| Italian | English |
| Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins |
| Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro | European Technical and Scientific Centre |
| Comitato per l'attuazione del programma quadro relativo alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters |
| Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| convenzione di assistenza giudiziaria in materia penale | Convention on mutual assistance in criminal matters |
| Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale | European Convention on mutual legal assistance |
| Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | Mutual Legal Assistance Convention |
| convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | MLA Convention |
| convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | police and judicial cooperation in criminal matters |
| cooperazione giudiziaria in materia penale | criminal judicial cooperation |
| cooperazione giudiziaria in materia penale | judicial cooperation in criminal matters |
| detenuto in attesa di giudizio | pre-trial detainee |
| detenuto in attesa di giudizio | person remanded in custody |
| Dichiarazione di Berlino per una più intensa cooperazione nella lotta contro la criminalità connessa con la droga e la criminalità organizzata in Europa | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe |
| furto in abitazione | burglary |
| Gruppo di esperti in materia di riciclaggio di denaro | Money Laundering Experts' Group |
| Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice |
| Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Manuale di sicurezza ad uso delle autorità e dei servizi di polizia in occasione di eventi internazionali quali le riunioni del Consiglio europeo | Security handbook for the use of police authorities and services at international events such as meetings of the European Council |
| ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| Osservatorio delle tendenze in materia di frode | Fraud Trends Monitoring Centre |
| pena sostitutiva per il valore in causa | value confiscation |
| polizia in divisa | uniformed police |
| polizia in divisa | uniform police |
| principio del ne bis in idem | double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principio del ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principio del ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principio ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principio ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principio ne bis in idem | double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem) |
| programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | Pericles programme |
| programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters |
| Protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia convenzione Europol, che modifica detta convenzione | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| rapina in concorso | organised robbery |
| relazione concernente la valutazione dei rischi e la situazione in materia di criminalità organizzata | Threat Assessment and Situation Report on Organised Crime |
| relazione sulla situazione in materia di criminalità organizzata | Organised Crime Situation Report |
| riciclaggio in Internet | cyberlaundering |
| riciclaggio in rete | cyberlaundering |
| Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| squadra investigativa comune in materia di droga | Joint Drugs Investigation Team |
| teppismo in occasione delle partite di calcio | football hooliganism |
| traffico di stupefacenti "in corpore" | smuggling in the body |
| traffico di stupefacenti "in corpore" | smuggling drugs concealed inside the body |
| ufficio centrale competente in materia di falsificazione dell'euro | Central Office for combating euro counterfeiting |
| violenza in ambito familiare | intimate partner violence |
| violenza in ambito familiare | family violence |
| violenza in ambito familiare | domestic violence |
