Terms for subject Mechanic engineering containing in

Italian	English
a motori in tandem	with push-pull engines
a motori in tandem	push-pull
albero a camma in testa	overhead camshaft
anello di tenuta in testata del cilindro	cylinder head gland
angolo di incidenza normale in un punto	normal pressure angle at a point
arrichimento in accelerazione	power enrichment
ascensore in scatola di montaggio	packaged lift
attacco per il traino in caso di guasto	attachment for use in breakdown
attrezzatura utilizzata per la manutenzione in posizione di sollevamento	equipment used for elevated maintenance
Attrezzature necessarie in caso di avaria o smantellamento	dismantling equipment
Attrezzature necessarie in caso di avaria o smantellamento	breakdown equipment
avanzamento in profondità	feed motion towards the interior
avanzamento in profondità	feed motion directed to the interior
avanzamento in profondità	infeed
avanzamento in profondità	in-feed
avanzamento in profondità	feed movement towards the interior
avanzamento in profondità	feed movement directed to the interior
avanzamento in profondità	down feed
avviamento con motore ausiliario in serie	series connected starting-motor starting
avvolgimento embricato in doppio parallelo	duplex lap winding
avvolgimento in derivazione	shunt winding
avvolgimento in serie	series winding
bancale in legno	all wood stillage
bancale in legno con piedi metallici	flat stillage with metal legs
battito in testa	knocking
botta a sifone in acciaio	steel syphon
botta a sifone in muratura	masonry syphon
caduta in pressione	differential pressure
caduta in pressione	pressure drop
caduta in pressione	2) fall pressure
cambio di velocità con pignoni sempre in presa	constant mesh gear
cambio di velocità con pignoni sempre in presa	constant mesh countershaft transmission
campo in derivazione	shunt field
campo in serie	series field
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga	flattened egg-shaped concrete sewer
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga rovesciata	inverted broad egg shaped concrete sewer
canale in calcestruzzo a sezione ovoidale normale	normal egg shaped concrete sewer
canalizzazione in plastica	plastic trunking
canalizzazione in pressione	pressure pipe
canalizzazione in pressione	delivery pipe
canalizzazione in terra	concealed gutter
cappuccio terminale in gomma	rubber terminal cap
caratteristica di risposta in frequenza	frequency-response characteristic
carrello a forche retrattili con guidatore in piedi	stand on reach truck with retractable forks
carrello a montanti retrattili a motore elettrico con guidatore in piedi	stand on electric reach truck with retractable mast
carrello a montanti retrattili a motore termico con guidatore in piedi	stand on engine driven reach truck with retractable mast
carrello a motore elettrico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore in piedi	stand on electric high lift platform truck
carrello a motore elettrico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore in piedi	stand on electric low lift elevating platform truck
carrello a motore elettrico a piattaforma fissa con guidatore in piedi	stand on electric platform truck
carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore in piedi	stand on engine powered high lift platform truck
carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore in piedi	stand on engine driven low lift elevating platform truck
carrello a motore termico a piattaforma fissa con guidatore in piedi	stand on engine driven platform truck
carrello al lavoro in circolazione libera	truck operated in the free ranging mode
carrello con asta per rotoli di forte portata con guidatore in piedi	stand on heavy duty ram truck
carrello con il montante o la forca in posizione retratta	truck with the mast or fork-arms in the retracted position
carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore in piedi	electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck
carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore in piedi all'estremità posteriore	electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck
carrello elevatore a motore elettrico con forche fra i longheroni con guidatore in piedi	stand on electric straddle truck
carrello elevatore a motore termico a forche con guidatore in piedi	stand on engine driven counterbalanced fork lift truck
carrello elevatore a motore termico con forche fra i longheroni con guidatore in piedi	stand on engine driven straddle truck
carrello fornito in origine con una attrezzatura amovibile	truck fitted with one removable attachment as original equipment
carrello progettato per circolare con il carico in posizione elevata	truck designed to travel with elevated loads
carriola in ferro	wheel barrow
carriola in ferro ribaltabile	heavy duty wheelbarrow
carrozzeria in acciaio	all steel body
cavo flessibile in tandem	tandem travelling cable
cavo in materia butilica	butyl cable
centrale in cassone prefabbricato	prefabricated caisson plant
cerchione in ferro	iron tire
chiamata in discesa	down call
chiamata in salita	up call
chiodo posto in opera in cantiere	site rivet
chiodo posto in opera in cantiere	field rivet
chiodo posto in opera in officina	shop rivet
ciclo a semplice effetto in alta marea	single effect flood operation
ciclo a semplice effetto in alta marea	single effect flood generation
ciclo a semplice effetto in bassa marea	single effect ebb tide generation
cinghia di tensione in acciaio	steel tension belt
circolare in traslazione	travelling
circuiti ausiliari in parallelo	auxiliary circuits in parallel
Circuito di asportazione del calore in circolazione forzata	forced-circulation heat removal loop
comando del gas in cabina di pilotaggio	flight compartment throttle control
componente in quadratura della corrente di indotto	quadrature-axis component of current
componente in quadratura della tensione	quadrature-axis component of voltage
con morsa in alto	overhead type two-wheel carriage
condotta in calcestruzzo armato	concrete-coated iron piping
condotta in cemento armato	reinforced concrete pipe
condotta in materiale sintetico	plastic pipe
condotta ovale in mattoni	brick egg
condotto in circuito chiuso	closed circuit
condotto in lamiera spessa	heavy gauge conduit
congelazione in corrente d'aria	air-blast freezing
connessione in acciaio saldato	welded steel connection
consumo in ciclo urbano	consumption in urban cycle
continua filtrazione dell'olio in circolazione	continuously filtered oil in circulation
convertitore in cascata	motor convertor
convertitore in cascata	motor converter
coppia in inclinazione	inclined torque
costante di tempo subtransitoria diretta in corto circuito	direct-axis subtransient short-circuit time constant
costante di tempo subtransitoria trasversale in corto circuito	quadrature-axis subtransient short-circuit time constant
costante di tempo transitoria diretta in corto circuito	direct-axis transient short-circuit time constant
costante di tempo transitoria trasversale in corto circuito	quadrature-axis transient short-circuit time constant
curva di pressione in fase di mandata	pressure line
cuscinetto in due pezzi	pillow block
cuscinetto in due pezzi	split bearing
cuscinetto in due pezzi	plummer block
cuscinetto in due pezzi	pedestal bearing
cuscinetto in due pezzi	two-piece bearing
cuscinetto in due pezzi	pedestal
custodia in polietilene	polyethylene wrapping
deflessione in posizione di atterraggio	deflection in landing position
dente di messa in marcia	clutch of starting handle
dente di messa in marcia	starting dog
dente di messa in marcia	starter clutch
dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso con soglia in pendenza	sloping-sill sand screen
dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio	breakaway braking device
dispositivo di tenuta con condotto in contropendenza	tilted outlet type water seal
disposizione a madonna in piedi	straight joint with upright rectangles
disposizione ad asse verticale in coclea di calcestruzzo	vertical concrete spiral cased setting
disposizione in camera a sifone	siphon-pit setting
disposizione in camera aperta	open pit setting
distributore in testa rotore	rotor head distributor
diversione in altro bacino	interbasin diversion
elemento acido in piombo	lead acid cell
entrata in sincronismo	pulling into synchronism
fabbricazione in forma	net-shape fabrication
fianco in addendum	addendum flank
fianco in dedendum	dedendum flank
filo ricoperto in cotone	cotton covered wire
filtro d'aria in bagno d'olio	oil bath air filter
filtro d'aria in bagno d'olio	oil-type air cleaner
filtro d'aria in bagno d'olio	impingement-type filter
forca in posizione di alzata massima	fork placed at its maximum height
forze d'inerzia di macchine in moto	inertia of moving machines
frenatura in controcorrente	regenerative braking of a d.c.machine
frenatura in controcorrente	counter-current braking
funzionamento in accelerazione	operation in acceleration
funzionamento in saturazione	saturation operation
fustella in acciaio	one-piece cutting and creasing die
gabbia paletta in legno	slatted box pallet two-way
ganascia in tensione	stiff segment
guide in diagonale	guide over corners
guide in diagonale	corner guiding
immagazzinare in scaffalature	to tier in racks
impianto di pompaggio per costruzione in acqua	submersible pump
impoverimento in decelerazione	deceleration enleanment
In derivazione a qualcosa	on bypass to something
in mulinello	to windmill
in presa diretta	direct coupling
in senso assiale	chordwise
in senso assiale	lengthwise
in stato di marcia	working order
in stato di marcia	operating order
indicatore di cabina in arrivo	lift coming indicator
indicatore di cabina in arrivo	car coming indicator
interruttore immerso in olio	oil immersed circuit breaker
interruzione in condizioni di emergenza	disconnection under emergency conditions
isolamento espanso in loco	foamed in-situ insulation
isolamento espanso in loco	foamed in-place insulation
isolamento espanso in situ	foamed in-situ insulation
isolamento espanso in situ	foamed in-place insulation
isolamento in sughero	cork insulation
isolante in blocchi	block-type insulant
isolante in fogli	foil insulant
isolante in lastre	board-type insulant
isolante in lastre	slab insulant
isolante in materassini	mat-type insulant
isolante in materassini	blanket-type insulant
isolante in pannelli	slab insulant
isolante in pannelli	board-type insulant
isolante in polvere	powdered insulant
laminatoio per il sego in graspi	equipment for rolling raw tallow
lato in cava	embedded coil side
leva del regolatore in fine corsa	fully open governor control lever
leve di comando in folle	control lever in neutral position
lubrificazione in velo spesso	flood lubrication
lubrificazione in velo spesso	cascade lubrication
luce in parete	wall port
luce in parete sottile	sharp-edge orifice
luce in platea	floor port
luci in basso	down light
macchina a due viti senza fine in tandem	double helical geared machine
macchina a ventilazione in ciclo chiuso con refrigeranti	closed air-circuit water-cooled
macchina a ventilazione separata in ciclo chiuso	closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine
macchina per la cernita in base al formato	format-sorting machine
macchina per la fabbricazione in serie	production machine tool
macchina per la fabbricazione in serie	production machine
macchina per la fabbricazione in serie	manufacturing machine
macchina per stampare in plastica	plastic forming tool
Macchina utilizzata in caso di avaria o smantellamento	dismantling machine
Macchina utilizzata in caso di avaria o smantellamento	breakdown machine
macchina ventilata in ciclo chiuso	closed air-circuit fan-ventilated aircooled
macchina ventilata in ciclo chiuso	closed air-circuit
manicotto in gomma	rubber cup
manicotto in gomma	rubber sleeve
manicotto in gomma	rubber cuff
maniglia di puntamento in direzione	bearing handle
maniglia di puntamento in elevazione	elevation handle
manovra in batteria	group supervisory control
manovra in posizione elevata	operation in an elevated position
mantice in gomma	rubber boot
marcia in monofase	single-phasing
martello manuale per perforazione in calotta	stoper
massa a vuoto del carrello in stato di marcia	unladen mass of the truck in working order
meccanismo esteso o in fase di estensione	when the mechanism is extended or extending
meccanizzazione in montagna	hillside mechanisation
meccanizzazione in montagna	hill farming mechanisation
messa in bandiera delle pale	feathering the blades to the wind
messa in circuito progressiva	stepping-up
messa in fase delle eliche	synchrophasing
messa in funzione/messa sotto pressione	commissioning/gassing up
messa in parallelo	paralleling
messa in parallelo approssimata	random paralleling
messa in parallelo precisa	ideal paralleling
messa in rotazione del rotore	rotor spinning
messa in servizio del recipiente	placing in service of a vessel
mettere in cavo	to place in cables
mettere in cavo	to cable
mettere in posizione	move into position
mettere in posizione	position
mettere in posizione	set
mettere in posizione	bring into position
mettere in posizione	adjust
mettere in posizione	approach
mettere in posizione	locate
mettere in rotazione	to spin
mettere in rotazione il rotore	to spin the rotor
mezzo di discesa in caso di emergenza	emergency lowering requirement
minimo in volo	inflight idle
misura della resistenza in corrente continua	resistance test
momento d'inerzia supplementare in folle	moment of inertia with no gear engaged
Monitore del particolato in aria del contenitore	containment air particulate monitor
morsettiera con isolamento in aria	air insulated terminal box
motore a reazione per la messa in rotazione	spin thruster
motore a valvole in testa	valve-in-head engine
motore a valvole in testa	overhead valve engine
motore a valvole in testa	I-head engine
motore ad eccitazione in derivazione	shunt wound motor
motore ad eccitazione in derivazione	shunt motor
motore ausiliario in orbita	sustainer engine
motore ausiliario in orbita	sustainer motor
motore ausiliario in orbita	sustainer
motore con cilindri in linea	in line engine
motore in bianco	bare engine installed
motore in tandem	push-pull
motore monofase in serie a collettore	single-phase series wound commutator motor
non articolato in direzione della resistenza	drag-rigid
organo di taglio in fase di lavoro	cutting device, working
orientabile in tutti i sensi	fully swivelling
oscillazione in controfase	tramp
pala in tela	sailwing
paletta in legno non reversibile a quattro vie	single face four-way entry pallet
paletta in legno reversibile a due vie	single face two-way entry pallet
paletta in legno reversibile a due vie	double face two-way entry pallet
paraurti con testata in legno	timber capped buffer
passaggio in cavo	enclosing in a cable
pattini di guida a rulli in tandem	tandem roller guide shoe
pesatura del carico in cabina	load weighing
pezzo fabbricato in serie	production item
Piastra di fondazione in cemento	concrete base mat
piastre a flusso in controcorrente	contra-flow panel
pignone sempre in presa	constant running gear
pignone sempre in presa	constant mesh gear
pompa in linea	pipeline mounted pump
pompa in linea	in-line-pump
pompa in presa diretta	direct connected pump
pompa in presa diretta	close-coupled pump
pompa sommersa in sovrapressione	submerged booster pump
posizione di messa in circuito	switch-on position
posizione di messa in circuito	closed position
posizione d'inserzione in circuito	switch-on position
posizione d'inserzione in circuito	closed position
posizione in bandiera	feathered pitch position
posizione in sollevamento	raised position
potenza di emergenza in volo	inflight emergency power
potenza in cavalli equivalente all'albero	equivalent shaft horsepower
potenza in kW CEE	power in EEC kW
pozzo in muratura	walled shaft
pozzo in muratura	walled hoistway
prelievo del combustibile in fase liquida	fuel take-off in a liquid form
prelievo diretto in fase gassosa	direct vapour withdrawal
pressa per confezionare in pacchetti i rottami ferrosi	press for compressing metal scrap into bales
pressa per fabbricare le sfere mediante rifollatura del metallo in filo	press for manufacturing metal balls by compression from metal wire
prova di entrata in servizio	commissioning test
prova in opposizione	mechanical back-to-back test
prova in opposizione a recupero in rete	electrical back-to-back test
puleggia di frizione in un pezzo	one part traction sheave
puleggia in folle	loose pulley
puleggia in folle	dead pully
puleggia in folle	free-pulley
punta in discesa	down peak
punta in salita	up peak
raccordo a T in ghisa	T-shaped iron casting
raddrizzatore in controfase	push-pull rectifier
raffreddamento di dighe in calcestruzzo	concrete dam cooling
raffreddamento in ciclo aperto	open circuit cooling
raffreddamento in ciclo chiuso	closed circuit cooling
raffreddamento in circuito a pressione	hot cooling
reattanza sincrona in quadratura	quadrature-axis synchronous reactance
reattanza subtransitoria in quadratura	quadrature-axis subtransient reactance
reattanza transitoria in quadratura	quadrature-axis transient reactance
recinzione in rete	mesh enclosure
recipiente prodotto in serie	series-manufactured vessel
regolazione per messa in bandiera	blanking-off
rete "Rivestimenti termoisolanti in servizio"	"Thermal Barrier Coatings-in-Service" network
rettificatrice in piano	surface trueing machine
riaccensione in quota	altitude relight
riaccensione in volo	relight in flight
riduttore con vite in alto	over driven worm-gear
riduttore con vite in basso	under driven worm-gear
rifiuti condizionati in matrici	waste conditioned in matrices
riscaldamento in regime transitorio	transient heating
rivestimento in amianto	asbestos cement lining
rivestimento in lamiera	sheet metal lining
Rivestimento in lamiera del fondo	bottom liner
ruota in legno	wooden wheel
ruote in tandem	tandem wheel
saltellamento in frenata	brake shudder grabbing
saltellamento in frenata	brake hop
Scambiatore di calore in controcorrente per decongelare l'anidride carbonica	co2 freeze-out counterflow heat exchanger
Scambiatore di calore in controcorrente per decongelare l'anidride carbonica	carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger
scaricatore in linea	tipping device
scatola del combustibile in un reattore ad acqua	fuel channel
scatola del combustibile in un reattore ad acqua	light water reactor box
scatola del combustibile in un reattore ad acqua	LWR box
scatola di cambio ad ingranaggi sempre in presa	double-clutch drive
scatola di cambio ad ingranaggi sempre in presa	clutch-controlled gear change
scatola in legno ricoperta di fibra di vetro	fibre-glass-coated wooden box
scatola ponte in due metà	split axle
schermo mobile di intercettazione in tela	taphoon
seghetto in acciaio	hacksaw blade
segmento in ferro dolce	iron ring
serbatoio in acciaio dolce	mild steel tank
sfioratore con scivolo in galleria	inclined tunnel spillway
sifone in cemento armato	reinforced concrete syphon
sigillatura in acqua calda	sealing in hot water
Sistema di controllo della posizione in banco delle barre di controllo	control rod bank position control system
Stazione di stoccaggio in bidoni	drumming station
stoccare in scaffalatura	replacing in racks
suddivisione in zone	zoning
supporto in due pezzi	pedestal bearing
supporto in due pezzi	pillow block
supporto in due pezzi	plummer block
supporto in due pezzi	two-piece bearing
supporto in due pezzi	split bearing
supporto in due pezzi	pedestal
supporto in ghisa	cast iron bearing
tagliatura in pezzi	cutting-off operation
Tanca in posizione alta del sistema chiuso di refrigerazione ad acqua	closed cooling water system elevated tank
telaio a longheroni in trapezio	trapeze-shaped frame
telaio in profilati di ferro	steel section work
telaio in profilati di ferro	angle iron frame work
Temperatura del refrigerante all'ingresso del recipiente in pressione con reattore a piena potenza	coolant temperature entering reactor vessel at full power
Temperatura del refrigerante all'uscita del recipiente in pressione con reattore a piena potenza	coolant temperature leaving reactor vessel at full power
tendenza della barra di comando al ritorno in posizione neutra	stick tendency to neutral
termostato in aria	air thermostat
torre di sostegno in cemento precompresso	prestressed concrete tower
torretta asservita in elevazione e azimut	turret slaved in elevation and bearing
transpaletta a motore elettrico con guidatore in piedi	stand on electric pallet truck
transpaletta a motore termico con guidatore in piedi	stand on engine driven pallet truck
trasmissione in elevazione	transmission in elevation
trattore a motore elettrico con guidatore in piedi	stand on electric tractor
trattore a motore termico con guidatore in piedi	stand on engine driven tractor
troncatrice con utensile in acciaio	cutting-off machine with a cutting tool
tubatura in cemento armato	reinforced-concrete with dry-weather channel
tubazione a bicchiere in terracotta	earthenware socket pipe
tubazione in politene ad alta densità	high density polythene piping
tubo costipatore in calcestruzzo	concrete pipe laid by thrust bore method
tubo in acciaio	sheet-steel casing
Tubo in pressione del meccanismo della barra di controllo	control rod mechanism pressure tube
tubo isolante con armaturo in ferro	iron armoured insulating tube
tubo isolante con camicia in piombo	lead covered iron conduit
tubo isolante con rivestimento in piombo	lead covered iron conduit
tubo per acqua in pressione	flexible pressure pipe
Tubo portaprovini per la sorveglianza del recipiente in pressione	reactor vessel surveillance specimen holder tube
Tubo portaprovini per la sorveglianza del recipiente in pressione	reactor vessel surveillance capsule
unità di messa in fase	phasing unit
unità per la movimentazione degli alberi recisi consistenti in un trattore dotato di argano	forwarder unit for use in timber extraction
utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo	tool embedded in a cube-shaped concrete block
utilizzazione in corridoi	operation in aisle
valvola in sequenza	sequencer
valvola in sequenza	sequence valve
valvola in testa	valve in head
valvola in testa	overhead valve
valvola in testa	rocker operated valve
valvola in testa	caged valve
vano in muratura	walled shaft
vano in muratura	walled hoistway
velocita di trasmissione in baud	baud rate
velocità a vuoto e in piano	speed in the unladen condition when operating on level ground
velocità in giri/minuto	RPM speed
velocità in giri/minuto	revolutions per minute speed
ventola a velocità variabile in continuo	fan with continuous variable speed
volume in fine compressione	compression volume