Terms for subject Metallurgy containing lamiere

Italian	English
acciaio saldabile per lamiere da caldaia	weldable steel for boiler sheets
analisi numerica sulla formatura di lamiere sottili	numerical analysis of sheet metal forming
anello in lamiera di ferro	sheet iron ring
armatura in lamiera	armour plating
attacco chiodato in lamiera d'acciaio	riveted steel plate catch
bobinatoio per l'avvolgimento delle lamiere	strip coiler
calibro per lamiere	sheet metal gauge
calibro per lamiere	sheet gauge
cassa a fondo in lamiera forata in metallo stirato	expanded-metal perforated bin floors
cesoia a rulli per tagli circolari di lamiere	sheet cutting machine
cesoia da lamiere	sheet shearing
cesoia per lamiera	plate shears
cesoie del tipo rotante per lamiere	slitter or slitting shears
cilindro per lamiere	sheet roll
cilindro per lamiere	plate-mill roll
cilindro per lamiere	plate (mill)
circuiti d'acqua bollente in tubi di lamiera nera	hot water circuit in black plate tubes
circuiti in tubo di lamiera nera	hot water circuit in black plate tubes
controllo normale delle lamiere	routine inspection of sheet and plate
decalaminazione alla fiamma dell'impalcato in lamiera d'acciaio	flame cleaning of steel deck plates
elementi autoportanti in lamiera di acciaio zincata	supporting pantiles in galvanized steel sheet
ferro per lamiere di qualità superiore	best plate iron
flessione delle porzioni di lamiera durante la prova	buckling of strips during the test
foglio di lamiera	sheet
foglio di lamiera di ferro	sheet iron
foglio di lamiera di ferro	iron sheet
giunto a tre lamiere	joint between three members
giunto di tre lamiere	joint between three plates
idoneità delle lamiere allo srotolamento	ease of unrolling of coil
indicatore stradale in lamiera	steel-plate road sign
inflessione al taglio di un pannello di lamiera soggetto a carico unitario	shear deflexion of a panel of sheeting under unit load
involucro di lamiere sottile	splash can
la lamiera sottile, la lamiera media e la lamiera grossa sono prodotti finiti laminati a freddo	sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products
lamiera a bordo ripiegato	metal plate with flanged edges
lamiera a forma di pacchetti	sheet pack
lamiera a forte spessore	heavy-gauge sheet
lamiera a medio spessore	medium-gauge sheet
lamiera a prominenze	tesselated plate
lamiera a prominenze	sheet iron with projections
lamiera a rivestimento metallico mediante lavorazioni successive interne	sheet coated by non-permanent coating treatment
lamiera a scaglie	imbricated plate
lamiera a sella della cassa focolare	saddle plate
lamiera ad orlo rovesciato	flanged plate
lamiera al carbone di legna	charcoal sheet iron
lamiera al coke	coke sheet iron
lamiera alluminiata	aluminized strip
lamiera bianca	tinned iron
lamiera bianca	tinned sheet
lamiera bombata	curved plate
lamiera bombata	arched plate
lamiera brunita	burnished plate
lamiera brunita	planished plate
lamiera bugnata	multigrip floor
lamiera bugnata	bulb plate
lamiera circolare	circle
lamiera circolare	circular plate
lamiera con cordone di saldatura a croce	sheet with cross breading
lamiera con direzione magnetica privilegiata	grain-oriented electrical sheet
- lamiera con direzione magnetica privilegiata - lamiera magnetica a grani orientati	grain-oriented electrical sheet
lamiera con fori trapanati	drilled plate
lamiera da caldaie piastra di caldaie	boiler plate
lamiera da costruzione	structural steel plate
lamiera da costruzione	structural sheet iron
lamiera da effusione	fash
lamiera da focolare	fire box plate
lamiera da imbutire	drawing plate
lamiera da imbutire	dish plate
lamiera da rivestimento	shell plate
lamiera da rivestimento	jacket sheet iron
lamiera da treno di laminazione quarto	quarto plate
lamiera da treno di laminazione quarto	reversing mill plate
lamiera d'acciaio	sheet-steel
lamiera d'acciaio nervata zincata	ribbed galvanized sheet-steel
lamiera d'acciaio zincata laminata a caldo	hot dip galvanised steel sheet
lamiera d'alluminio	aluminium sheet
lamiera d'alluminio	aluminium plate
lamiera d'alluminio	sheet aluminium
lamiera decapata	pickling sheet
lamiera decapata	pickled plate
lamiera d'effusione	fash
lamiera d'effusione	flash
lamiera del cielo del focolare	crown plate
lamiera del focolare	furnace-plate
lamiera del timpano	tymp sheet iron
lamiera deossidata	sheet metal free from oxides
lamiera di acciaio azzurrata	blue sheet steel
lamiera di alclad	alclad
lamiera di arcaccia	transom plate
lamiera di chiglia	keel plate
lamiera di corazzatura	armour plate
lamiera di corpo	shell plate (of a boiler, della caldaia)
lamiera di duralluminio	sheet duraluminium
lamiera di duralluminio	sheet dural
lamiera di electron	sheet electron
lamiera di ferro	sheet iron
lamiera di ferro	iron plate
lamiera di ferro	iron sheet
lamiera di ferro omogeneo	mild steel plate
lamiera di ferro striata	anti-skid (surface iron plate)
lamiera di ferro striata	mesh iron sheet
lamiera di fondo	back plate
lamiera di magnesio	sheet magnesium
lamiera di ottone	brass-plate
lamiera di ottone	sheet-brass
lamiera di platino	platinum sheet
lamiera di prima qualité	first quality sheets
lamiera di prima qualité	primes
lamiera di raccordo	tie-plate
lamiera di rame	copper-plate
lamiera di rame	sheet-copper
lamiera di ricoprimento	top flange plate
lamiera di ricoprimento	expansion joint cover plate
lamiera di ricoprimento	apron plate
lamiera di rinforzo	stiffening-plate
lamiera di rivestimento	mantle sheet iron
lamiera di rivestimento	sheet steel casing
lamiera di rollio	wash-plate
lamiera di sbarramento delle scorie	slag plate
lamiera di scarto	sheet scraps
lamiera di scarto	sheet iron scraps
lamiera di zinco	sheet zinc
lamiera di zinco ondulata	corrugated sheet zinc
lamiera d'imbottitura	doubling plate
lamiera duplex rivestita	duplex layered sheet
lamiera e nastro a grani orientati o non orientati	grain-oriented or non-oriented sheets and strip
lamiera finita	finished sheet iron
lamiera finita	finished sheet
lamiera flangiata	soft sheets
lamiera flangiata	plate (flanging quality)
lamiera forata	punched plate
lamiera fosfatata dopo decapaggio dello strato vetrificato	strip which is phosphated after pickling of the vitrified film
lamiera galvanizzata	galvanized iron (sheet)
lamiera grecata	corrugated sheet
lamiera grecata	corrugated plate
lamiera grezza	raw sheet iron
lamiera grossa	thick sheet
lamiera grossa	thick sheet iron
lamiera grossa	boiler plate (1/4" 1/2" di spessore)
lamiera grossa	plate
lamiera imbutita	stamped plate
lamiera imbutita	buckled plate
lamiera imbutita	pressed steel plate
lamiera imbutita	dished plate
lamiera in acciaio imbuti ta	pressed steel sheet
lamiera inclinata	inclined plate
lamiera laminata	rolled sheet (iron)
lamiera laminata a caldo	hot-rolled plate
lamiera laminata a freddo	cold-rolled plate
lamiera laminata a freddo	cold-rolled sheet
lamiera laterale d'acciaio	girth sheet (di storta)
lamiera lavorabile	formable sheet
lamiera liscia	smooth plate
lamiera liscia	plain plate
lamiera lisciata	burnished plate
lamiera lisciata	planished plate
lamiera lucida	bright plate
lamiera magnetica	electrical sheet
lamiera magnetica	electrical plate
lamiera magnetica a grani orientati	grain-oriented electrical sheet
lamiera martellata	hammered sheet iron
lamiera media	jobbing plate
lamiera media	light plate
lamiera media	medium plate
lamiera nera	sheet iron
lamiera nera	black-sheet
lamiera nera	black sheet
lamiera nera	black plate
lamiera nera quadrupla	double-double iron
lamiera nichelata	nickel-plated sheet iron
lamiera non decapata	scaled sheet
lamiera ondulata	corrugated sheet iron
lamiera ondulata	corrugated sheet
lamiera ondulata curvata	curved corrugated sheet
lamiera ondulata curvata	curved corrugated iron
lamiera ondulata di duralluminio	corrugated sheet duraluminum
lamiera ondulata doppia	double corrugated iron
lamiera ondulata galvanizzata	galvanized corrugated sheet
lamiera ondulata per persiane	corrugated shutter iron
lamiera ondulata per sostegni	corrugated sheet iron for joists
lamiera ondulata tripla	triple corrugated sheet iron
lamiera ondulata zincata	galvanized corrugated sheet
lamiera passata a freddo	cold-rolled sheet iron
lamiera per caldaie	boiler plate
lamiera per dinamo	armature core plate
lamiera per dinamo	dynamo sheet
lamiera per navi	ship plate
lamiera per pavimentazione	floor-plate
lamiera per serbatoi	tank sheet iron
lamiera per stampaggio profondo	deep drawing sheet
lamiera perforata	perforated sheet iron
lamiera pesante	heavy plate
lamiera piatta larga	universal mill plate
lamiera piombata	terneplate
lamiera placcata	clad plate
lamiera portatubi	tube plate
lamiera profilata	special plate
lamiera profilata	profiled sheet iron
lamiera protettrice	guard plate
lamiera protettrice	screen
lamiera quarto	reversing mill plate
lamiera quarto	quarto plate
lamiera raddrizzata	straightened
lamiera ramata	coppered sheet iron
lamiera ricotta	annealed sheet iron
lamiera rifiutata	rejected sheet
lamiera rifiutata	rejected plate
lamiera smaltata	enamelled sheet
lamiera smaltata	enamelled sheet iron
lamiera sottile	thin plate
lamiera sottile	light-gauge sheet
lamiera sottile galvanizzata	galvanized steel
lamiera sottilissima	extra lattens
lamiera stagnata	white latten
lamiera stagnata	tin plate
lamiera stagnata	exterior tinned steel
lamiera stagnata verniciata	painted tinned sheet
lamiera stampata	pressed steel plate
lamiera stampata	buckled plate
lamiera stampata	stamped plate
lamiera stampata a bottoni	checker plate
lamiera stirata	expanded metal
lamiera stirata con maglia a losanga	diamond mesh
lamiera striata	checkered plate
lamiera striata	rifled plate
lamiera striata	chequered plate
lamiera striata	checker plate
lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo	sheet sheared lengthwise from coil
lamiera tonda	round plate
lamiera zincata ad onde trapezoidali	galvanized sheet with trapezoidal corrugations
lamiere a bordi grezzi	plates with rough edges
lamiere dell'arcaccia	stem frame plates
lamiere di battente	coaming plates
lamiere di cielo della cassa a fuoco	fire-box crown plates
lamiere e nastri di acciai legati al nichel per impieghi a basse temperature	nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature
lamiere in pacchi legati	plates in bound bundles
lamiere o lastre stirate	expanded metal
lamiere sottili	sheet
lamiere sottili	sheet steel
lamiere sottili	thin sheet
lamiere sottili	sheets
lamiere sottili magnetiche a grani non orientati	non grain oriented magnetic steel sheet
lamiere stirate	expanded metal
laminare le lamiere	sheet rolling
laminatoio a trio per lamiere	three high plate mill
laminatoio per lamiere	laminating machine (sottili)
laminatoio per lamiere	plate rolling mill
laminatoio per lamiere	sheet rolling mill
laminatoio per lamiere	sheet mill
laminatoio per sfrido lamiere	scrap flattening roll
laminatoio reversibile per lamiere	reversing plate mill
lavori in lamiera	sheet metal work
macchina d'ossitaglio per la preparazione dei lembi di lamiere	flame planer
macchina d'ossitaglio per la preparazione dei lembi di lamiere	flame planing machine
macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	multiple beam flame planing machine
macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	triple beam flame planing machine
macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	gantry flame planer
macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	gantry flame cutter
macchina d'ossitaglio per la smussatura dei lembi di lamiere	flame planing machine
macchina d'ossitaglio per la smussatura dei lembi di lamiere	flame planer
macchina d'ossitaglio universale con gruppi di cannelli per la smussatura dei lembi di lamiere	rotary flame planing machine
macchina d'ossitaglio universale con gruppi di cannelli per la smussatura dei lembi di lamiere	bevel profiling machine
macchina per formare lamiere	machine for forming sheet metal
macchina per lavorare le lamiere	sheet-metal working machine
macchina per riunire le lamiere con aggraffature	machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them
macchina spianatrice di lamiera	plate straightening machine
nastri e lamiere sottili magnetici a grani orientati a struttura di Goss	magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains
nervature-riempimento di lamiera piegata ad U	normal bending quality sheet U-beams
pacco di lamiere	mill pack
piegatrice per lamiere	plate bending machine
raddrizzare le lamiere	to straighten the sheets
rivestimento di lamiera	steel shell
rivestimento di lamiera	armour plating
rivestimento di lamiera	iron shell
sbozzati per lamiere in rotoli	hot-rolled strip for sheet manufacture
sbozzi in rotoli per lamiere	coils for re-rolling
smussatura delle lamiere	chamfering of plates
snervatrice a rulli per lamiera	sheet metal roller strain relieving machine
solaio misto in lamiera grecata	floor composed from zigzag steel sheets
sopporto con un gambo e due lamiere	double headed chaplet
spessore della lamiera	plate thickness
spessore di lamiera	sheet thickness
spessore di lamiera	gauge number
spessore di lamiera	sheet gauge
spessore di lamiera	gauge
spessore minimo in corrispondenza delle parti molate di una lamiera	minimum thickness of the ground parts of a plate
spianare le lamiere	to straighten the sheets
spianatura di una lamiera all'atto del taglio	levelling of a coil when shearing
spuntature fini di lamiera o di lamiere fini	fine gauge sheet scrap
taglio delle lamiere in pacchetti	stack cutting
taglio delle lamiere mediante fiamma ossidrica	gas cutting
taglio delle lamiere mediante fiamma ossidrica	flame cutting
taglio di lamiere a pacchetto	stack cutting
treno per lamiere	sheet rolling mill
treno per lamiere	sheet mill train
treno per lamiere a trio	three high plate mill train
treno per lamiere sottili	thin sheet rolling mills
tubo in lamiera	sheet iron tube