Subject | Italian | English |
insur. | assegno per orfani | allowance for orphans |
comp., MS | client orfano | orphaned client (A client that cannot communicate with its assigned site) |
nat.sc., agric. | colonia di api orfana dell'ape regima | colony with laying worker or drone laying queen |
nucl.pow. | Comitato consultivo per il controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfane | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources |
pharma. | Comitato per i medicinali orfani | Committee for Orphan Medicinal Products |
med. | dispositivo medico orfano | orphan medical device |
health., pharma. | farmaco orfano | orphan medicinal product |
health., pharma. | farmaco orfano | orphan drug |
comp., MS | file orfano | orphan file (A file that remains on a system after it has ceased to be of use) |
law, fin., social.sc. | legge generale relativa all'assicurazione a favore delle vedove e degli orfani | general widows' and orphans' insurance |
law, fin., social.sc. | legge generale relativa all'assicurazione a favore delle vedove e degli orfani | General Law on Insurance for Widows and Orphans |
health. | malattia orfana | orphan disease |
health. | malattia orfana | rare disease |
health. | malattia orfana | orphan illness |
health., pharma. | medicinale orfano | orphan medicinal product |
health., pharma. | medicinale orfano | orphan drug |
health., pharma. | medicinale orfano per uso umano | orphan medicinal product for human use |
pharma. | medicinali orfani | orphan medicinal products |
pharma. | medicinali orfani | orphan drugs |
proced.law., patents. | opera orfana | orphan work |
gen. | "orfano degli aiuti" | donor orphan |
gen. | "orfano degli aiuti" | aid orphan |
gov., sociol. | orfano di entrambi i genitori | child whose mother and father have both died |
social.sc. | orfano di entrambi i genitori | orphan |
law | orfano di guerra | ward of the state |
law | orfano di guerra | ward of the nation |
insur., social.sc. | pensione al coniuge superstite e agli orfani | survivor insurance benefit |
social.sc. | pensione di orfano | orphan's pension |
social.sc. | pensione di orfano non contributiva | non contributory orphan's pension |
sec.sys. | pensione per orfani | orphan's pension |
insur. | prestazioni per orfani | orphan's benefits |
environ. | prodotto orfano | orphan product |
med. | recettori orfani | orphan receptors |
insur., social.sc. | rendita agli orfani di un genitore | orphan pension of a child whose one parent is alive |
comp., MS | riga orfana | orphan line (The first line of a paragraph printed by itself at the bottom of a page) |
comp., MS | risorsa orfana | orphaned resource (A Virtual Machine Manager library resource on a library server that has been removed from VMM, but the resource is still used in a virtual machine template or a service template) |
environ., nucl.phys. | sorgente orfana | orphan source |
environ., nucl.phys. | sorgente orfana | orphan radiation source |
environ., nucl.phys. | sorgente radioattiva orfana | orphan source |
environ., nucl.phys. | sorgente radioattiva orfana | orphan radiation source |
med. | virus enterici orfani citopatogeni per l'uomo | Enteric-cytopathogenic-human-orphan-viren |