo di conciliazione	information-gathering process by the DSB
agric.	prodotti di raccolta della foresta	subsidiary forest produce
agric.	prodotti di raccolta della foresta	wild forest products
agric.	prodotti di raccolta della foresta	minor forest produce
life.sc., agric.	programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione, di raccolta e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
life.sc., agric.	programma comunitario di iniziative sulla conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
environ.	Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità	Coordination of Information on the Environment
environ.	Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
fin.	programma di raccolta	Borrowing Programme
gen.	"Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale	Studynet Programme
tech.	prove fotografiche raccolte	photographic album
immigr.	raccolta a fogli mobili	loose-leaf collection
agric., industr.	raccolta a foglie	priming harvesting method
agric., industr.	raccolta a foglie	leaf cutting
agric.	raccolta a mano	hand stripping of cotton
agric., industr.	raccolta a pianta intera	stalk cutting
agric.	raccolta allettata	lodged grain
agric.	raccolta allettata	laid crop
mun.plan., environ.	raccolta automatica di rifiuti	mechanized collection of household refuse
mun.plan., environ.	raccolta automatica di rifiuti	mechanised collection of household refuse
gen.	raccolta centrale europea delle impronte digitali	European central fingerprints collection
gen.	raccolta centrale europea sugli esplosivi	European central explosives collection
gen.	raccolta centrale europea sugli stupefacenti	European central drugs collection
comp., MS	Raccolta ClipArt	Clip Gallery (A feature that contains a collection of clip art)
law	raccolta, compilazione e distribuzione delle statistiche	collection, compilation and distribution of statistics
mun.plan., environ.	raccolta con contenitori	collection from containers
agric.	raccolta con mietitrebbiatrice	combine harvesting
demogr.	raccolta dati di un censimento	census-taking
dialys.	raccolta dati longitudinale	longitudinal data collection
gen.	raccolta de emendamenti	batch of amendments
gen.	raccolta degli atti parlamentari	Collected Minutes of the Cortes
agric.	raccolta dei cereali	grain harvest
agric.	raccolta dei cereali	harvesting of cereals
agric.	raccolta dei cereali	corn harvest
stat.	raccolta dei dati	data collecting
comp., MS	raccolta dei dati	data collection (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access)
gen.	raccolta dei dati epidemiologici	epidemiological data collection
mater.sc., construct.	raccolta dei disegni di consistenza	set of record drawings
agric.	raccolta dei foraggi	harvesting of forage crops
agric.	raccolta dei foraggi	forage field harvesting
agric.	raccolta dei foraggi	forage harvesting
gen.	Raccolta dei Modelli di Biglietti Internazionali	Collection of Model International Tickets
industr.	raccolta dei regolamenti tecnici mondiali proposti	Compendium of Candidate global technical regulations
gen.	raccolta dei riassunti	book of abstracts
environ.	raccolta dei rifiuti	collection of waste
mun.plan., environ.	raccolta dei rifiuti domestici	collection of household refuse
mun.plan., environ.	raccolta dei sacchi della spazzatura	refuse sack collection
mun.plan., environ.	raccolta dei sacchi di rifiuti	refuse sack collection
industr., construct.	raccolta del cotone	picking of cotton
textile	raccolta del cotone	cotton harvesting
agric.	raccolta del foraggio verde	green forage harvesting
anim.husb., food.ind.	raccolta del latte	milk collection
agric.	raccolta del latte in recipienti	milk collection in churns
agric.	raccolta del latte in recipienti	milk collection in cans
agric.	raccolta del latte sciolto	bulk collection of milk
agric.	raccolta del legname	wood harvest
agric.	raccolta del legname	timber harvest
agric.	raccolta del lino	flax pulling
agric.	raccolta del luppolo	hop picking
agric.	raccolta del miele	honey harvest
agric.	raccolta del prodotto	picking-up hay
agric.	raccolta del prodotto	material collecting
econ.	raccolta del risparmio rurale	collection of rural savings
agric.	raccolta della frutta	fruit harvesting
agric.	raccolta della frutta	fruit cropping
law	Raccolta della giurisprudenza	Reports of Cases before the Court
gen.	raccolta della giurisprudenza	case reports
law	Raccolta della Giurisprudenza della Corte	European Court Reports
law, h.rghts.act.	Raccolta della giurisprudenza della Corte europea dei Diritti dell'Uomo	European Human Rights Reports
agric.	raccolta della legna da ardere	firewood harvesting
environ., agric.	raccolta della paglia	straw gathering
corp.gov.	raccolta dell'acqua di ruscellamento	run-off capture
agric.	raccolta delle acque	water storage
agric.	raccolta delle acque	water accumulation
environ.	raccolta delle acque meteoriche	drainage for sewage and rainwater
construct.	raccolta delle acque superficiali	surface drainage
construct.	raccolta delle acque superficiali	surface water drainage
environ., agric.	raccolta delle alghe	algal separation
environ., agric.	raccolta delle alghe	algal harvesting
environ.	raccolta delle azioni concernenti le foreste tropicali	EU Tropical Forestry Sourcebook
nat.sc., agric.	raccolta delle banane	banana picking
law	raccolta delle convenzioni e degli accordi stipulati dalla Finlandia con Paesi esteri	Treaty Series of the Statute Book of Finland
law	raccolta delle convenzioni e degli accordi stipulati dalla Finlandia con Paesi esteri	Finnish Treaty Series
ed.	raccolta delle decisioni del consiglio superiore delle Scuole europee	Digest of decisions of the Board of Governors of the European Schools
gen.	raccolta delle informazioni sullo scenario	collection of situation information
agric.	raccolta delle messi	grain harvest
agric.	raccolta delle messi	harvesting of cereals
agric.	raccolta delle messi	corn harvest
gen.	raccolta delle migliori prassi	compendium of best practices
agric.	raccolta delle patate	potato harvesting
agric.	raccolta delle patate	potato lifting
agric.	raccolta delle patate	potato crop
gen.	raccolta delle persone da evacuare	collection of evacuees
industr., construct.	raccolta delle piante fibrose	fibre crops
fin.	raccolta delle risorse	funding deposit taking
fin.	raccolta delle risorse	gathering of deposits
fin.	raccolta delle risorse	attracting savings
fin.	raccolta delle risorse	attracting funds
fin.	raccolta delle risorse	gathering of funds
fin.	raccolta delle risorse	gathering of savings
fin.	raccolta delle risorse	attracting deposits
met.	raccolta delle scintille	catching of the sparks
agric.	raccolta delle uova	egg collecting
life.sc., el.	raccolta dell'energia solare	collection of solar energy
agric.	raccolta dello sperma	collection of semen
nat.sc., agric.	raccolta dello sperma di stallone	semen collection from stallion
nat.sc., agric.	raccolta dello sperma di verro	semen collection from boar
crim.law.	raccolta dell'UE concernente la valutazione della minaccia nella lotta contro il terrorismo	EU Compendium of threat assessments in the fight against terrorism
agric.	raccolta densa	thick harvest
gen.	raccolta,depurazione e distribuzione di acqua	water supply:collection,purification and distribution of water
gen.	raccolta di argomenti	topic collection
fin.	raccolta di capitali	raising of capital
work.fl., IT	raccolta di dati	data base
work.fl., IT	raccolta di dati	data stock
work.fl.	raccolta di dati	data compilations
stat.	raccolta di dati	compilation of data
agric.	raccolta di dati statistici	collection of statistical data
stat.	raccolta di dati statistici	collection of statistical information
fin.	raccolta di depositi a tempo determinato	collection of fixed-term deposits
work.fl., commun.	raccolta di deposito	deposit collection
earth.sc.	raccolta di elettroni	electron collection
nat.res.	raccolta di esemplari in natura	collection of specimens in the wild
fin.	raccolta di fondi	fund-raising
gen.	raccolta di fondi	acceptance of funds
econ.	raccolta di fondi	raising of funds
patents.	raccolta di fondi	fund raising
econ.	raccolta di fondi	fundraising
fin.	raccolta di fondi da parte di istituzioni finanziarie e di emittenti non di prim'ordine	fund-raising by financial institutions and lower-rated entities
fin.	raccolta di fondi post swaps	funds raised after swaps
agric.	raccolta di foraggi verdi	cutting for green soiling
med.	raccolta di formule	formulary
fin., environ., polit.	raccolta di informazioni economiche sull'ambiente	collection of economic information on the environment
bioenerg.	raccolta di legna da ardere	fuelwood removal
met.	raccolta di minerali	collection of minerals
patents.	raccolta di notizie	collection of news
agric.	raccolta di ortaggi	vegetable harvesting
agric.	raccolta di pannocchie	corn picking
agric.	raccolta di piante da fibra	textile plant harvesting
gen.	raccolta di plichi	batch of documents for despatch
astr.	raccolta di polvere meteorica	dust collection
astr.	raccolta di polvere meteorica	collection of meteoric dust
gen.	raccolta di pus in una cavità dell'organismo	collection of pus
agric.	raccolta di radici e di tuberi	root crops harvesting
environ.	raccolta di rifiuti	waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site
environ.	raccolta di rifiuti	waste collection
environ.	raccolta di rifiuti alla fonte	waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place
environ.	raccolta di rifiuti alla fonte	waste collection at source
fin.	raccolta di risorse a tasso variabile	volume of resources at floating rates
med.	raccolta di sangue	blood collection
agric.	raccolta di seme naturale di bivalvi	spat collection
agric.	raccolta di seme naturale di bivalvi	seed production
agric.	raccolta di seme naturale di bivalvi	seed collection
work.fl., IT	raccolta di titoli	series title
nat.res.	raccolta di uova di pavoncella	collecting of plover's eggs
environ.	raccolta differenziata	separated collection
environ.	raccolta differenziata	selective waste collection
environ.	raccolta differenziata	separately collected fractions
environ.	raccolta differenziata	separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal
gen.	raccolta differenziata	separate collection
environ.	raccolta differenziata di rifiuti	selective waste sorting
fin., arts., IT	raccolta d'informazioni	information collection
agric.	raccolta distruttiva	destructive harvesting
ed.	raccolta documentale	documentary dossier
gen.	raccolta e diffusione delle informazioni	collection and circulation of information
patents.	raccolta e fornitura di notizie	collection and supply of news
patents.	raccolta e recapito di merci	collection and delivery of goods
patents.	raccolta e trasmissione di messaggi	message collection and transmission
med.	raccolta ematica gastrica	hematogaster
agric.	raccolta fitta	thick harvest
agric.	raccolta frazionata	selection or bunches
agric.	raccolta frazionata	selection of bunches
agric.	raccolta illecita di legno	wood poaching
agric.	raccolta in baccelli	pod harvesting
agric.	raccolta in due tempi	corn picking
agric.	raccolta in granella	grain harvesting
environ.	raccolta in massa	bulk collection
agric.	raccolta in un solo passaggio	once-over harvesting
genet.	raccolta in vitro	in vitro collection
min.prod., nucl.phys.	raccolta INF	INF Code
agric.	raccolta meccanica	mechanical harvesting
industr., construct.	raccolta meccanica del cotone	stripping of cotton
patents.	raccolta, movimentazione e recapito di merci	collection, handling and delivery of goods
sat.comm.	raccolta notiziari via satellite	satellite news gathering
agric.	raccolta parziale	single harvest
agric.	raccolta parziale dei frutti un po'prima della maturazione completa	early harvesting to thin crop
environ.	raccolta per mezzo di imprese specializzate	contractor removal
agric.	raccolta precoce	early crop
insur.	raccolta premi	premium income
agric.	raccolta-pressatura	pick-up baling
agric.	Raccolta prima della maturazione	green harvesting
dialys.	raccolta programmata di urina	timed urine collection
agric.	raccolta rovesciata	tangled straw
agric.	raccolta scarsa	thin harvest
mun.plan., environ.	raccolta selettiva	selective collection
agric.	raccolta selettiva	selective harvesting
agric.	raccolta semimeccanica	semi-mechanized harvesting
environ.	raccolta separata	separate collection
law, commun.	Raccolta sistematica	Classified Compilation of the Federal Law
law, IT	raccolta sistematica	systematic inquiry
law, commun.	Raccolta sistematica del diritto federale	Classified Compilation of the Federal Law
agric.	raccolta sporca	soiled harvest
agric.	raccolta tardiva	late harvest
agric.	raccolta tardiva	late crop
law, commun.	Raccolta ufficiale	Official Compilation of Federal Laws and Decrees
law, commun.	Raccolta ufficiale delle leggi federali	Official Compilation of Federal Laws and Decrees
law, commun.	Raccolta ufficiale delle leggi,decreti e regolamenti della Confederazione Svizzera	Official Compilation of Federal Laws and Decrees
gen.	raccolte computerizzate di dati	computerised collections of information
gen.	raccolte di denaro	organization of collections
environ.	razionalizzazione della raccolta	rationalization of the collection
gen.	recipiente di raccolta	collecting vessel
agric.	recipiente di raccolta con scarico automatico	releaser
agric.	recipiente di raccolta con scarico automatico	tipping releaser
environ., mech.eng.	Recipiente di raccolta dell'olio contaminato	contaminated oil storage tank
environ.	regime di raccolta degli oli usati	waste oils collection system
work.fl., IT	regole di raccolta	acquisition rules
earth.sc., tech.	rendimento di raccolta	collection efficiency
agric.	reparto di raccolta	cropping room
agric.	residui de raccolta	crop remains
agric.	residui de raccolta	crop residues
agric.	resistenza offerta dalla raccolta alla falciatura	backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation
agric.	rete da raccolta	liftnet
agric.	rete da raccolta	lift net
fish.farm.	rete da raccolta a più natanti N	blanket net
agric.	rete di raccolta	collecting net
agric.	rete di raccolta del latte	milk collection network
life.sc.	rete di raccolta del vapore	steam-gathering system
agric.	rete di raccolta in plastica	plastic collecting net
stat., fin.	rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries
environ.	rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection
environ.	rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers
econ., fin.	rincaro del costo della raccolta di capitale	increased cost of borrowing
fin.	risorsa raccolta tramite swaps	fund raised via swaps
agric.	ritardo della raccolta	harvest delay
agric.	ritardo della raccolta	cropping delay
med.	sacchetto per la raccolta delle urine	urine collection bag
industr., construct.	sacco per la raccolta del cotone	pick sack
agric.	sala di raccolta	cropping room
sat.comm.	satellite per raccolta dati	data collection satellite
agric.	scarti di raccolta	harvest wastes
work.fl., IT	schema per la raccolta dei dati	data acquisition scheme
work.fl., IT	schemi di raccolta dell'informazione	information-gathering patterns
agric.	secchio di raccolta uova	egg collecting basket
agric.	secchio di raccolta uova rivestito di plastica	plastic coated egg collecting basket
chem.	serbatoietto di raccolta	receiving vessel
chem.	serbatoietto di raccolta	receiver
agric.	serbatoio di raccolta	bulk hopper
patents.	servizi di raccolta fondi	fund raising services
patents.	servizi di telecomunicazione, comunicazione, telefonici, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica	telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services
patents.	servizi di telecomunicazione, di fax, di telex, telefonici, telegrafici, di raccolta e trasmissione dei messaggi	telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services
mun.plan., environ.	servizio di raccolta dei rifiuti	collection service
work.fl.	servizio di raccolta di estratti su microfilm	microfilm abstracting service
work.fl.	servizio di raccolta di estratti su schede	card abstracting service
med.	servizio nazionale per la raccolta del sangue	national blood collection service
econ., agric.	sistema di allarme e raccolta di dati	warning system and data collection system
gen.	sistema di raccolta dei dati epidemiologici	epidemiological data collection system
environ.	sistema di raccolta delle acque piovane	rainwater collecting scheme
gen.	Sistema di raccolta delle fughe	leak collection system
environ., industr.	sistema di raccolta dello spillaggio	spillage collection facility
gen.	Sistema di raccolta e di utilizzo delle informazioni del campo di battaglia	Battlefield Information Collection and Exploitation System
agric.	sistema di raccolta integrale	complete process of harvesting
agric.	sistema di raccolta integrale	complete method of harvesting
stat.	sistema dichiarativo di raccolta	declaring system
fin.	sistema elettronico di raccolta, analisi e recupero dati	electronic data gathering,analysis,and retrieval
crim.law., IT	sistema informatizzato di raccolte di informazioni	computerised system of collected information
stat., fin.	Sistema permanente di raccolta di dati statistici	Statistical collection system
stat.	sistema permanente di raccolta di dati statistici	Statistical Collection System
stat., fin.	Sistema permanente di raccolta di dati statistici	Intrastat
stat.	sistema permanente di raccolta di dati statistici	statistical collection system
min.prod., R&D.	Sistemi per la raccolta di dati oceanici	Oceanic Data Acquisition System
gen.	smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point
gen.	smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato	S56
agric.	solco di raccolta	gutter
mun.plan., environ.	spese di raccolta dei rifiuti	refuse collection cost
mater.sc.	stazione di raccolta	collating station
mater.sc.	stazione di raccolta	grouping station
fin.	storno globale di raccolta	mopping-up transfer
fin.	storno globale di raccolta	collective transfer
fin.	strategia per le operazioni di raccolta	borrowing strategy
stat.	strumento di raccolta dell'informazione	tool for collecting information
gen.	strumento per la raccolta di informazioni	information gathering tool
gen.	strumento per la raccolta di informazioni	IG Tool
patents.	supporti, dispositivi di raccolta e alimentatori di dati	data carriers, collectors and feeders
agric.	tavolo di raccolta	egg table
fin.	tecnica di raccolta	borrowing technique
stat., environ.	tecnica di raccolta dati	method of collection
stat., environ.	tecnica di raccolta dati	technique of data collection
stat., environ.	tecnica di raccolta dei dati	technique of data collection
stat., environ.	tecnica di raccolta dei dati	method of collection
food.ind.	tecnica di raccolta del té	plucking technique of tea
food.ind.	tecnica di raccolta del té	tea plucking technique
earth.sc.	tempo di raccolta delle cariche	charge collection time
earth.sc.	tempo di raccolta elettronica	electron collection time
earth.sc.	tempo di raccolta ionica	ion collection time
nat.sc., agric.	testa di raccolta	harvesting head
agric., R&D.	trattamento in post-raccolta degli ortofrutticoli	Post Harvest Treatment of Fruit and Vegetables
agric., R&D.	trattamento successivo alla raccolta degli ortofrutticoli	Post Harvest Treatment of Fruit and Vegetables
nat.sc., agric.	tunnel di raccolta	harvest tunnel
life.sc., environ.	un dispositivo per la raccolta delle precipitazioni umide e secche	a device for collecting liquid and dry fallout
environ.	urina raccolta dopo somministrazione di agente chelante	urine collected after administering a chelating agent
industr., construct.	vasca di raccolta	pulp pit
agric.	vasca di raccolta	receiving bin for grapes
environ.	vasca di raccolta delle materie grasse	grease tank
environ.	vasca di raccolta delle materie grasse	grease collector
earth.sc., mech.eng.	vaschetta di raccolta dell'acqua di sbrinamento	drip tray
earth.sc., mech.eng.	vaschetta di raccolta dell'acqua di sbrinamento	defrost pan
fish.farm.	vassoio di raccolta	hatching tray
environ.	veicolo per la raccolta di rifiuti	refuse collection vehicle
mun.plan., environ.	veicolo per la raccolta e la compattazione dei rifiuti domestici	refuse compression collector vehicle
gen.	veicolo per raccolta rifiuti	refuse collection vehicle
agric.	zona di raccolta	collection area
gen.	zona di raccolta delle persone da evacuare	Evacuee Assembly Area