Subject | Italian | English |
med. | agenesia pilare | hairlessness |
agric. | alimentazione con batteria di pile secche | dry battery supply |
agric. | alimentazione con pile | dry pile supply |
agric. | alimentazione con pile | dry battery supply |
el. | alloggiamento della pila | battery compartment |
environ. | altre pile ed accumulatori | other batteries and accumulators |
commun. | apparecchio a pila locale | local primary battery telephone |
earth.sc., el. | apparecchio registratore magnetico a pile | self powered recorder U. S. |
earth.sc., el. | apparecchio registratore magnetico a pile | battery-fed recorder GB |
gen. | attrezzatura per esperimento di fatica fuori pila | out-of-pile fatigue rig |
med. | audiometro a pile | otocheck |
transp., energ.ind. | autobus con pile a combustibile | fuel cell bus |
energ.ind., el. | batteria di pile a combustibile | fuel cell battery |
environ. | batterie e pile | batteries |
industr., construct. | brida di fissaggio della pila | battery clamp |
mater.sc., industr., construct. | cambio della pila | piles change |
el. | carbone per pile | battery carbon |
transp., el. | cassetta per pile | battery-box |
agric. | cereale pilato | husked grain |
med. | cheratosi pilare della faccia | ichthyosis cornea (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | lichen pilaris (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | keratosis suprafollicularis (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | pityriasis pilaris (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | follicular xeroderma (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | ulerythema ophryogenes (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | ichthyosis follicularis (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare della faccia | Taenzer's disease (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare semplice | keratosis pilaris simplex (keratosis pilaris) |
med. | cisti pilare | sebaceous cyst |
med. | cisti pilare | wen |
med. | cisti pilare | trichilemmal cyst |
med. | cisti pilare | pilar cyst |
book.bind. | collato nella pila | beater sized |
industr., construct. | coperchio della pila | battery cover |
industr., construct. | coperchio dell'alloggiamento della pila | battery compartment cover |
econ., fin. | deflatore del PIL a prezzi costanti nazionali del 1987 | GDP deflator in constant 1987 local currency |
IT | direttore di pile e di cicli | manager of programming stacks and loops |
agric., industr., construct. | dosatore d'umidità a pile | portable battery operated meter |
met. | elemento di pila | cell |
comp., MS | Elenco in pila | Stacked List (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Circular shapes contain Level 1 text, and the corresponding rectangles contain Level 2 text. Works well for numerous details and minimal Level 1 text) |
agric. | elettrificatore a pile | dry cell fencer |
agric. | elettrificatore a pile | dry battery fencer |
environ. | elettroliti da pile e accumulatori | electrolyte from batteries and accumulators |
mech.eng. | elevatora della pila | pile-hoist |
commun. | elevatore di pila | stock elevator |
commun. | elevatore di pila | pile elevator |
environ. | emissioni industriali di CO2 - kg per dollari US del 1987 del PIL | industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP |
earth.sc. | esperimento di scorrimento plastico in pila | in-pile creep experiment |
coal. | esploditore a pile | dry battery type exploder |
earth.sc. | estrazione del tritio in pila | in-pile tritium extraction |
gen. | fattore di irradiazione in pila | pile factor |
construct. | fondazioni dirette di pile su terreno portante | solid pier foundations |
met. | forno multi-pila | multiple-stack furnace |
industr., construct. | giunto del coperchio della pila | battery cover joint |
comp., MS | grafico a barre in pila 100% | 100% stacked bar chart (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
comp., MS | grafico a barre in pila | stacked bar chart (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
gen. | Gruppo di lavoro " Dispositivi di irraggiamento in pila " | Working Party on Irradiation Devices |
comp., MS | icona di impilamento, pila | cue (An icon depicting a stack of papers that represent filtered lists. The cue appears in the Activities home part on the Role Center. The height of each cue roughly represents the number of entities in the underlying list; as the number of entities increases, the height of the cue increases) |
comp., MS | in pila | stacked (Pertaining to a type of layout consisting of a collection of "Row-Wise Groupings". A stacked layout most resembles a form with name/value pairs (label, textbox)) |
IT, tech. | indicatore di pila di dischi | stack pointer |
IT, tech. | indicatore di pila di dischi | stack indicator |
industr., construct. | isolatore della pila | battery insulator |
industr., construct. | isolatore di brida della pila | battery bridle insulator |
comp., MS | istogramma a colonne in pila 100% | 100% stacked column chart (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
IT, dat.proc. | istogramma a pila | stacked-bar graph |
IT, dat.proc. | istogramma a pila | stacked-bar chart |
comp., MS | istogramma in pila | stacked column chart (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
comp., MS | layout pila | stack layout (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
comp., MS | layout pila divisa | split stack layout (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
fin. | M2 in % del PIL | money and quasi money as % of GDP |
fin. | M2 in % del PIL | M2 as % of GDP |
coal. | manovra delle pile in tutta sicurezza grazie al comando a distanza | adjacent control of chocks gives full safety in operation |
IT | memoria a pila | push-down store |
IT | memoria a pila | cellar |
gen. | modifiche strutturali iniziali in pila | initial in-pile restructuring |
gen. | modulo per lo spostamento in pila | in-pile motion module |
industr., construct. | orologio indipendente a pila a secco o ad accumulatore | watch using a dry battery or accumulator |
industr., construct. | orologio indipendente a pila a secco o ad accumulatore | clock using a dry battery or an accumulator |
tech. | oscillatore di pila | reactor oscillator |
tech. | oscillatore di pila | pile oscillator |
market., fin. | parte relativa del PIL non corretta | uncorrected relative GDP share |
coal. | piattaforma a pila unica | single pile platform |
transp., construct. | piccole pile intermedie | short intermediate pillars or piers |
stat. | PIL ai prezzi di mercato - dollari americani a prezzi costanti del 1987 | GDP at market prices-constant 1987 US dollars |
stat. | PIL ai prezzi di mercato - dollari US costanti del 1987 | GDP at market prices-constant 1987 US dollars |
stat. | PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali del 1987 | GDP at market prices-constant 1987 local |
fin. | PIL/M1velocità di circolazione della moneta | GDP/M1 velocity of circulation of money |
stat. | PIL non agricolo | gross non-farm product |
energ.ind., el. | pila a bassa temperatura | low-temperature fuel cell |
transp. | pila a bassa temperatura e a elettrolito acido | low-temperature acid electrolyte cell |
environ., energ.ind. | pila a bottone | button cell battery |
environ., energ.ind. | pila a bottone | buttoncell |
environ. | pila a bottone | button-cell battery |
environ. | pila a bottone | button-cell battery A tiny, circular battery made for a watch or for other microelectric applications |
el. | pila a carbone | carbon-combustion cell |
el. | pila a carbone | carbon-consuming cell |
earth.sc., el. | pila a carbone | carbon pile |
accum. | pila a carta | paper-lined cell |
el. | pila a cloruro d'argento | silver chloride cell |
econ. | pila a combustibile | fuel cell |
transp. | pila a combustibile a bassa temperatura | low-temperature cell |
energ.ind., el. | pila a combustibile a carbonati fusi | molten carbonate fuel cell |
energ.ind. | pila a combustibile a ossidi solidi | solid oxide fuel cell |
energ.ind. | pila a combustibile a polimeri | polymer fuel cell |
energ.ind., el. | pila a combustibile biochimico | biochemical fuel cell |
energ.ind. | pila a combustibile del tipo polimero solido | solid polymer fuel cell |
transp., energ.ind. | pila a combustibile diretta | primary fuel cell |
energ.ind., el. | pila a combustibile diretta | direct cell |
energ.ind., el. | pila a combustibile protonica solida | solid proton fuel cell |
energ.ind., el. | pila a combustibile redox | redox fuel cell |
energ.ind., el. | pila a combustione a carbonati fusi | molten carbonates fuel cell |
energ.ind., el. | pila a combustione a media temperatura | medium-temperature fuel cell |
energ.ind., el. | pila a combustione ad alta temperatura | high-temperature fuel cell |
energ.ind., el. | pila a combustione ad elettrolita acido | acid electrolyte fuel cell |
energ.ind., el. | pila a combustione ad elettrolita alcalino | alkaline electrolyte fuel cell |
energ.ind., el. | pila a combustione ad elettrolita solido | solid electrolyte fuel cell |
energ.ind., el. | pila a combustione ad idrogeno-aria | hydrogen-air fuel cell |
el. | pila a due elettroliti | two-fluid cell |
el. | pila a elettrolita fuso | high-temperature molten salts storage battery |
el. | pila a elettrolita fuso | fused electrolyte cell |
chem. | pila a elettrolito fuso | fused electrolyte cell |
el. | pila a gas | gas cell |
chem. | pila a gas | gas celi |
transp., energ.ind. | pila a idrocarburo e elettrolito acido | hydrocarbon / acid electrolyte cell |
transp. | pila a idrocarburo e elettrolito acido | hydrocarbon/acid electrolyte cell |
gen. | pila a idrogeno | hydrogen fuel cell |
gen. | pila a idrogeno | hydrogen cell |
transp., energ.ind. | pila a idrogeno e ossigeno | H2-O2 cell |
el. | pila a idrossido sodico | caustic soda cell |
el. | pila a liquido | wet cell |
el. | pila a liquido | fluid cell |
transp. | pila a media temperatura | medium temperature cell |
el. | pila a ossido d'argento | silver oxide cell |
chem. | pila a ossido di mercurio | mercury oxide cell |
el. | pila a ossido di mercurio-zinco | oxide of mercury cell |
el. | pila a ossido di mercurio-zinco | mercury oxide cell |
el. | pila a pastiglia | button battery |
energ.ind., el. | pila a polimeri solidi | solid polymer fuel cell |
coal. | pila a scudo | shield support |
el. | pila a secco | dry cell |
textile | pila a secco | battery |
environ., tech. | pila a secco al mercurio | mercury dry cell |
el. | pila a un solo elettrolita | one-fluid cell |
chem. | pila a un solo elettrolito | one-fluid cell |
energ.ind., el. | pila ad acido fosforico | phosphoric acid fuel cell |
energ.ind., el. | pila ad alta temperatura | high-temperature fuel cell |
transp. | pila ad alta temperatura a elettrolito solido | high-temperature solid electrolyte cell |
el. | pila al bicromato | dichromate cell |
chem. | pila al bicromato | dichromate battery |
transp. | pila al ciclo di ossido-riduzione | redox cell |
energ.ind., el. | pila al ciclo di ossido-riduzione | redox fuel cell |
accum. | pila al gel | paste-lined cell |
energ.ind., el. | pila al litio-iodio | lithium iodine battery |
el. | pila al magnesio | magnesium cell |
transp., energ.ind. | pila al metanolo | methanol cell |
transp., energ.ind. | pila al metanolo a elettrolito acido | methanol / acid electrolyte cell |
transp., energ.ind. | pila al metanolo a elettrolito acido | methanol/acid electrolyte cell |
environ., energ.ind. | pila alcalina al manganese | alkaline manganese battery |
transp., energ.ind. | pila all'idrazina | hydrazine cell |
commun., IT | pila alta | high piling |
construct. | pila anteriore | nose pier |
nucl.phys. | pila atomica | nuclear reactor |
nucl.phys. | pila atomica | pile |
gen. | pila atomica | atomic pile |
chem. | pila bicromato di potassio | bichromate cell |
chem., meas.inst. | pila campione | standard element |
el. | pila campione | standard cell |
el. | pila-campione | standard cell |
gen. | pila campione | standard pile |
el. | pila campione non satura | unsaturated standard cell |
el. | pila campione Weston | weston normal cell |
construct. | pila centrale | centre pier |
transp., construct. | pila centrale della camera d'ammorzamento | central pier of the stilling basin |
energ.ind. | pila cilindrica | cylindrical cell |
construct. | pila colonna | column-type pier |
construct. | pila con anima in acciaio | drilled-in caisson |
pow.el. | pila con più valvole | valve device stack |
chem. | pila Denora | Denora cell |
el. | pila depolarizzata ad aria | air cell |
chem. | pila depolarizzata ad aria | air cell (US) |
el. | pila depolarizzata ad aria | air depolarized cell |
chem. | pila depolarizzata ad aria | air-depolarized cell |
agric. | pila di bouquets | stack of bouquets |
chem. | pila di Bunsen | Bunsen cell |
chem. | pila di Callan | Callan cell |
chem. | pila di Callaud | Callaud cell |
chem. | pila di Castner | Castner cell |
chem. | pila di Clark | Clark cell |
el. | pila di concentrazione | concentration cell |
med. | pila di controllo | test battery |
industr., construct., met. | pila di dischi | stack of disks |
industr., construct., met. | pila di dischi | stack |
med. | pila di grani | stack of grana |
chem. | pila di Knowles | Knowles cell |
chem. | pila di Lalande | Lalande cell |
industr., construct., met. | pila di lastre | stack |
industr., construct., met. | pila di lastre | pile |
chem. | pila di Leclanché | Leclanché cell |
industr., construct. | pila di legname | tier pile |
industr., construct. | pila di legname | log pile |
transp., construct. | pila di massi | pier of blocks |
med. | pila di membrane | stacked membranes |
med. | pila di membrane | stack of membranes |
commun., IT | pila di messaggi | message stack |
commun., IT | pila di messaggi | message pile |
industr., construct. | pila di minuzzoli | chip pile |
chem. | pila di Nelson | Nelson celi |
chem. | pila di Poggendorf | Poggendorf cell |
med. | pila di prova | test battery |
geogr. | pila di sedimenti | pile of sediments |
industr. | pila di sostegno | rear shield |
construct. | pila di un ponte girevole | pivot pier |
el., meas.inst. | pila di Weston | Weston standard cell |
meas.inst. | pila di Weston | Weston standard cadmium cell |
meas.inst. | pila di Weston | Weston cell |
energ.ind., el. | pila diretta | primary fuel cell |
energ.ind., el. | pila diretta | direct cell |
transp. | pila diretta a idrogeno-ossigeno | direct hydrogen-oxygen cell |
transp., energ.ind. | pila diretta metanolo-aria | direct methanol-air cell |
environ., el. | pila e accumulatore usati | spent battery or accumulator |
el. | pila elettrica | electric battery |
environ. | pila elettrica | electric battery A direct-current voltage source made up of one or more units that convert chemical, thermal, nuclear, or solar energy into electrical energy |
astr. | pila fotoelettrica | photovoltaic cell |
astr. | pila fotoelettrica | barrier-layer cell |
astr. | pila fotoelettrica | rectifier photocell |
antenn. | pila fotoelettrica | sandwich photocell |
transp. | pila fredda diretta a idrogeno | direct cold hydrogen cell |
transp., energ.ind. | pila H2-O2 | H2-O2 cell |
transp., energ.ind. | pila idrazina-aria | hydrazine-air cell |
transp. | pila idrogeno-aria | hydrogen-air cell |
industr., construct. | pila imbiancatrice | bleaching engine |
industr., construct. | pila imbiancatrice | bleacher |
construct. | pila in corrente | river pier |
construct. | pila in corrente d'acqua | river pier |
construct. | pila in golena | foreland pier |
energ.ind., el. | pila indiretta | secondary fuel cell |
energ.ind., el. | pila indiretta | indirect cell |
el. | pila inerte | inert cell |
industr., construct. | pila lavatrice per stracci | rag washer |
industr., construct. | pila lavatrice per stracci | rag breaker |
el. | pila Leclanché | sal-ammoniac cell |
mater.sc., el. | pila Leclanché | Leclanché cell |
energ.ind. | pila "manganese-alcalina" | manganese alkaline battery |
astr. | pila nucleare | nuclear reactor |
el. | pila o accumulatore | battery or accumulator |
industr., construct. | pila olandese | hollander heater |
IT | pila per il mantenimento della memoria | memory back-up battery |
chem. | pila primaria | primary cell |
construct. | pila principale | main pier |
chem. | pila reversibile | reversible cell |
energ.ind. | pila ricaricabile | recyclable battery |
transp., energ.ind. | pila rigenerabile | regenerative cell |
energ.ind., el. | pila rigenerabile | regenerative fuel cell |
energ.ind. | pila salina | saline battery |
el. | pila secca al carbonio/zinco | dry zinc-carbon battery |
chem. | pila secco | dry cell |
el. | pila secondaria | electric accumulator |
el. | pila secondaria | storage battery |
mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | secondary battery |
mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | storage cell |
mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | secondary cell |
mater.sc., energ.ind., el. | pila secondaria | accumulator |
industr., construct. | pila sfilacciatrice di stracci | breaker engine |
industr., construct. | pila sfilacciatrice di stracci | breaker |
phys.sc. | pila sigma | sigma pile |
phys.sc. | pila sigma | diffusion stack |
life.sc., el. | pila solare al silicio | silicon solar cell |
earth.sc., el. | pila solare al solfuro di cadmio | cadmium sulfide solar cell |
el. | pila solare cristallina | crystalline solar cell |
energ.ind. | pila termoelettrica | thermopile |
energ.ind. | pila termoelettrica | radiation thermopile |
gen. | pila verticale di grafite | graphite stack |
energ.ind. | pila zinco-cloruro | zinc chloride battery |
environ. | pile a secco al mercurio | mercury dry cells |
environ. | pile alcaline | alkaline batteries |
gen. | pile atomiche | atomic piles |
market., IT | pile di dischi | disk pack |
IT, tech. | pile di dischi | disc pack |
energ.ind. | pile e accumulatori contenenti sostanze pericolose | batteries and accumulators containing dangerous substances |
gen. | pile elettriche | batteries, electric |
gen. | pile galvaniche | galvanic batteries |
gen. | pile solari | solar batteries |
construct. | pile sulla soglia di sfioro | notch pier |
med. | pitiriasi rubra pilare | Devergie's disease (lichen ruber acuminatus) |
med. | pitiriasi rubra pilare | lichen psoriasis (lichen ruber acuminatus) |
med. | pitiriasi rubra pilare | lichen neuroticus (lichen ruber acuminatus) |
med. | pitiriasi rubra pilare | pityriasis rubra pilaris (lichen ruber acuminatus) |
industr., construct. | placca di connessione della pila | battery connector plate |
industr., construct. | placca di limitazione della pila | battery limiting plate |
industr., construct., mech.eng. | preparare la pila | pile feeder |
gen. | programma di prove in pila | in-pile programme |
gen. | prova in pila con raffreddamento al fondo | bottom cooled in pile test |
gen. | prova sui transitori in pila | in-pile transient test |
earth.sc. | qualificazione del crogiolo in pila | in-pile crucible qualification |
gen. | radio a pile | cellular radio |
commun. | radio ricevente protabile a pile | portable battery radio receiver |
industr., construct. | recinto per la pila | battery enclosure |
el. | regolatore a pila di carbone | carbon pile regulator |
meas.inst. | regolatore di tensione a pila di carbone | carbon pile regulator |
automat., meas.inst. | regolatore di tensione a pila di carbone | carbon pile voltage regulator |
commun. | ribaltatrice di pile di cartone | board pile turner |
waste.man. | rifiuti di pile | waste battery |
gen. | rilascio di gas in esperimenti fuori pila | out-of-pile gas release |
agric., food.ind. | riso pilato, brillato, lucidato e spezzato | husked, glazed, polished or broken rice |
construct. | rostro a valle della pila | fairing |
construct. | rostro a valle della pila | downstream pier nosing |
construct. | rostro a valle della pila | ease-water |
fish.farm. | salatura in pila | hollow kenching |
earth.sc. | scorrimento viscoso biassiale in pila | in-pile biaxial creep |
energ.ind., el. | sistema azionato da pila a combustible | fuel cell system |
industr., construct., mech.eng. | sistemare la pila | pile delivery |
gen. | sperimentazione in pila | in-pile experiment |
coal. | spostare avanti le pile di sostegno | the follow-up motion of the support unit |
tech. | strumento per il controllo delle pile | battery tester |
commun. | Tasto di espulsione della pila | Battery eject switch |
el. | tensione delle pile | tension of battery |
gen. | trattrice a pile a combustibile | fuel cell tractor |
transp., energ.ind. | veicolo elettrico con pila a combustibile | fuel cell-powered electric vehicle |
transp., energ.ind., el. | veicolo elettrico con pila a combustibile | fuel cell vehicle |
transp., energ.ind. | veicolo elettrico con pila a combustibile | fuel cell driven electrical vehicle |
transp., energ.ind., el. | veicolo elettrico con pila a combustibile | fuel cell powered electric vehicle |
transp., energ.ind. | veicolo elettrico con pile a combustione | fuel cell-powered electric vehicle |
transp., energ.ind. | veicolo elettrico con pile a combustione | fuel cell driven electrical vehicle |
comp., MS | Venn in pila | Stacked Venn (A SmartArt graphic layout used to show overlapping relationships. A good choice for emphasizing growth or gradation. Works best with Level 1 text only. The first seven lines of Level 1 text correspond to a circular shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
agric., sugar. | zucchero pilé | ultrafine sugar |
agric. | zucchero pilé | finest caster sugar |