Terms for subject General containing obbligato

Italian	English
avvere l'obbligo della riservatezza	obligation to treat in confidence
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi	failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
commissione per il rispetto degli obblighi e degli impegni degli Stati membri del Consiglio d'Europa	Monitoring Committee
commissione per il rispetto degli obblighi e degli impegni degli Stati membri del Consiglio d'Europa	Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe
conformarsi agli obblighi giuridici di diritto internazionale	to conform with the legal obligations under international law
Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori	Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
Convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari	Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità	Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima	Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
dare effetto ed espressione all'obbligo	to give effect and expression to the duty
esecuzione in buona fede degli obblighi di diritto internazionale	fulfilment in good faith of obligations under international law
il mancato adempimento di questi obblighi	the non-fulfilment of these obligations
in caso di violazione degli obblighi stessi	in the event of any breach of these obligations
l'esecuzione degli obblighi	fulfilment of the obligations
obbligato all'informazione	party responsible for providing the information
obbligato all'informazione	information provider
obblighi in materia di scambio di informazioni	Information Exchange Requirements
obbligo del segreto e della riservatezza	obligation of discretion and confidentiality
obbligo di comunicazione	duty to provide information
obbligo di consultare il Parlamento	obligation to consult the Parliament
obbligo di notifica	reporting obligation
obbligo di notifica	notification obligation
obbligo di notifica preliminare	need to be notified in advance
obbligo di parità di trattamento	requirement of equal treatment
obbligo di restituzione	statutory reversion
obbligo di ripresa del richiedente asilo	obligation to take back the asylum seeker
obbligo di risarcimento da parte dello Stato membro	Member State's obligation to make reparation
obbligo di servizio pubblico	public service obligation
obbligo di sospensione	standstill obligation
obbligo di trasmettere informazioni alla Commissione	obligation to transmit information to the Commission
obbligo in materia d'istruzione della denuncia	obligation concerning the investigation of a complaint
obbligo incombente a uno Stato membro	obligation of a Member state
obbligo statutario	obligation imposed by the Staff Regulations
permettere un'equa ripartizione dei vantaggi e degli obblighi di portata comparabile	to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale
Protocollo addizionale alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Protocollo addizionale alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
rispettare gli obblighi derivanti dalla loro carica	to respect the obligations arising from their duties
scambio di particolari obblighi in materia di controllo	exchange of specific inspections obligations
Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
tale obbligo non pregiudica quello...	this obligation shall not affect any obligation which...