| Subject | Italian | English |
| gen. | Accordo concernente la sovranità, l'indipendenza, l'integrità e l'inviolabilità territoriali, la neutralità e l'unità nazionale della Cambogia | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia |
| tech. | adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale | taking over an international standard in a national normative document |
| tech. | adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale | adoption of an international standard in a national standard |
| energ.ind. | Agenzia nazionale del petrolio | National Petroleum Agency |
| energ.ind. | Agenzia nazionale del petrolio | National Oil Agency |
| gen. | agenzia nazionale di intelligence geospaziale | National Geospatial-Intelligence Agency |
| gen. | agenzia nazionale di valutazione dei rischi per la salute degli animali | national animal health risk assessment agency |
| gen. | Agenzia nazionale per la sicurezza | National Security Agency |
| gen. | agenzia nazionale per la sicurezza alimentare | national food safety agency |
| gen. | aiuto nazionale | national aid |
| agric. | aiuto nazionale alla promozione di prodotti agricoli | aid for the advertising of agricultural products |
| gen. | Alla Centrale nazionale d'allarme | initial measure |
| gen. | Alleanza democratica nazionale | National Democratic Alliance |
| gen. | Alleanza nazionale | National Alliance |
| gen. | Alleanza nazionale democratica del Kenia | Kenya National Democratic Alliance Party |
| gen. | Alleanza nazionale per la democrazia e il progresso | National Alliance for Democracy and Progress |
| gen. | Alternativa nazionale | National Alternative |
| gen. | apertura degli appalti pubblici nazionali | opening up of national public contracts |
| gen. | apparati nazionali di compensazione | national equalization arrangements |
| gen. | Assemblea nazionale | national assembly |
| gen. | Assemblea nazionale | National Assembly |
| gen. | Assemblea nazionale costituente | National Constituent Assembly |
| gen. | Assemblea nazionale del Galles | Welsh Assembly |
| gen. | Assemblea nazionale del Galles | National Assembly for Wales |
| gen. | Assemblea nazionale del popolo | National People's Congress |
| gen. | Assemblea nazionale di transizione | Transitional National Assembly |
| gen. | Assemblea nazionale popolare | People's National Assembly |
| gen. | Assemblea nazionale popolare | National Popular Assembly |
| gen. | assemblea nazionale transitoria | National Transition Assembly |
| gen. | Assemblea Nazionale Ucraina | Ukrainian National Assembly |
| gen. | Assemblea per la convenzione nazionale | National Convention Assembly |
| gen. | Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan | Peshawar Process |
| gen. | Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan | Assembly of Peace and National Unity of Afghanistan |
| gen. | Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan | Assembly for Peace and National Unity of Afghanistan |
| gen. | Assemblea popolare nazionale | National People's Congress |
| gen. | Assemblea popolare nazionale | National People's Assembly |
| agric. | Associazione delle federazioni nazionali della panificazione e della alimentazione dolciaria della Comunità economica europea | Association of National Bakery and Patisserie Federations of the European Economic Community |
| agric., industr. | Associazione Nazionale Costruttori Macchine Agricole | Italian Farm Machinery Manufacturers Association |
| gen. | Associazione nazionale dei municipi portoghesi | Portuguese National Association of Municipalities |
| med. | Associazione nazionale di igiene mentale | National Association for Mental Health |
| agric. | associazione nazionale interprofessionale nel campo delle sementi | national seed interbranch association |
| agric., food.ind. | Associazione nazionale interprofessionale per i vini da tavola | National inter-trade association of table wines and local wines of France |
| gen. | autorità di controllo nazionale | national supervisory authority |
| gen. | autorità di controllo nazionale | national supervisory body |
| gen. | autorità di sicurezza nazionale | national security authority |
| gen. | autorità nazionale di controllo | national supervisory body |
| gen. | autorità nazionale di controllo | national supervisory authority |
| gen. | Autorità Nazionale Palestinese | Palestinian Authority |
| gen. | Autorità Nazionale Palestinese | Palestinian National Authority |
| gen. | Autorità nazionale palestinese | Palestine National Authority |
| gen. | Autorità nazionale per la gioventù | National Youth Authority |
| gen. | autorità nazionale per la sicurezza alimentare | national food safety authority |
| gen. | Azione Nazionale | National Action for People and Country |
| gen. | Azione Nazionale | National Action |
| gen. | Banca nazionale per gli investimenti | National Investment Bank |
| gen. | Capo della polizia nazionale | Office of the National Commissioner of Police |
| gen. | Capo della polizia nazionale | National Commissioner of Police |
| obs., immigr. | cellula nazionale di contatto in materia di integrazione | NCPs on Integration |
| obs., immigr. | cellula nazionale di contatto in materia di integrazione | National Contact Points on Integration |
| gen. | Centrale nazionale d'allarme | National Emergency Operations Centre |
| gen. | Centrale nazionale d'allarme | National Alert Centre |
| gen. | Centro di referenza nazionale per il benessere animale | Italian Reference Centre on Animal Welfare |
| gen. | Centro nazionale degli indipendenti e degli agricoltori | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers |
| gen. | centro nazionale di informazione sulle armi da fuoco e gli stupefacenti della Giamaica | National Firearms and Drugs Information Centre |
| gen. | Centro superiore di studi di difesa nazionale | Higher Centre for National Defence Studies |
| gen. | Centro superiore di studi di difesa nazionale | Spanish Centre for National Defence Studies |
| gen. | Centro superiore di studi di difesa nazionale | Centre for National Defence Studies |
| gen. | Coalizione arcobaleno per l'alleanza nazionale | National Alliance Rainbow Coalition |
| gen. | Coalizione nazionale | National Coalition Party |
| gen. | Coalizione nazionale | Conservative Party |
| gen. | coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces |
| gen. | coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces |
| gen. | coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione | Syrian National Coalition |
| gen. | coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution |
| gen. | Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| gen. | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| gen. | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| gen. | Comitato dei trasporti nazionali e internazionali di merci e di persone per via navigabile nella Comunità | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community |
| gen. | Comitato europeo delle federazioni nazionali della pelletteria, articoli da viaggio ed industrie affini | European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries |
| gen. | Comitato militare di risanamento nazionale | Military Committee for National Recovery |
| gen. | Comitato militare di salvezza nazionale | Military Committee of National Salvation |
| gen. | comitato nazionale di coordinamento | national coordinating committee |
| gen. | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers |
| gen. | Comitato Nazionale di coordinamento per l'azione antidroga | National Drug Control Co-ordination Committee |
| gen. | comitato nazionale di riconciliazione | National Reconciliation Commission |
| agric. | comitato nazionale interprofessionale dell'orticoltura, floricoltura e vivaistica | Committee for Floral and Ornamental Horticulture and Nurseries |
| agric. | comitato nazionale italiano per il mondo rurale | Italian national Countryside Committee |
| energ.ind., nucl.phys. | Comitato nazionale per l'energia nucleare | National Nuclear Energy Committee |
| energ.ind. | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| gen. | Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons |
| gen. | Comitato permanente dei dirigenti delle amministrazioni fiscali nazionali | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments |
| gen. | Commissione di arbitraggio nazionale | National Arbitration Committee |
| gen. | commissione elettorale nazionale | National Electoral Commission |
| gen. | Commissione elettorale nazionale indipendente | Independent National Electoral Commission |
| gen. | Commissione esecutiva nazionale | National Executive Committee |
| gen. | Commissione nazionale | National Committee |
| gen. | Commissione nazionale consultiva dei diritti dell'uomo | National Advisory Committee on Human Rights |
| gen. | Commissione nazionale di controllo | National Financial Inspection Committee |
| gen. | Commissione nazionale di controllo economico e finanziario | National Economic and Financial Inspection Committee |
| gen. | Commissione nazionale di giurisdizione | National Jurisdiction Committee |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | The 9-11 Commission |
| gen. | commissione nazionale per la collaborazione tra lo Stato e le collettività locali | National Commission for State Cooperation with Local Authorities |
| gen. | commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi | National Commission for Weapons Reform and Management |
| gen. | commissione nazionale per l'amministrazione locale | National Commission for Local Administration |
| energ.ind. | Commissione nazionale per l'energia | National Energy Commission |
| gen. | commissione parlamentare nazionale | national parliamentary committee |
| gen. | Commissione permanente nazionale | National Standing Committee |
| gen. | Commissione politica nazionale | National Political Committee |
| gen. | Comprendono la moneta fiduciaria nazionale,la moneta fiduciaria estera ed i depositi a vista trasferibili. | currency and transferable sight deposits |
| agric. | Confederazione nazionale dell'agricoltura | National Farmers' Confederation |
| agric. | Confederazione nazionale delle camere di agricoltura | National Confederation of Chambers of Agriculture |
| gen. | conferenza costituzionale nazionale | National Constitutional Conference |
| gen. | Conferenza dei direttori generali degli istituti nazionali di statistica | Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes |
| gen. | Conferenza dei Direttori nazionali degli armamenti | Conference of National Armaments Directors |
| gen. | Conferenza dei direttori nazionali degli armamenti | Conference of National Armaments Directors |
| gen. | Conferenza nazionale | National Conference |
| gen. | Conferenza nazionale sovrana | national sovereign conference |
| gen. | conferenza nazionale sovrana | sovereign national conference |
| gen. | congedo straordinarioper servizio militare o servizio nazionale | special leave for military service or other national service |
| gen. | Congresso nazionale | National Congress |
| gen. | Congresso nazionale del Kenia | Kenya National Congress |
| gen. | Congresso nazionale democratico | National Democratic Congress |
| gen. | congresso nazionale iracheno | Iraqi National Congress |
| gen. | Congresso nazionale per la difesa del popolo | National Congress for the Defence of the People |
| gen. | Consiglio di giurisdizione nazionale | National Jurisdiction Council |
| gen. | Consiglio di sicurezza nazionale | National Security Council |
| gen. | Consiglio nazionale | Nationalrat |
| gen. | Consiglio nazionale | National Council |
| gen. | Consiglio nazionale della resistenza a Timor Est | National Council of Maubere Resistance |
| gen. | Consiglio Nazionale della resistenza iraniana | National Council of Resistance of Iran |
| gen. | Consiglio nazionale della resistenza iraniana | National Council of Resistance |
| gen. | Consiglio nazionale della resistenza iraniana | National Council for the Resistance of Iran |
| gen. | Consiglio nazionale delle province | National Council of Provinces |
| gen. | Consiglio nazionale di salvezza | National Salvation Council |
| gen. | Consiglio Nazionale Palestinese | Palestinian National Council |
| gen. | Consiglio nazionale palestinese | Palestinian National Council |
| gen. | Consiglio Nazionale Palestinese | Palestine National Council |
| gen. | Consiglio nazionale per la difesa della democrazia | National Council for the Defence of Democracy |
| gen. | Consiglio Nazionale per la Sicurezza | National Safety Council |
| gen. | consiglio nazionale per l'obiezione di coscienza | National Council on Conscientious Objection |
| gen. | Consiglio nazionale rivoluzionario | National Revolutionary Council |
| gen. | Consiglio nazionale siriano | Syrian National Council |
| gen. | Consiglio nazionale supremo | Supreme National Council |
| gen. | Consiglio nazionale transitorio | Transitional National Council |
| gen. | Consiglio per la sicurezza nazionale | National Security Council |
| gen. | Consiglio provvisorio di difesa nazionale | Provisional National Defence Council |
| gen. | Consiglio provvisorio d'unità nazionale | Council of National Unity |
| gen. | Consiglio provvisorio d'unità nazionale | Council for National Unity |
| agric. | contabilità nazionale | national accounting |
| gen. | contingente nazionale | national component |
| gen. | Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo I | National employment monitoring and ESF operations I |
| gen. | Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo II | National employment monitoring and ESF operations II |
| gen. | convenzione nazionale | National Convention |
| gen. | Convenzione nazionale | National Convention |
| gen. | Convenzione nazionale ecologica | National Ecological Convention |
| gen. | Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum |
| gen. | Convenzione sulla regolamentazione dei conflitti tra la legge nazionale e la legge del domicilio | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile |
| gen. | Convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| gen. | Convenzione sullo statuto dell'Unione dell'Europa occidentale, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff |
| gen. | coordinatore nazionale | national coordinator |
| gen. | Coordinatore nazionale antidroga | national drugs coordinator |
| mater.sc. | Coordinatore nazionale di progetti | National Project Coordinator |
| gen. | coordinatore nazionale per la strategia di Lisbona | Lisbon national coordinator |
| gen. | corpo attivo della polizia nazionale | active corps in the national police |
| gen. | corrispondente nazionale | national correspondent |
| gen. | corrispondente nazionale | national correspondent for Eurojust |
| gen. | criterio di rinvio alle autorità nazionali | condition for case referral to the national authorities |
| gen. | criterio di ripartizione basato sul prodotto nazionale lordo | gross national product scale |
| gen. | deficit di recepimento negli ordinamenti nazionali | failure to incorporate EU provisions into national law |
| gen. | delegazione nazionale | national delegation |
| gen. | Delegazione nazionale | National Delegation |
| agric. | deposito nazionale stalloni | national stud |
| gen. | dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione | Libyan interim Constitutional Declaration |
| gen. | dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage |
| gen. | dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione | Constitutional Declaration by the National Transitional Council |
| gen. | Difesa missilistica nazionale | National Missile Defense |
| ecol., environ. | direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici | National Emission Ceilings Directive |
| gen. | direttiva sui limiti nazionali di emissione | National Emission Ceilings Directive |
| gen. | direttore nazionale degli armamenti | National Armaments Director |
| obs., econ., empl. | Direzione nazionale per la sicurezza e l'igiene del lavoro | National Board of Occupational Safety and Health |
| agric. | disciplina degli aiuti nazionali al reddito agricolo | framework system for national aids for farm incomes |
| gen. | disponibilità alimentari nazionali | national food supply |
| gen. | distacco di esperti nazionali | secondment of national experts |
| agric. | dotazione nazionale | national envelope |
| gen. | Ente nazionale di previdenza dell'amministrazione locale | National Benefit Society for Local Authority Social Security |
| energ.ind. | Ente nazionale idrocarburi | National Hydrocarbon Corporation |
| energ.ind. | Ente Nazionale per la produzione di energia elettricaGran Bretagna | Central Electricity Generating Board Great Britain |
| energ.ind. | Ente nazionale per l'energia elettrica | Italian national electricity supply company |
| energ.ind., el. | ente nazionale spagnolo per l'uranio | Spanish National Uranium Authority |
| gen. | esame da parte dei Parlamenti nazionali delle attività governative nell'UE | national parliament scrutiny of government activities in the EU |
| gen. | esente da imposte nazionali | exempt from national taxes |
| gen. | Esercito di liberazione nazionale | National Liberation Army |
| gen. | Esercito di Liberazione Nazionale Irlandese | Irish National Liberation Army |
| gen. | Esercito nazionale di liberazione irlandese | Irish National Liberation Army |
| gen. | Esercito nazionale popolare | National Popular Army |
| gen. | Esercito nazionale popolare di liberazione | National People's Liberation Army |
| gen. | Esercito zapatista di liberazione nazionale | Zapatista National Liberation Army |
| gen. | Esercito zapatista di liberazione nazionale | Zapatist National Liberation Army |
| gen. | esperto nazionale comandato | seconded national expert |
| gen. | esperto nazionale comandato | Detached National Expert |
| gen. | estradizione dei nazionali | extradition of nationals |
| gen. | faccia nazionale | reverse |
| gen. | facilitatore del dialogo nazionale | Facilitator of the National Dialogue |
| energ.ind., el. | Federazione delle associazioni nazionali di produttori di apparecchi di illuminazione e componenti elettronici per apparecchi di illuminazione | Federation of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components of Luminaires |
| agric. | Federazione delle organizzazioni nazionali dei grossisti | Importers and Exporters of the EEC-CEP |
| agric. | Federazione delle organizzazioni nazionali dei grossisti | Federation of National Organizations of Fish Wholesalers |
| med. | Fondazione nazionale americana per le malattie infettive | American National Foundation for Infectious Diseases |
| gen. | Forza nazionale di pace | national peace-keeping force |
| gen. | Forze armate per la liberazione nazionale di Timor est | Armed Forces of National Liberation of East Timor |
| gen. | Fronte democratico di salvezza nazionale | Democratic National Salvation Front |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale | Afghan National Liberation Front |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale | National Liberation Front |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale del Ciad | Chadian National Liberation Front |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale del popolo khmer | Khmer People's National Liberation Front |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale della Corsica | Corsican National Liberation Front |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale dell'Ogaden | Ogaden National Liberation Front |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale gurkha | Gurkha National Liberation Front |
| gen. | Fronte di liberazione nazionale Moro | Moro National Liberation Front |
| gen. | Fronte di Salute Nazionale | National Salvation Front |
| gen. | Fronte di salvezza nazionale | National Salvation Front |
| gen. | Fronte Farabundo Marti di liberazione nazionale | Farabundo Marti National Liberation Front |
| gen. | Fronte nazionale | National Front |
| gen. | Fronte nazionale bielorusso | Belarussian National Front |
| gen. | Fronte nazionale bielorusso | Belarusan National Front |
| gen. | Fronte nazionale del Botswana | Botswana National Front |
| gen. | Fronte nazionale di liberazione curdo | National Liberation Front of Kurdistan |
| gen. | Fronte nazionale di resistenza del Mozambico | Mozambican National Resistance |
| gen. | Fronte nazionale islamico | National Islamic Front |
| gen. | Fronte nazionale patriottico della Liberia | National Patriotic Front of Liberia |
| gen. | Fronte nazionale per il Ciad | Chadian Patriotic Front |
| gen. | Fronte nazionale per il Ciad | Chadian National Front |
| gen. | Fronte nazionale per la concertazione e la democrazia | National Front for Conciliation and Democracy |
| gen. | Fronte nazionale per la difesa della rivoluzione | National Front for the Defense of the Revolution |
| gen. | Fronte nazionale progressista | National Progressive Front |
| gen. | Fronte nazionale somalo | Somali National Front |
| gen. | Fronte sandinista di liberazione nazionale | Sandinista National Liberation Front |
| gen. | Fronte zapatista di liberazione nazionale | Zapatista National Liberation Front |
| gen. | funzionario nazionale | national official |
| tech. | gestione delle norme nazionali | management of national standards |
| energ.ind. | Gestore rete trasmissione nazionale | national grid manager |
| gen. | gli organi nazionali | the national authorities |
| gen. | Governo di unità e riconciliazione nazionale | Government of Unity and National Reconciliation |
| gen. | governo di unità nazionale | Government of National Unity and Reconstruction |
| gen. | governo di unità nazionale | Government of national unity |
| gen. | Governo nazionale transitorio della Liberia | Liberia National Transitional Government |
| gen. | Grande assemblea nazionale | Grand National Assembly |
| gen. | Grande partito nazionale | Grand National Party |
| gen. | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione | Group of high-level national regulatory experts |
| gen. | Gruppo di lavoro "Contabilità nazionaleElaborazione delle tavole Input-output,Conti comunitari,Conti finanziari,Parità del potere di acquisto" | Working Party on National Accounts Input-output tables, Community accounts, Financial accounts, Purchasing power parity |
| gen. | Gruppo di lavoro "Partiti nazionali" | Working Party on National Parties |
| gen. | Gruppo d'intervento della gendarmeria nazionale | National Gendarmerie Intervention Group |
| gen. | gruppo direttivo nazionale | national steering group |
| gen. | gruppo permanente dei comitati nazionali per l'Unicef | Standing Group of National Committees for UNICEF |
| gen. | gruppo "pesca/aiuti nazionali" | Working Party on Fisheries/National Aid |
| gen. | guida al diritto di accesso ed alla cooperazione tra autorità nazionali di controllo | Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities |
| gen. | imposta nazionale | national income tax |
| gen. | in base ad una autorizzazione nazionale | under national authorizations |
| gen. | Incontro nazionale | National Encounter |
| tech. | Indice comparativo delle norme nazionali e europee | Comparative index of national and European standards |
| gen. | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| gen. | Intergruppo "Salvaguardia dell'identità nazionale di Cipro" | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus |
| gen. | inventario delle posizioni nazionali in materia di immigrazione | inventory of national positions on immigration |
| gen. | inventario nazionale dei gas a effetto serra | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| gen. | inventario nazionale dei gas a effetto serra | national greenhouse gas inventory |
| gen. | Istituto di alti studi di difesa nazionale | Higher Institute for National Defence Studies |
| tech., law | Istituto nazionale americano per la normalizzazione | American National Standards Institute |
| med. | Istituto nazionale dei tumori | National Cancer Institute |
| gen. | istituzione non nazionale | institution other than a national institution |
| gen. | istituzioni non nazionali | institutions other than national institutions |
| med. | laboratorio nazionale autorizzato | approved national laboratory |
| gen. | laboratorio nazionale di riferimento | national reference laboratory |
| gen. | Lega nazionale per la democrazia | National League for Democracy |
| gen. | Lega nazionale per la democrazia | Alliance for Democracy, Peace and Freedom |
| gen. | legame di collegamento con il territorio nazionale | link with the national territory |
| gen. | leggi nazionali | national laws |
| gen. | l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale | the direct elections are organized under laws enacted at national level |
| gen. | limite nazionale di esposizione professionale | national occupational exposure limit |
| gen. | lotteria nazionale | State Lottery |
| gen. | mancata notifica sistematica di aiuti nazionali | persistent failure to notify national aids |
| gen. | mercato nazionale | national market |
| gen. | mezzi tecnici nazionali di controllo | national technical means of verification |
| gen. | mezzi tecnici nazionali di verifica | national technical means of verification |
| gen. | mezzo tecnico nazionale di controllo | national technical means of verification |
| gen. | mezzo tecnico nazionale di verifica | national technical means of verification |
| gen. | Ministero del patrimonio nazionale e della privatizzazione | Ministry of Privatization |
| gen. | ministero delle infrastrutture nazionali | Ministry of National Infrastructures |
| gen. | moneta nazionale | national coin |
| gen. | monete e depositi in moneta nazionale | currency and transferable sight deposits in national currency |
| agric. | monopolio nazionale a carattere commerciale | government trade monopoly |
| agric. | monopolio nazionale tabacchi | state tobacco monopoly |
| gen. | Movimento di liberazione nazionale | National liberation movement |
| gen. | Movimento nazionale | National Movement |
| gen. | Movimento nazionale Mohajir | Muhajir Qaumi Movement |
| gen. | Movimento nazionale per la liberazione del Kosovo | National Movement for the Liberation of Kosovo |
| gen. | Movimento nazionale per la società dello sviluppo | National Movement of the Development Society |
| gen. | Movimento per il risanamento nazionale | Movement for National Recovery |
| gen. | Movimento repubblicano nazionale per lo sviluppo | Republican Movement for National Development |
| gen. | Movimento rivoluzionario nazionale per lo sviluppo | National Revolutionary Movement for Development |
| gen. | Movimento sociale italiano - Destra nazionale | Italian Social Movement - National Right |
| gen. | Museo nazionale svizzero | Swiss National Museum |
| gen. | nel rispetto della legislazione nazionale | in accordance with national law |
| tech. | normazione nazionale | national standardization |
| gen. | Nuovo partito nazionale | New National Party |
| tech., mech.eng. | omologazione di portata nazionale | national type approval |
| gen. | Organi nazionali | national body |
| gen. | Organi nazionali ausiliari e consultivi | national auxiliary and advisory bodies |
| tech. | organismo di normazione nazionale | national standards body |
| gen. | organismo nazionale di contatto | national liaison authority |
| mater.sc. | organismo nazionale di coordinamento | national coordination office |
| gen. | Organizzazione nazionale di ricognizione | National Reconnaissance Office |
| agric. | Organizzazione nazionale interprofessionale delle oleaginose | National Inter-branch Oil-seed Organization |
| gen. | Organizzazione nazionale malese unita | United Malays National Organization |
| gen. | organizzazione nazionale o internazionale | national or international organisation |
| agric. | organizzazioni nazionali per la ricerca agricola nei paesi in via di sviluppo | national agricultural research organisations in developing countries |
| gen. | osservatori nazionali della lingua | national language observatories |
| gen. | pacificazione nazionale | national reconciliation |
| gen. | Partito d'azione nazionale | National Action Party |
| gen. | Partito d'azione nazionale di Sarawak | Sarawak National Party |
| gen. | Partito del Fronte cardenista di ricostruzione nazionale | Cardenist Front of National Reconstruction |
| gen. | Partito del mandato nazionale | People's Mandate Party |
| gen. | Partito del mandato nazionale | National Mandate Party |
| gen. | Partito del progresso nazionale | National Progress Party |
| gen. | Partito del rinnovamento nazionale | National Renovation party |
| gen. | Partito del rinnovamento nazionale | National Renewal Party |
| gen. | Partito del risveglio nazionale | National Awakening Party |
| gen. | Partito della ricostruzione nazionale | Party of National Renewal |
| gen. | Partito dello sviluppo nazionale | National Development Party |
| gen. | Partito dello sviluppo nazionale | Chart Pattana Party |
| gen. | Partito dell'unione nazionale del popolo | United National People's Party |
| gen. | Partito dell'unità nazionale | National Unity Party |
| gen. | Partito dell'unità nazionale | Party of National Unity |
| gen. | Partito dell'unità nazionale | Albanian Unification Party |
| gen. | Partito dell'unità nazionale romena | Romanian National Unity Party |
| gen. | Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity |
| gen. | Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Internal Macedonian Revolutionary Organization |
| gen. | Partito democratico nazionale | Rastriya Prajatantra Party |
| gen. | Partito democratico nazionale | National Democratic party |
| gen. | Partito democratico nazionale | National Democratic Party |
| gen. | Partito democratico nazionale del Bhutan | Bhutan National Democratic Party |
| gen. | Partito democratico nazionale unito | United National Democratic Party |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Internal Macedonian Revolutionary Organization |
| gen. | Partito di avanzata nazionale | National Advancement Party |
| gen. | Partito di conciliazione nazionale | National Conciliation Party |
| gen. | Partito di liberazione nazionale | National Liberation Party |
| gen. | Partito di solidarietà nazionale | National Solidarity Party |
| gen. | Partito di unità nazionale | United National Party |
| gen. | Partito d'unità nazionale | National Unity Party |
| gen. | Partito nazional-bolscevico | National Bolshevik Party |
| gen. | Partito nazionale | National Party |
| gen. | Partito nazionale Awami | Awami National Party |
| gen. | Partito nazionale basco | Basque Nationalist party |
| gen. | Partito nazionale basotho | Basuto National Party |
| gen. | Partito nazionale basotho | Basotho National Party |
| gen. | Partito nazionale contadino | National Peasant Party |
| gen. | Partito nazionale cristiano-democratico contadino | National Peasants' Party-Christian Democrats |
| gen. | Partito nazionale del Bangladesh | Bangladesh Nationalist Party |
| gen. | Partito nazionale del Bangladesh | Bangladesh National Party |
| gen. | Partito nazionale del popolo | National People's Party |
| gen. | Partito nazionale del popolo | People's National Party |
| gen. | Partito nazionale del Suriname | Suriname National Party |
| gen. | Partito nazionale democratico | National Democratic Party |
| gen. | Partito nazionale liberale | National Liberal Party |
| gen. | Partito nazionale moravo | Moravian National Party |
| gen. | Partito nazionale popolare | People's National Movement |
| gen. | Partito nazionale religioso | National Religious Party |
| gen. | Partito nazionale riformatore | Nationalist Renewal Party |
| gen. | Partito nazionale rivoluzionario | National Revolutionary Party |
| gen. | Partito nazionale serbo | Serbian People's Party |
| gen. | Partito nazionale serbo | Party of the Serb People |
| gen. | Partito nazionale slovacco | Slovak National Party |
| gen. | Partito nazionale sloveno | Slovene National Party |
| gen. | Partito nazionale unito | United National Party |
| gen. | Partito patriottico nazionale | National Patriotic Party |
| gen. | Partito per la riedificazione dell'ordine nazionale | Party for the Re-edification of National Order |
| gen. | Partito per lo sviluppo nazionale | National Development Party |
| gen. | Partito per lo sviluppo nazionale di Samoa | Samoa National Development Party |
| gen. | Partito per l'unità nazionale e la solidarietà | Party for National Unity and Solidarity |
| gen. | Partito progressista nazionale | Progressive National Party |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | United National Independence Party |
| gen. | Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| energ.ind. | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica | National Energy Efficiency Action Plan |
| energ.ind. | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica | Energy Efficiency Action Plan |
| gen. | piano nazionale di assegnazione | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
| gen. | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra | National Allocation Plan |
| gen. | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
| gen. | piano nazionale di transizione | national changeover plan |
| ecol. | piattaforma amministrativa nazionale | national administrative platform |
| gen. | Portaparola dei partiti nazionali | Spokesmen of the national parties |
| gen. | preferenze nazionale | national preference |
| gen. | prefinanziamento nazionale | national prefinancing |
| gen. | processo di riconciliazione nazionale | process of national reconciliation |
| agric. | Prodotto nazionale lordo al costo dei fattori | Gross National Product at factor cost |
| gen. | programma d'azione nazionale di adattamento | National Adaptation Programme of Action |
| gen. | programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali | programme set out to familiarize officials with government departments |
| gen. | programma indicativo nazionale | National Indicative Programme |
| gen. | programma nazionale di denazionalizzazione e privatizzazione | National Programme for Denationalization and Privatization |
| gen. | programma nazionale di interesse comunitario | national programme of Community interest |
| gen. | Programma nazionale di interesse comunitario | national programme of Community interest |
| gen. | programma nazionale di ricerca | National Research Programme |
| gen. | Programma nazionale d'interesse comunitario | National Programme of Community interest |
| gen. | provvedimento nazionale che deroga | national derogatory measure |
| gen. | provvedimento nazionale in deroga | national derogatory measure |
| gen. | punto di contatto del contingente nazionale | National Contingent Point of Contact |
| mater.sc., R&D. | punto di contatto nazionale | national contact point |
| mater.sc. | punto di informazione nazionale | national information point |
| gen. | punto focale nazionale | National Focal Point |
| gen. | punto nazionale d'informazione sul calcio | national football information point |
| gen. | Quantitativo nazionale garantito | National guaranteed quantity |
| gen. | Quartiere Generale Nazionale | Salvation Army,THQ |
| gen. | Quartiere Generale Nazionale | Salvation Army,Territorial Hauptquarter |
| gen. | quoziente nazionale | national quotient |
| gen. | Raggruppamento nazionale degli indipendenti | National Assembly of Independents |
| gen. | Raggruppamento nazionale degli indipendenti | National Rally of Independents |
| gen. | Raggruppamento nazionale degli indipendenti | Independent National Rally |
| gen. | Raggruppamento nazionale democratico | National Democratic Rally |
| gen. | rappresentante nazionale | national representative |
| gen. | ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali | gradual bringing of national systems more closely into the line |
| mater.sc. | realizzazione di passerelle nazionali | to introduce national gateways |
| gen. | reciproco adeguamento delle procedure nazionali di concessione dell'asilo | mutual adaptation of the national procedures for granting of asylum |
| tech. | reciproco riconoscimento delle norme nazionali | mutual recognition of national rules |
| gen. | regime di aiuti nazionali alle regioni | system of national regional aid |
| agric. | registro nazionale delle navi da pesca | national fishing register |
| med. | registro nazionale di mortalità | national death index |
| ecol. | registro PK nazionale | national Kyoto Protocol registry |
| ecol. | registro PK nazionale | national KP registry |
| ecol. | registro PK nazionale | Kyoto Protocol National Registry |
| gen. | restrizione nazionale riguardo all'uso dei contributi di forza "national caveat" | national caveat |
| gen. | rete di coordinatori nazionali | network of national coordinators |
| gen. | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata | network of national authorities with responsibility for private security |
| gen. | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security |
| energ.ind. | rete nazionale | national grid |
| energ.ind. | rete nazionale di distribuzione | national grid system |
| mater.sc. | rete nazionale di ricerca | national research network |
| gen. | rete permanente dei corrispondenti nazionali | permanent network of national correspondents |
| gen. | Rinnovamento nazionale | National Renovation |
| gen. | Rinnovamento nazionale | National Renewal |
| gen. | riserva per quanto riguarda la copertura nazionale in termini di popolazione | population reserve |
| gen. | riserva per quanto riguarda la copertura nazionale in termini di popolazione | reserve of national population coverage |
| gen. | rispettiva unità nazionale | seconding national unit |
| gen. | riunione di esperti sulle minoranze nazionali | meeting of experts on ethnic minorities |
| gen. | ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea | role of national Parliaments in the European Union |
| gen. | scambio di funzionari nazionali tra le amministrazioni degli Stati membri | exchange of national officials between Member State administrations |
| gen. | secondo la definizione nazionale | on national definition |
| gen. | Segreteria nazionale | National Secretariat |
| gen. | servizio di sicurezza nazionale | State Committee for National Security |
| gen. | Servizio Nazionale di Intelligence Criminale | National Criminal Intelligence Service |
| gen. | Servizio nazionale d'informazione e di protezione | National Intelligence and Protection Service |
| med. | servizio nazionale per la raccolta del sangue | national blood collection service |
| gen. | servizio segreto nazionale | national intelligence service |
| gen. | sistema europeo dei conti nazionali e regionali | European system of national and regional accounts in the European Union |
| gen. | sistema europeo dei conti nazionali e regionali | European system of national and regional accounts |
| agric. | Sistema Informativo Agricolo Nazionale | National Agricultural Information System |
| agric. | sistema nazionale centralizzato di identificazione e di registrazione dei bovini | centralised national system for identification and registration of bovine animals |
| agric. | sistema nazionale di certificazione | national system of certification |
| gen. | sistema nazionale di convalida e di omologazione delle qualifiche | national system of validation and accreditation of qualifications |
| gen. | sistemi di finanziamento nazionali HCS | Home Credit Schemes |
| med. | standard nazionale | national standard |
| gen. | Stati maggiori nazionali interforze | joint national headquarters |
| gen. | strategia nazionale di sviluppo per l'Afghanistan | Afghanistan National Development Strategy |
| gen. | tesorieri delle delegazioni nazionali | Treasurers of national delegations |
| obs., law | trasposizione nel diritto nazionale | transposition |
| obs., law | trasposizione nel diritto nazionale | transposition into national law |
| gen. | trasposizione nel diritto nazionale | transposition or incorporation into national or domestic or municipal law |
| gen. | trattamento nazionale | national treatment |
| gen. | Uffici nazionali sulla droga | National Drugs Bureaux |
| gen. | Ufficio centrale nazionale | National Central Bureau |
| gen. | Ufficio centrale nazionale Interpol | National Central Bureau |
| gen. | Ufficio del capo della polizia nazionale | Office of the National Commissioner of Police |
| gen. | Ufficio del capo della polizia nazionale | National Commissioner of Police |
| agric. | ufficio nazionale dei mercati agricoli ed orticoli | National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products |
| agric., food.ind. | Ufficio nazionale del caffé e del cacao | National Coffee and Cocoa Office |
| agric. | Ufficio nazionale di commercializzazione dei prodotti di base | National Board for the Marketing of Staple Commodities |
| gen. | Ufficio nazionale di ricognizione | National Reconnaissance Office |
| gen. | ufficio nazionale d'informazione sui prigionieri di guerra | national prisoner of war information bureau |
| agric. | Ufficio nazionale interprofessionale dei cereali | National Interbranch Office for Cereals |
| agric. | Ufficio nazionale interprofessionale dei vini | National Interprofessional Wine Office |
| agric. | Ufficio nazionale interprofessionale del cognac | National Interprofessional Cognac Office |
| agric. | Ufficio nazionale interprofessionale del cognac | National Cognac Interprofessional Board |
| gen. | Ufficio nazionale per la lotta contro la corruzione | National Anti-Corruption Prosecutor's Office |
| gen. | Unione cristiano-nazionale | Christian National Union |
| gen. | Unione nazionale africana del Kenia | Kenya African National Union |
| gen. | Unione nazionale africana Zimbabwe | Zimbabwe African National Union |
| gen. | Unione nazionale dei Karen | Karen National Union |
| energ.ind., industr. | Unione nazionale delle aziende produttrici e consumatrici di energia elettrica | Association of independent industrial electricity producers |
| gen. | Unione nazionale d'opposizione | United Nicaraguan Opposition |
| gen. | Unione nazionale d'opposizione | National Opposition Union |
| gen. | Unione nazionale karen | Karen National Union |
| gen. | Unione nazionale per l'indipendenza totale dell'Angola | Union for the Total Independence of Angola |
| gen. | Unione nazionale per l'indipendenza totale dell'Angola | National Union for the Total Independence of Angola |
| gen. | Unione per il progresso nazionale | Union for National Progress |
| gen. | Unione rivoluzionaria nazionale guatemalteca | Guatemalan National Revolutionary Unity |
| gen. | Unione rivoluzionaria nazionale guatemalteca | Guatemalan National Revolutionary Union |
| med. | unità di crisi nazionale | national crisis unit |
| gen. | unità nazionale da cui gli ufficiali di collegamento provengono | seconding national unit |
| gen. | unità nazionale distaccante | seconding national unit |
| gen. | unità nazionali | national units |
| agric. | utilizzazione nazionale dell'acqua | beneficial water use |
