| Subject | Italian | English |
| fin. | accordi tariffari in vigore con paesi terzi | tariff agreements in force with third countries |
| gen. | adattare gli accordi tariffari in vigore con i Paesi terzi | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries |
| life.sc. | altri paesi in via di sviluppo | other developing countries |
| org.name. | Analisi socio-economica e implicazioni politiche dei ruoli dell'agricoltura nei paesi in via di sviluppo | Roles of Agriculture Project |
| org.name. | Analisi socio-economica e implicazioni politiche dei ruoli dell'agricoltura nei paesi in via di sviluppo | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries |
| agric. | assistente tecnico nei paesi in via di sviluppo | development agent |
| insur. | attesto riguardante il diritto alle prestazioni in natura per mallatia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente | E 106 form |
| insur. | attesto riguardante il diritto alle prestazioni in natura per mallatia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country |
| econ. | attività del paese in moneta convertibile di fatto | assets of the country in effectively convertible currency |
| med. | Azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo | HIV/AIDS-related operations in developing countries |
| econ. | beni spediti in un altro paese per essere riparati | goods sent to another country to be repaired |
| gen. | Centro europeo di formazione di statistici-economisti dei paesi in via di sviluppo | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
| life.sc. | classe 2,paesi in via di sviluppo | class 2,developing countries |
| agric., el. | comitato ad hoc del regolamento relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dai paesi terzi in seguito all'incidente intervenuto nella centrale nucleare di Cernobil | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| law, fin. | Comitato internazionale per la cooperazione tra gli uffici brevetti dei paesi ad esame in mento al reperimento dell'informazione documentaria | International Committee for Information Retrieval among Examining Patent Offices |
| gen. | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo | Development Committee |
| ed. | comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| polit. | Comitato per i controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| polit. | Comitato per il cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo ONG europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries |
| gen. | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| gen. | Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America |
| gen. | Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | ALA Committee |
| econ., fin. | Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries |
| gen. | Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries |
| fin. | comitato per l'aiuto alla ristrutturazione in alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe |
| polit. | Comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia PVD-ALA | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA |
| fin. | comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e per la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America |
| social.sc. | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| immigr. | Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| gen. | Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| law | commissione per la cooperazione con i paesi in fase di sviluppo | Committee for co-operation with developing countries |
| UN | Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| polit., UN | Conferenza internazionale a livello ministeriale dei Paesi in via di sviluppo di transito e privi di sbocchi marittimi, nonché dei Paesi donatori e delle Istituzioni internazionali finanziarie e per lo sviluppo, sulla cooperazione nel settore dei trasporti di transito | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation |
| gen. | consentire l'arbitrato in un paese terzo | to permit arbitration in a third country |
| gen. | Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
| environ., UN | Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification |
| environ., UN | Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| polit. | Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| environ. | Convenzione delle Nazioni unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa |
| environ., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| environ., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification |
| fin. | convertire gli averi in valuta di paesi terzi | to convert the assets in the currency of a third country |
| econ. | Cooperazione economica fra paesi in via di sviluppo | economic cooperation among developing countries |
| UN | cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo | technical cooperation between developing countries |
| UN | cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo | technical cooperation among developing countries |
| org.name. | cooperazione tecnica tra paesi in via di sviluppo | Technical Cooperation among Developing Countries |
| org.name. | cooperazione tecnica tra paesi in via di sviluppo | Technical Co-operation among Developing Countries |
| environ. | debito dei paesi in via di sviluppo | developing countries debt |
| health., UN | decennio per arrestare la malaria nei Paesi in via di sviluppo, in particolar modo in Africa | Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa |
| interntl.trade. | Decisione del 28 novembre 1979 sul trattamento differenziale e più favorevole, sulla reciprocità e sulla piena partecipazione dei paesi in via di sviluppo | Decision of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries |
| interntl.trade. | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui paesi in via di sviluppo meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries |
| polit. | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries |
| environ., polit. | Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Bucharest Declaration |
| environ., polit. | Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution |
| environ., polit. | Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Bucharest "Danube Declaration" |
| UN | Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries |
| fin., food.ind. | direttiva comunitaria relativa alle carni in provenienza dai paesi terzi | Third Country Meat Directive |
| immigr. | elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
| econ., fin. | Fondo d'industrializzazione per i paesi in via di sviluppo | Industrialisation Fund for Developing Countries |
| fin. | fondo d'investimento in un dato paese | fund investing in an individual country |
| bank. | fondo d'investimento in un doto paese | fund investing in an individual country |
| econ. | funzionari e personale tecnico messi a disposizione dei paesi in via di sviluppo | advisers or technical assistance experts made available to developing countries |
| org.name. | Gruppo di lavoro speciale sui problemi posti dai residui di pesticidi nei paesi in via di sviluppo | Ad Hoc Working Group on Pesticide Residue Problems in Developing Countries |
| immigr. | Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata in materia di rimpatrio | Core Country Group for Return Matters |
| org.name. | Gruppo speciale per l'assicurazione nei paesi in via di sviluppo | Ad Hoc Group on Insurance in Developing Countries |
| econ. | i paesi indipendenti in via di sviluppo del Commonwealth | independent developing Commonwealth countries |
| gen. | Interventi regionali in Belgio, Danimarca, Lussemburgo, Paesi Bassi, Grecia, Portogallo, Austria, Finlandia, Svezia | Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden |
| fin., econ. | intervento in valute di paesi terzi | intervention in third-country currencies |
| fin. | intervento in valute di paesi terzi | intervention in third country currencies |
| commun. | invio confezionato in un paese estero | correspondence made up in a foreign country |
| market., fin. | libera circolazione in paesi terzi | third country allowance |
| nucl.phys. | Memorandum di accordo tra gli Stati Uniti d'America, la Comunità europea dell'energia atomica EURATOM, il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, in materia di informazioni scientifiche e tecnologiche nucleari | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information |
| econ., market. | merce da considerare come interamente ottenuta in un paese | good wholly obtained in one country |
| cust. | merci interamente ottenute in un paese | goods wholly obtained or produced in one country |
| cust. | merci interamente ottenute in un paese | goods wholly obtained in a single country |
| cust. | merci interamente ottenute in un paese | wholly obtained product |
| cust. | merci interamente ottenute in un paese | goods wholly obtained in a country |
| law | norme di competenza del paesi in cui il credito è sorto | rules of jurisdiction for the country which such claims relate |
| agric. | organizzazioni nazionali per la ricerca agricola nei paesi in via di sviluppo | national agricultural research organisations in developing countries |
| gen. | Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | EU Guidelines on Torture |
| fin. | paese della prima messa in commercio dei prodotti | country of initial marketing |
| fin. | paese dell'ultima messa in commercio dei prodotti | country of final marketing |
| commun., IT | paese di transito in commutazione | switched-transit country |
| econ. | paese europeo in transizione economica | European country in economic transition |
| econ. | paese europeo in transizione economica | European countries in economic transition |
| fin. | paese "in" | "in" country |
| gen. | paese in cui ha sede l'istituzione | state in which the institution has its seat |
| agric. | paese in cui prevale l'allevamento | cattle-breeding country |
| law | paese in cui è stato dichiarato il fallimento | state in which the bankruptcy was opened |
| gen. | paese in fase di adesione | accession country |
| gen. | paese in fase di adesione | accession State |
| gen. | paese in fase di preadesione | pre-accession country |
| econ., fin. | paese in transizione | country moving towards a market economy |
| econ., fin. | paese in transizione | country that is undergoing the process of transition to a market economy |
| econ., fin. | paese in transizione | country in transition |
| econ., fin. | paese in transizione verso un'economia di mercato | country moving towards a market economy |
| econ., fin. | paese in transizione verso un'economia di mercato | country that is undergoing the process of transition to a market economy |
| econ., fin. | paese in transizione verso un'economia di mercato | country in transition |
| environ. | paese in via di sviluppo | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services |
| environ. | paese in via di sviluppo | developing country |
| econ. | paese in via di sviluppo | developing countries |
| fin. | paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari | net food-importing developing country |
| econ., geogr. | paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari | net food-importing developing countries |
| law, fin. | paese in via di sviluppo membro | developing country Member |
| econ., geogr. | paese meno avanzato tra i paesi in via di sviluppo | least developed among the developing countries |
| fin. | paese "pre-in" | "pre-in" country |
| fin. | paese "pre-in" | "pre-in" |
| agric. | paese produttore che opera in regime protezionistico | producer county operating a protectionist system |
| fin. | paesi con monete in deprezzamento | countries with depreciating exchange rates |
| gen. | paesi "in" | "ins" |
| fin., econ. | paesi "in", "pre-in" e "out" | ins, pre-ins and outs |
| econ. | paesi in via di sviluppo | developing country |
| econ., fin. | paesi in via di sviluppo | less developed countries |
| econ., fin. | paesi in via di sviluppo | developing countries |
| energ.ind. | paesi in via di sviluppo con scarse risorse energetiche | energy-deficient developing countries |
| econ. | Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | developing countries of Latin America and Asia |
| econ. | Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | developing countries in Asia and Latin America |
| econ. | paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | Latin American and Asian Developing Countries |
| econ. | paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | Developing Countries in Latin America and Asia |
| econ., geogr. | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari | net food-importing developing countries |
| econ., geogr. | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari | net food-importing developing country |
| econ., UN | paesi in via di sviluppo meno avanzati | least developed among developing countries |
| econ., UN | paesi in via di sviluppo meno avanzati | least developed countries |
| gen. | paesi in via di sviluppo non associati | non-associated developing countries |
| econ., fin. | paesi in via di sviluppo non produttori di petrolio | non-oil developing countries |
| law | paesi in via di sviluppo più svantaggiati | most disadvantaged developing countries |
| geogr. | paesi insulari in via di sviluppo | island developing country |
| econ., geogr. | paesi meno avanzati tra i paesi in via di sviluppo | least developed among the developing countries |
| fin. | paesi "pre-in" | "pre-ins" |
| gen. | paesi "pre-in" | pre-ins |
| law | parte contraente che è paese in via di sviluppo | developing country Party |
| health., R&D. | Partenariato Europa-Paesi in via di sviluppo per gli studi clinici | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership |
| econ. | Piano d'azione di Buenos Aires per promuovere e attuare la cooperazione tecnica tra i Paesi in via di sviluppo | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries |
| econ. | presonale diplomatico straniero in servizio nel paese | members of foreign diplomatic missions stationed in the country |
| fin. | prodotto totalmente ottenuto in un paese beneficiario | good wholly obtained in a beneficiary country |
| arts. | progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space |
| environ. | Programma d'azione comune, in materia ambientale, dei Paesi costieri del Mar Baltico | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme |
| econ. | Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
| immigr. | programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| immigr. | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | Med-Migration programme |
| immigr. | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| immigr. | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | MED-MIGRATION |
| econ. | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| econ. | programma per la cooperazione internazionale con i paesi in via di sviluppo | programme for International Cooperation with developing countries |
| econ. | programma per la cooperazione internazionale con i paesi in via di sviluppo | INCO-DC programme |
| fin. | Programma speciale di assistenza della Banca Mondiale in favore dei paesi debitori con basso livello di reddito dell'Africa subsahariana | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| fin. | Programma speciale di assistenza della Banca Mondiale in favore dei paesi debitori con basso livello di reddito dell'Africa subsahariana | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| gen. | Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo | Special rehabilitation support programme in developing countries |
| health. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| min.prod. | protestare per via diplomatica presso un paese in risposta ad una minaccia di restrizione del libero accesso ai trasporti marittimi mercantili nei traffici transoceanici | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades |
| polit., commer. | protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| UN | Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| econ., fin., UN | rappresentante personale del segretario generale per il problema del debito estero dei Paesi in via di sviluppo | Secretary General's personal representative on debt |
| immigr. | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo | Visa Regulation |
| immigr. | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
| priv.int.law., immigr. | Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| environ. | riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste nei paesi in via di sviluppo | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries |
| nat.sc. | scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo | Life Sciences and Technologies for Developing Countries |
| health., anim.husb. | sistema di ispezione sanitaria, ai posti di controllo di frontiera, delle importazioni in provenienza dai paesi terzi | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts |
| health., anim.husb. | sistema di ispezione sanitaria, ai posti di controllo di frontiera, delle importazioni in provenienza dai paesi terzi | Shift project |
| food.ind. | strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
| food.ind. | strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo | food facility |
| org.name. | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo | EUR 1 billion Food Facility |
| org.name. | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo | EU Food Facility |
| org.name. | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo | European Union Food Facility |
| org.name. | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo | Food Aid Facility |
| gen. | studi sulle malattie endemiche nei paesi in via di sviluppo | studies on the diseases endemic in the developing countries |
| fin. | succursale in paese terzo | third country branch |
| fin. | succursale in paese terzo | branch in third country |
| law | sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo | sustainable economic and social development of the developing countries |
| agric., industr. | tabacco in foglia importato dai paesi terzi | leaf tobacco imported from third countries |
| agric., mater.sc. | tabacco in foglia importatodai paesi terzi | leaf tobacco imported from third countries |
| insur. | trattamento dei rischi quando la localizzazione del rischio e la residenza del contraente assicurato si trovano in paesi diversi | treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries |
| gen. | Trattato di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale tra il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Trattato fra il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi sull'esecuzione delle decisioni giudiziarie in materia penale | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters |
| gen. | Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale | Prüm Treaty |
| gen. | Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| gen. | una più vasta conoscenza delle realizzazioni di altri paesi in diversi settori | increased knowledge of other countries' achievements in various fields |
| commer., polit., construct. | Unione delle federazioni nazionali dei commercianti in materiali da costruzione dei paesi della CEE | European Association of National Builders' Merchants Associations |
