Terms for subject Metallurgy containing prova di

Italian	English
a prova di intemperie	weather-resisting
a prova di intemperie	weather-proof
a prova di scheggiatura	splinter-proof
andamento della durezza lungo il provino di tempra	hardness variation along an end quenched specimen
apparecchi per prove terre e sabbia di fonderia	foundry sand testing instruments
apparecchio di prova	testing set
apparecchio di prova per formazioni	formation tester
apparecchio per la prova di permeabilità	permmeter
apparecchio per prove di durezza Poldi	Poldi hardness tester
area della superficie di prova	test surface area
barra di prova	test piece
barretta di prova	test rod
bobina di prova	trial real
caldaia di prova	experimental boiler
caratteristiche degli acciai di riferimento per prove sperimentali	the characteristics of steels used as a control group
caratteristiche della macchina di prova	characteristics of the testing machine
carica di prova	test load
cattivo funzionamento della macchina di prova	break down of testing machine
chiusura di prova	trial closing
circuito di prova con gradienti termici	thermal gradient test rig
come risulta dalle curve di durezza della prova di tempra Jominy	as shown by end quench test hardness curves
cordone di prova	bead
crogiolo di prova	assay crucible
deposito di prova	bead
flessione delle porzioni di lamiera durante la prova	buckling of strips during the test
grano di prova	assay button
la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale	the tensile test must be carried out with an eccentric stress
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
leva di prova	test lever
limite di elasticità della prova	elongation proof limit
liquido di prova	test solution
macchina che effettua prove di trazione	tensile testing machine
macchina che effettua prove di trazione orizzontale	horizontal tensile testing machine
macchina che effettua prove di trazione verticale	vertical tensile testing machine
macchina di prova	testing machine
macchina di prova a forno orizzontale o verticale	test machine with a horizontal or vertical furnace
macchina di prova di durezza Vickers	Vickers hardness testing machine
macchina di prova multipla	multiple test machine
macchina di prova semplice	simple test machine
macchina per la prova di trazione	machine for tensile strength testing
macchina per la prova di trazione	machine for testing tensile strength
macchina per prova di trazione	tensile testing machine
nastro di prova	test strip
pozzo di prova	appraisal well
pozzo di prova	proving hole
presa di metallo liquido per la prova	ladle sample
prescrizioni di prova	directions testing
prescrizioni di prova	testing conditions
prova a carico di punta	compression member test
prova a carico di punta	column test
prova al carico di punta	buckling test
prova al solfato di rame	copper-sulphate test
prova complementare di trazione o di piegamento	tensile and bending re-test
prova con l'apparecchio di Epstein da 25 cm	test in a 25 cm Epstein square
prova dei metalli per impronta di sfere	metal testing by ball-imprint
prova di	drill test
prova di aderenza con reticolo	grid test
prova di adesivita allo svolgimento	tackiness test
prova di allargamento	hammering test
prova di allargamento	expansion test
prova di allargamento	bulging test
prova di appiattimento	shock crushing test
prova di avvolgimento	wrapping test
prova di bordatura	crushing test
prova di bordatura	flanging test
prova di chiodi	rivet test
prova di coke	coking test
prova di colabilità	castability test
prova di collaudo	acceptance trial
prova di collaudo	inspection test
prova di corrosione	corrosion test
prova di corrosione	corrosion testing
prova di corrosione accelerata	2) accelerated ageingtest
prova di corrosione accelerata	accelerated weathering test
prova di corrosione accelerata con condensazione	accelerated condensation corrosion test
prova di corrosione accelerata con condensazione	ACC test
prova di corrosione accelerata in nebbia salino-acetica	ACSS Test
prova di corrosione in liquidi bollenti	corrosion test in boiling liquids
prova di determinazione della durezza	blank hardness test
prova di durezza	hardness testing
prova di durezza al pendolo	pendulum hardness test
prova di durezza alla lima	file hardness testing
prova di durezza all'abrasione	abrasive hardness test
prova di durezza Brinell	Brinell hardness test
prova di durezza con impronta	Vickers hardness test
prova di durezza di Shore	Shore hardness test
prova di durezza per urto	impact hardness tester
prova di durezza Rockwell	Rockwell hardness
prova di durezza sclerometrica	scratch hardness test
prova di durezza sotto cordone	hardness test in the heat affected zone
prova di durezza Tukon	Tukon hardness testing
prova di duttilità	cup test
prova di esposizione all'atmosfera esterna	exterior exposure test
prova di esposizione all'umidità	humidity test
prova di fatica a ciclo corto	low cycle fatigue test
prova di fatica a trazione	repeated tensile test
prova di fatica a urti ripetuti	repeated blow test
prova di fatica a urti ripetuti	repeated impact test
prova di fatica di Wöhler	Wöhler fatigue test
prova di fatica termica	thermal fatigue test
prova di fessurabilità	crack test
prova di fessurabilità a caldo	hot crack test
prova di flessione	testing in the flexural mode
prova di flessione a momento di flessione specificato	proof-bend test
prova di flessione agli urti ripetuti	repeated transverse impact test
prova di flessione all'urto	shock bending test
prova di flessione alternata	reverse bend test
prova di flessione con provetta raffreddata	quench bend test
prova di flessione della fronte di saldatura	face bend test
prova di flessione per pressione	pressure test
prova di flessione per urto	impact bending test
prova di flessione su campione intaccato	shock test on notched bar
prova di fragilità	toughness test
prova di fucinatura	forging test
prova di fucinatura	upending test
prova di galleggiamento	float viscosity test
prova di Huey	Huey test
prova di idoneità alla tranciatura	test of the suitability for cutting
prova di imbutitura	indentation test
prova di imbutitura a bicchierino	cupping test
prova di imbutitura profonda	deep cupping test
prova di imbutitura profonda	deep drawing test
prova di immersione in acqua distillata	water soak test
prova di immersione totale	total immersion test
prova di impatto	impact bending test
prova di invecchiamento accelerato	accelerated weathering test
prova di invecchiamento accelerato	2) accelerated ageingtest
prova di invecchiamento rapido	accelerated aging test
prova di macroincisione	deep etch test
prova di martellatura	hammer test
prova di Monypenny-Strauss	Monypenny-Strauss test
prova di omologazione	type approval test
prova di penetrazione a cuneo	wedge penetration test
prova di penetrazione al cono	cone penetration test
prova di penetrazione al cono dopo miscelatura	worked penetration test
prova di penetrazione al cono dopo miscelatura	worked cone penetration test
prova di penetrazione per striatura	scratch test
prova di perforazione	drill test
prova di piega	bending test
prova di piega	bend test
prova di piega a blocco	flat bend test
prova di piega a blocco	folding test
prova di piega a blocco	180 degrees flat bend test
prova di piega a contatto	folding test
prova di piega a freddo	cold bend test
prova di piega a 180 gradi	flat bend test
prova di piega a 180 gradi	folding test
prova di piega a 180 gradi	180 degrees flat bend test
prova di piega a t	t bend test
prova di piega alternata	alternate bending test
prova di piega con vertice in compressione	normal bend test
prova di piega con vertice in compressione	face bend test
prova di piega con vertice in trazione	root bend test
prova di piega con vertice in trazione	reverse bend test
prova di piega guidata	guided bend test
prova di piega libera	free bend test
prova di piega mediante ribaltamento di una linguetta	tongue bend test
prova di piega mediante ribaltamento di una linguetta	guided root bend test
prova di piega su cordone d angolo con vertice in trazione	fillet weld inspection test
prova di piega su cordone intagliato	notched bend test
prova di piega su cordone intagliato	notched weld bend test
prova di piega su mandrino	guided bend test
prova di piega su provetta intagliata	notch bend test
prova di piega su provetta intagliata	nick-bend test
prova di piega trasversale	side bend test
prova di piega trasversale	transverse bed test
prova di piega trasversale a blocco	transverse flat bend test
prova di piegamento	a folding test
prova di piegamento	bend test
prova di piegamento	folding test
prova di piegamento a caldo	hot-bending test
prova di piegamento con la matrice	bending test on a V-shaped support
prova di piegamento trasversale	transverse bend test
prova di piegatura	folding test
prova di piegatura a blocco	folding test
prova di piegatura a caldo	hot bending test
prova di piegatura a freddo	cold bending test
prova di piegatura a freddo	cold bend test
prova di piegatura dopo la tempra	bending test in tempered state
prova di piegatura trasversale	cross folding test
prova di piegatura trasversale	transverse bending test
prova di pressione a vuoto	pressure vacuum
prova di punzonamento	punching test
prova di punzonatura	expanding test
prova di recisione	shearing test
prova di resilienza	impact test on a notched test bar
prova di resilienza	impact test (on a notched test bar, su pro vetta intagliata)
prova di resilienza	nicked fracture test
prova di resilienza a bassa temperatura	impact test at low temperature
prova di resilienza Mesnager	Mesnager impact test
prova di resistenza	toughness test
prova di resistenza alla flessione statica	transverse test
prova di resistenza alla flessione statica	arbitration bar
prova di resistenza alla rottura all'urto	simple blow
prova di resistenza alla torsione	torsion test
prova di resistenza col pendolo di Charpy per l'acciaio	Charpy shock test on notched bar
prova di ricalcatura	dump test
prova di ricalcatura a freddo	cold extrusion test
prova di riscaldimento con acido	acid-heat test
prova di rottura	break-down test
prova di rottura	fracture test
prova di saldabilita'	weldability test
prova di saldabilita'	test for weldability
prova di saldabilità	welding test
prova di saldatura vincolata	restrained weld test
prova di sbottonatura	slug test
prova di sbottonatura	peel test
prova di schiacciamento	flattening test
prova di schiacciamento	crushing test
prova di schiacciamento	shock crushing test
prova di schiacciamento	upsetting test
prova di scintillamento	spark testing
prova di scorrimento continua	uninterrupted creep test
prova di scorrimento intermittente	interrupted creep test
prova di scorrimento viscoso	creeping test
prova di sgretolamento	spalling test
prova di sondaggio	boring test
prova di strappo su punto saldato	slug test
prova di strappo su punto saldato	peel test
prova di taglio	shearing test
prova di taglio	shear test
prova di taglio mediante torsione saldatura a punti	torsion shear test
prova di taglio mediante trazione	tension shear test
prova di taglio mediante trazione	shear test
prova di tempra	hardening test
prova di temprabilità	hardenability test
prova di tenacità	toughness test
prova di tensione	tension test
prova di tensione altemata	reverse bend test
prova di tornitura a scala	step-down test
prova di torsione alternata	reverse torsion test
prova di tranciatura	shearing test
prova di trazione a temperatura ambiente	tensile test at ambient temperature
prova di trazione a temperatura elevata	tensile test at a high temperature
prova di trazione con pesi	hanging test
prova di trazione su provetta ad u su punto saldato	u tensile test
prova di uniformità	test for uniformity
prova di urto	wedge test
prova di urto	impact test
prova di usura	wear test
prova di verifica della lavorabilità	machinability test
prova di verniciatura in laboratorio	drawdown
prova magnetica di particelle ferromagnetiche	magnetic particle test
prova per colata,dimensioni o lotto di trattamento termico	test by cast, by dimensions and by heat treatment batch
prova per impronta di una punta di diamante	diamond pyramid indentation test
prove di corrosione nel terreno	soil corrosion test
prove di durezza Rockwell HRN e HRT	HRN and HRT Rockwell hardness tests
prove in condizioni di flusso	continuous flow test
prove su parametri di sondaggio	drill-off test
provetta per la prova di schiacciamento	test piece for the upsetting test
provetta per prova di tempra Jominy	end quench test sample
provette per la prova di piega	specimens for the bending test
provino di metallo di apporto	weld metal test specimen
provino di metallo di apporto	all weld metal test specimen
provino di sabbia	sand specimen
provino prelevato del metallo di base	parent metal test specimen
provo di conformità	test for compliance
regolamento di prova	testing conditions
regolamento di prova	directions testing
saldatura di prova	experimental weld
sistema di prova	testing method
sondaggio di prova	test boring
striscia di prova	test strip
taratura di una macchina di prova	calibration of a testing machine
testa di serraggio e dispositivo di serraggio della macchina di prova	grip head and fixing device on the test machine
tipo di prove specifico	specific type of test