Terms for subject Information technology containing linea

Italian	English
accesso in linea	on-line access
acquisizione fuori linea	off-line acquisition
acquisizione in linea	on-line acquisition
adattamento della velocità di linee	terminating line rates
adattatore di linea	communication line adapter
adattatore di linea	communication line adapter for teletype
adattatore di linea	line adaptor
adattatore di linea	line adapter
adattatore di linea	data adapter
adattatore di linea per grande distanza	long-line adapter
aiuto in linea	online help
algoritmo in linea a propagazione retrograda	on-line back-propagation algorithm
amplificatore differenziale di linea	differential line amplifier
apparecchiatura in linea	on-line equipment
archivio in linea	on-line file
basetta del circuito della linea analogica	analogue line circuit board
basetta del circuito della linea analogica	analog line circuit board
basetta del circuito della linea digitale	digital line circuit board
bilanciamento di linea	line balance
bit di codifica in linea	line coding bit
buffer di linea	terminal interchange buffer
buffer di linea	line buffer
calcolatore automatico con memoria a linea di ritardo elettrica	Electronic Delay Storage Automatic Computer
calcolatore di linea	wayside control computer
calcolatrice in linea	online calculator
capacità della linea	line capacitance
carattere di nuova linea	new-line character
carattere di salto alla nuova linea	new-line character
carattere linea	line-drawing character
carico sulla linea	line load
cavo di linea	line cable
certificazione di linea	line certification
cifre in linea	ranging figures
cifre in linea	lining figures
cifre in linea	modern figures
cifre non in linea	non-lining figures
cifre non in linea	old-style figures
circuiti composti da ponti locali e linee di rete	bridge and exchange line circuits
circuito di elaborazione doppia di segnali audio di una linea di abbonante	dual subscriber line audio-processing circuit
circuito di interfaccia di linee di abbonati	subscriber line interface circuit
circuito di linea del sistema 12	System 12 line circuit
circuito di pilotaggio di linea	line driver circuit
codice di cambiamento di linea	line feed code
codice di linea	channel coding
codice di linea	bi-phase mark
codice di linea particolare	particular line code
codice in linee	bar code
codifica di linea	channel coding
collegamento in linea bifilare	dial-up two-wire circuit
collegamento in linea del treno	trainline
collettore ripetitore di linea	line repeater magazine
collettore terminale di linea	line terminating magazine
collettore terminale di linea	line terminal magazine
commutatore per il raccordo di linee di abbonati	differential crosspoint switch
commutazione di linea	line switching
concentratore di linee	line concentrator
concentratore elettronico di linea	electronic subscriber concentrator
concentratore elettronico di linea	electronic line concentrator
condivisione di linea	line sharing
congestione delle linee	link congestion
controllore di linea di trasmissione asincrona	asynchronous line controller
controllore di linee	line buffer controller
controllore di linee	line control unit
convertitore di linea di alimentazione	line power converter
corrente di linea costante programmata	programmed constant line current
costituzione delle linee	constitution of a link
diagnostica in linea	on-line diagnostics
editor di linea	line editor
elaborazione delle informazioni di controllo di linea	processing of the line supervision information
elaborazione fuori linea	off-line operation
elaborazione fuori linea	offline processing
elaborazione in linea	on-line data processing
elaborazione in linea	single transaction processing
elaborazione in linea	immediate processing
elaborazione in linea	demand processing
elaborazione in linea	on-line operation
elaborazione in linea	in-line processing
equipaggiamento per linea coassiale	coaxial cable line equipment
equipaggiamento per linee digitali	digital line equipment
errori sulla linea	transmission error
filtro di linea video	video-line filter
flusso di linea	modulation rate
flusso di linea	line digit rate
font di tracciamento linee	line-drawing font
fotoripetitore a linea G	g-line stepper
fotoripetitore a linea I	i-line stepper
fotoripetitore a wafer a linea	line wafer stepper
funzionamento in linea	on-line operation
funzionamento in linea in tempo reale	on-line real-time operation
fuori linea	offline
fuori linea	off-line
gestione delle linee	line control
gestione delle linee	line management
gruppo di linee di centrale	exchange line group
gruppo di relé di esplorazione di linea	line finder relay set
gruppo di relé per linee a gettone	relay set for coin box line
immissione di dati in linea	online input
in linea	online
interfaccia di linea numerica	digital line interface
intervallo di soppressione di linea	vertical blanking interval
istruzione in linea	online tutorial
linea ausiliaria discendenti	descender line
linea base	baseline
linea comune di controllo	monitoring bus
linea comune di supervisione	supervision bus
linea dati	data line
linea dati	data extension
linea d'azione riguardante l'accesso, il filtraggio, l'analisi e la gestione delle informazioni	IAF action line
linea d'azione riguardante l'accesso, il filtraggio, l'analisi e la gestione delle informazioni	"Information Access, Filtering, analysis and handling" action line
linea degli ascendenti	ascender line
linea dei discendenti	descender line
linea del bus del microcalcolatore	microcomputer bus line
linea della rete di commutazione	switching network link
linea di base del carattere	character base line
linea di carico statico	static load line
linea di codice	coding line
linea di collegamento di rete	switching network link
linea di comando e di dati	command and data line
linea di congiunzione	leader line
linea di costruzione temporanea	temporary drawing line
linea di dati	data line
linea di dipendenza	dependency line
linea di flusso	flowline
linea di formato	format line
linea di frattura	crackline
linea di giunzione di rete	switching network link
linea di inizio capitolo	dropped head
linea di input-output	input/output gate
linea di riferimento	reference line
linea di riferimento	flipline
linea di ritardo a magnetostrizione	magnetostrictive delay line
linea di ritardo a mercurio	mercury delay line
linea di ritardo acustico	acoustic delay line
linea di ritardo al nickel	nickel delay line
linea di ritardo magnetica	magnetic delay line
linea di saldatura a punti	welding line
linea di scatto	trigger level
linea di segnale	signal line
linea di stampa	print line
linea di taglio	clipping line
linea di telecomunicazioni	telecommunication circuit
linea di telecomunicazioni	circuit
linea di trasmissione numerica	digital bearer
linea di visualizzazione	display line
linea entrante	incoming line
linea fuori servizio	line out of order
linea guasta	line out of order
linea guida di progettazione	design guideline
linea metallica	metallic link
linea monocanale	single channel link
linea multicanale	multichannel link
linea multipunto	multipoint connection
linea multipunto	multidrop line
linea nascosta	hidden line
linea non commutata affittata	leased nonswitched circuit
linea per comunicazione dati	data link
linea ritardante	delay line
linea SDH con un segmento ATM	SDH circuit with an ATM overlay
linea speciale in cavo	special cable line
linea transfer flessibile	flexible line transfer
linea trasmissiva omogenea	homogeneous transmission line
linea uscente	outgoing line
linee a bassa velocit	low-speed line
linee bidirezionali	bidirectional lines
linee di ragionamento multiple	multiple lines of reasoning
linee raggruppate	line group
livello del segnale di linea	line level
livello di rumore di linea	circuit noise level
lunghezza della linea di stampa	print line length
memoria a linea di ritardo	delay line memory
memoria a linea di ritardo	delay line storage
memoria a linea di ritardo	delay line store
memoria a linea di ritardo	acoustic storage
memoria a linea di ritardo al mercurio	mercury storage
memoria di servizio a doppia linea	double row buffer
memoria di servizio per scrittura a doppia linea	double row buffer memory
memoria di servizio per scrittura a doppia linea	double row buffer
memoria fuori linea	off-line storage
memoria in linea	on-line storage
modem per la trasmissione dati su linee telefoniche	dataphone
modo operativo fuori linea	off-line mode
multiplazione-demultiplazione di linea	line muldex
numero di linea	line number
numero di pixels per linea	number of pixels per line
osservatorio in linea della società dell'informazione multilingue	Online Observatory of the Multilingual Information Society
perdita del segnale di linea	line signal loss
pilotare le linee verticali	to drive vertical lines
polizza di caratteri linea	line-drawing font
possibilità di assistenza in linea	on-line help menu
procedura di terminazione di linea	end-of-line procedure
programma di controllo del sistema di verifica in linea	online test executive program
qualità della linea	line quality
registratori COM in linea	on-line COM recorders
resistenza di isolamento di linea	line-insulation resistance
rete di linee affittate	leased line network
ricerca di informazioni in linea	online information retrieval
ricettore di linea differenziale	differential line receiver
ricevitore di linea differenziale	differential line receiver
riduzione in linea di dati	on-line reduction of data
ripetitore di linea	line repeater
ripetitori di linea ad impulsi	pulse link repeaters
ritorno dei segnali trasmessi in linea	restitution of the line code signals
salto a una linea di programma	GOTO a program line
scaffale di apparecchiature per terminale di linea ottica	optical line terminal equipment rack
scansione per linee	row scanning
scheda di linea del terminale	line terminal board
scheda di supervisione della linea	line supervision board
scheda di visualizzazione del controllo di linea	line supervision display board
schermo ad una linea	one-line screen
scorrimento linea a linea	roll scrolling
scostamento dalla linea base	baseline jump
scostamento dalla linea base	baseline deflection
segnale acustico di chiamata di linea libera	audible ringback signal
segnale acustico di linea libera	ringback tone
segnale acustico di linea libera	audible ringing tone
segnale acustico di linea occupata	line-busy tone
segnale codificato di trasmissione in linea	line coded signal
segnale di indisponibilità di linea	no circuit signal
segnale di linea continuato	permanent line signal
segnale di linea ottica	optical line signal
segnale d'interfaccia di linea	line interface signal
segnale trasmesso in linea	line code signal
sensore in linea	on-line sensor
servizio di banca dati in linea	online data-base service
servizio di elaborazione in linea	on-line computer service
shopping in linea	online shopping
sincronizzazione di linea	link synchronization
sistema a linea digitale	digital line system
sistema di linea	line system
sistema di linea su coppie simmetriche	symmetric-pair line system
sistema di linee di trasmissione	transmission line system
sistema di verifica in linea	online test system
sistema in linea	on-line computer system
sistema in linea	online system
sistema numerico di trasmissione su linea bifilare	lme's digital pair cable system
stampa fuori linea	off-line printing
stampa fuori linea	off-line editing
stampa in linea	on-line printing
stampa in linea	on-line editing
stampante di linea	line printer
stato della linea	line status
stazione terminale della linea	line terminal station
tabella della struttura di linea	line layout table
tasto di salto ad una nuova linea	new line key
terminale di linea numerica	digital line terminating unit
terminale principale di linea	main line terminal
terminale secondario di linea	dependent line terminal
terminatore debole di linea	soft line terminator
terminatore di linea	soft line terminator
terminatore di linea	line terminator
terminatore forte di linea	hard line terminator
traduzione linea per linea	one-for-one translation
trama di supervisione di linea	line supervision frame
trasmesso in linea	sent on line
trasmissione di dati su una linea telefonica contemporaneamente nelle due direzioni	full duplex data-transfer via a telephone line
trasmissione in linea delle informazioni	on-line transmission of information
traversa di linea d'alimentazione d'ingresso	incoming current crossarm
unità di adattamento di linea	line adjustment unit
unità di gestione di linee	line control unit
unità di gestione di linee	line buffer controller
unità di interfaccia di linea	line interface unit
unità in linea	on-line equipment
unità terminale di linea	line terminating unit
valore della resistenza di linea chiusa	loop resistance of the line
velocità di linea	terminating line rate